Hi Jared do you think the Knicks will add any more players to their roster before training camp? And of the remaining free agents who are they targeting? 问：贾里德你认为尼克在训练营开营前还会增加球员吗？剩下的自由球员里他们的目标是 谁？ They may add one more player, but the Knicks are in no rush, from what I've been told. That player could likely be a backup power forward to Amare Stoudemire. The candidates I've been monitoring are: Kenyon Martin, Louis Amundson, D.J. White, Andray Blatche and Chris Andersen. Jared Zwerling ：他们可能会增加一名球员，但是我听说尼克对此一点也不着急。那名 球员很有可能是阿骂的替补。我追踪的人选有：肯扬 - 马丁，路易斯 - 阿蒙德森， DJ 怀特，安德雷 - 布拉彻，和克里斯 - 安德森。 Being a die hard Knicks fan in Miami sure hasn't been easy for me the past two years. Please tell me we have a chance to knock off the Heat this yr?! 问：作为一个住在迈阿密的尼克死忠粉丝，过去的两年对我来说真的太难熬了。请告诉我 我们今年有机会敲掉热火？！ I think the Knicks' best asset is their frontline: Tyson Chandler, Marcus Camby, Amare Stoudemire and even Carmelo Anthony, who can play down low and can take advantage of the Heat's weaker interior. But the Knicks, and every team for that matter, have to do every little thing right in a playoff series against the Heat. It will be a tough matchup, and every opponent will hope that the Heat are a little banged up come May. Jared Zwerling ：我认为尼克最好的资产是他们的锋线：拳王，勉族，阿骂，甚至甜瓜 （他能在内线翻江倒海，占占热火虚弱的内线的便宜）。但是尼克或者任何其他一支球队 必须在对阵热火的季後赛系列赛里抓住每一个细节才有可能击败他们。这将十分艰难，热 火的每一个对手都会希望热火在 5 月份的时候有点损手烂脚。 After the '08 Olympics Carmelo enjoyed the most successful season of his NBA career. Do you expect these Olympics to lead to another big year for him? 问：在 2008 年的奥运之後甜瓜迎来了他 NBA 生涯最成功的一个赛季。你预测今年的奥 运比赛会让他再度辉煌吗？ Carmelo has had many successful seasons, so I wouldn't say the Olympics only will be his token to success. He's one of the best offensive players in the league and he trains really hard every offseason with Idan Ravin. I will say that the Olympics experience, practicing against the best every day, is definitely a nice tune-up. I look at that more so than the teams they played against. Team USA dominated basically every opponent. That's not where the competition was. It was in practice. Jared Zwerling ：甜瓜已经拥有过许多个成功的赛季了，所以我不会说奥运是可以带领 他成功的因素。他是联盟里最佳的进攻球员之一而且他每个休赛期都与 Idan Ravin 一起 非常刻苦地训练。我会说奥运的经验，每天与最强的对手一起训练，绝对是一个上佳的调 适方式。相对於他们对阵的球队我更注重的是队内训练。美国队基本上统治了每一个对手 ，这不是真正的竞争。真正的竞争出现在训练里。 I was a huge Kurt Thomas fan during his first stint as a Knick. What kind of role do you see him playing for us this yr? 问：在科特 - 托马斯第一次效力尼克的时候我就是他的超级粉丝了。你认为今年他在球 队扮演的将是个什麽角色？ Limited. But he'll be serviceable in the time he's in the game. This could be his last NBA season, so he'll put everything on the line for the Knicks -- and that's the kind of player he is. He'll play tough, he'll hit midrange jumpshots. I expect good things when he's in the game. Jared Zwerling ：十分有限。但是当他在场上的时候他会起到作用的。这有可能是他的 最後一个赛季，所以他将会为尼克倾其所有——而且他本身就是这样的一名球员。他将打 得很强硬，他将命中那些中距离。我预测当他在场上的时候会带来一些好的事情。 After watching Pablo Prigioni play for Argentina in the Olympics what is your impression of him? Do you think he has the ability to be a solid backup? 问：看了PP在奥运为阿根廷比赛後你对他有什麽感觉？你认为他有能力成为一个出色的替 补吗？ Well, he'll be the third-string point guard; not the backup (that's Jason Kidd). But I liked what I saw. He ran the team well, was smart off the pick-and-roll and didn't commit many turnovers. He won't blow by many of the young and athletic point guards in the NBA and score at the basket, but he'll make the right plays. He has tons of experience under his belt, especially from playing against top international Jared Zwerling ：他将是球队的第三控卫而不是替补控卫（替补是基德的活）。但是我 喜欢我看到的一切。他很好地领导了球队，在挡拆上打得很聪明，而且没有犯太多的错误 。虽然他不会风驰电骋般地过掉那些既年轻又有运动能力的 NBA 控卫然後上篮得分，但 是他会选择最正确的方式打球。他的经验十分丰富，特别是从与顶级的国际比赛对手那里 获得的经验。 For the Knicks to seriously contend in the eastern conference Melo, Amar'e and Tyson need to have much better chemistry on the offensive end of the floor. What can Coach Woodson do to help make this happen? 问：为了让尼克能够真正地参与东部的竞争，甜瓜，阿骂，和拳王需要再进攻端培养出更 好的化学反应。伍德森教练可以做些什麽来促成这一点呢？ I agree, but really it's Carmelo and Amare who need to develop better chemistry. Tyson understands his role: to defend and rebound. I think Amare developing more of a post game will help him play off of Carmelo better. That way, they won't always be in isolation situations where the ball might stop. Also, Carmelo can play the post, while Amare and Felton run the high pick-and-roll and Tyson stays on the weakside to receive an easy feed inside or grab the rebound. Woodson has the ability to be very creative with his rotation this season, and that should frustrate opponents at times. It's always better to have more options, and the Knicks have that. Jared Zwerling ：我同意，但是事实上是甜瓜和阿骂需要培养出更好的化学反应。拳王 了解他的角色：防守以及篮板。我认为阿骂新开发出的低位进攻手段将会帮助他更好地在 甜瓜身边打球。这麽一来，他们不用一直打有可能让球停止不动的单打战术了。另外，甜 瓜也能打低位，同时阿骂和肥顿就可以打高位挡拆，而拳王则待在弱侧等待接到传球轻松 得分的机会或者去争抢篮板。伍德森本赛季有能力将手上的一把好牌打得更具创造性，那 将会在某些时段内让对手感到挫折。拥有更多的选择永远是一件好事，尼克正是这样一支 球队。 Who wins a title first, Nets or Knicks 问：篮网和尼克，谁将抢先赢得一个总冠军？ Knicks. Because of better defense. Jared Zwerling ：尼克。因为他们的防守更好。 where do u see D'antoni coaching next? 问：你看冷笑话的下一站会是哪儿？ I heard he's interested in college. He's still involved with his alma mater, Marshall. Maybe there at some point. Jared Zwerling ：我听说他对在大学执教颇有兴趣。他仍然积极参与他母校（马绍尔大 学）的篮球事务。可能某个时候就会过去执教。 will steve nash regret not coming to the knicks? 问：史蒂夫 - 纳什会为不加盟纽约而感到後悔吗？ Uh, with Kobe, D-Howard and Pau Gasol, I don't think so. Also, perhaps from his perspective, he doesn't see any team beating the Heat, and being on the Lakers gives him an easier route to the Finals. Of course, there's the Thunder, but now with D-Howard, he's got to be feeling even better about the situation he's in. Jared Zwerling ：嗯，有了科比，魔兽，和嘎兽，我不这麽认为。另外，也许从他的角 度上看，他看不见任何一支球队有希望击败热火，所以加盟湖人给了他一条直通总决赛的 捷径。当然，西部还有雷霆，但是现在他们有魔兽了，纳什应该对自己所处的情况感到更 加高兴了。 What player on the Knicks could be an X factor similar to Lin (obviously not as big) who could be a major contributor for the Knicks? 问：尼克阵容里的哪位球员可能成为好像林书豪一样的可以作出重要贡献的 X 因素（很 明显份量不可同日而语）？ Iman Shumpert when he returns healthy. Jared Zwerling ：香波特——当他健康归来时。 Does JR Smith's brother Chris have a legitimate chance at making the team? 问： JR 史密斯的弟弟克里斯有真正的机会留队吗？ No, don't think so. I see him suiting up for the Knicks' D-League team, the Erie BayHawks, during the fall. Jared Zwerling ：不，我不这麽认为。我预测他将在秋季被下放到发展联盟（ Erie Bayhawks ）。 Do you think Knicks/Nets will be a bigger rivalry now? 问：你认为现在尼克 Vs 篮网会成为一个更大的宿敌对决吗？ Of course. Both teams could end up as the fourth and fifth seeds in the East and play each other in the first round. How crazy would that be? They should be neck-in-neck in the standings all season. But, as I've said, I think the Knicks have the edge because of their defense. Jared Zwerling ：当然。双方可能最终会在东部成为第四和第五号种子，然後在第一轮 里斗上一个系列赛。那会有多疯狂？他们整个赛季都将会在积分榜上纠缠在一起。但是， 就像我之前说过的，我认为尼克因为防守的关系而占优势。 DOES AMARE RETIRE AS A KNICK? 问：阿骂会以尼克球员的身份退役吗？ Interesting question. I know he loves New York City for the game and for much more beyond the court with his different business ventures. I'm sure he'd like to, but his contract is up when he's about 33 years old. At that point, if the Knicks haven't won a title, perhaps they'll look to rebuild younger and perhaps trade/not re-sign him. Who knows. Jared Zwerling ：有趣的问题。我知道他爱纽约——比赛是一部分原因，更大一部分原 因是他在场外的许多不同的生意。我肯定他很想以尼克的身份结束生涯，但是当他的合约 结束时他才 33 岁。到那个时候，如果尼克尚未赢到一次总冠军的话，也许他们会寻求重 建，可能会交易他或者不与他重签合约。谁知道呢。 A FEW Quick Questions. WHAT ARE YOUR STARTING 5 FOR THE KNICKS IN NOVEMBER? WHAT ARE YOUR STARTING 5 FOR THE KNICKS IN FEB.? 问：一些简短的问题。你心目中尼克在 11 月的先发 5 虎是谁？到了明年 2 月份呢？ In November, Felton, Brewer, Melo, Amare and Tyson. In February, I could see Shumpert replacing Brewer. Jared Zwerling ： 11 月——肥顿，小酒，甜瓜，阿骂，和拳王。2 月——香波特换掉 小酒。 We have seen melo play well at the power forward in the Olympics and there has been talk about him playing there during the year. Wouldn't subbing Novak in for Amare and shifting Melo to the power forward make the most sense to accomplish that? Do you see the Knicks using this lineup alot during games? Or is there another lineup you like better with him at the 4? 问：我们看到甜瓜在奥运会里在大前的位置上打得不错，而且也有让他整年都打那个位置 的流言。用诺瓦克替掉阿骂然後把甜瓜推上大前是不是达到这个目的最简单易行的方案？ 你认为尼克会在比赛中大量使用这个阵容吗？或者你有更好的把甜瓜摆上 4 号位的阵容 吗？ On paper, that sounds nice, but I wouldn't get so caught up in specific substitutions. Keep in mind the opponent, the types of matchups (mostly height and skill sets), different situational things going on in the game (like foul trouble, who's hot, etc.). There are always different factors. What is for sure is that the Knicks really don't have a pure backup power forward to score inside and rebound. Jared Zwerling ：这个在纸面上看上去很美好，但是我不会那麽死脑筋地纠结於特定的 替换啊什麽的。请记住你的对手，对位球员的类型（最重要的是身高和技术类型），比赛 中不同情况下的突发情况（比如犯规麻烦，谁手感发烫，等等）。影响比赛的因素永远都 是层出不穷的。可以肯定的是尼克并没有一个真正意义上的能在内线得分抓板的替补大前 。 How long before we can pick up Josh Harrellson again? 问：还要等多久我们才能再次签下肯胖？ Under the new collective bargaining agreement, teams that trade away players cannot re-sign them for a year after the trade. Jared Zwerling ：在新劳资协议的规定下，球队交易走某球员後在交易日之後的一年以 内不能重新签下此球员。 What do you feel is the best-case scenario for the Knicks this season? Worst-case scenario? 问：你觉得尼克本赛季的最佳情况会是什麽样的？最差情况呢？ Best-case scenario = Eastern Conference finals for a showdown vs. the Heat. Worst-case scenario = Play the Nets in the first round and lose. That would be surreal for the Knicks fans in the worst way. Jared Zwerling ：最佳情况——东部决赛与热火大战三百回合。最差情况——第一轮撞 上篮网并且输掉。这对尼克粉丝来说就是噩梦中的噩梦。 Does JR commute daily from California to New York it seems like every other day he is going back and forth? 问： JR 每天都在加州和纽约之间来回吗？看上去他每隔一天就飞来飞去的。 Not every day. He's been mostly in LA the entire summer training with Idan Ravin, playing golf and just enjoying himself. He's really just been in and out of NYC. Jared Zwerling ：不是每天。他夏天的大部分时间都是在洛杉矶和 Idan Ravin 一起训 练，还有打打高尔夫球，享受一下生活。他有时候会回来纽约接着就回洛杉矶。 We signed a defensive minded Brewer to be our SG when we desperately needed a SG with ability to take over a game. I wanted Willie Green, too late. What now? 问：当我们近乎绝望般地需要一名可以接管比赛的得分後卫时，我们签下了防守优先的小 酒来。我想要威利 - 格林，但是太迟了。现在怎麽办？ To take over a game? Uh, wouldn't that be Carmelo Anthony? Iman Shumpert has solid potential. Don't count him out. Jared Zwerling ：来接管比赛？嗯，那不是甜瓜的任务吗？香波特有着出色的潜力。不 要忽略了他。 Jared.. I have beef with the Nets instantly back in the conversation of the battle of NY. Just like the Knicks, the Nets will have chemistry issues as well won't they? Why does everyone assume they're immediately a playoff battle team when they have yet to prove it? 问：贾里德，在纽约内战的讨论中我立马对篮网提出了质疑。就像尼克一样，篮网也会有 化学反应的问题，难道不是吗？为什麽每个人都认为他们一夜之间就成了一支季後赛级别 的球队呢？要知道他们还没有证明任何东西啊。 Their roster is deep and on paper, the fourth or fifth best team in the East. Everyone assumes it because it's true. I think chemistry issues can be easily solved when players understand their roles. And the Nets have many veterans to get over that hump. With no lockout ahead, the Nets have basically six weeks to figure many things out before the season starts. Then, they have 82 more games to figure it out even more. They should be good and scary come playoff time. Jared Zwerling ：他们的阵容很有深度，而且在账面上是东部第四或者第五强的球队。 每个人都这麽认为是因为这就是事实。我认为化学反应的问题当球员们了解了他们的角色 後就能迎刃而解了。而且篮网拥有许多老将来帮他们度过这个难关。今年没有停摆了，篮 网基本上在赛季开始前只有 6 个星期的时间来搞清楚所有的问题。然後，他们有 82 场 比赛来更清楚地解决他们自己的问题。到季後赛开打时他们将会变得很好很恐怖。 The Knicks have a better chance to acquire Lou Amundson or Kenyon Martin? 问：尼克得到谁的机会更好？路易斯 - 阿蒙德森还是肯扬 - 马丁？ I would say Kenyon Martin, because he's older and knows his window for a championship is closing. He got close with the Nets in 2002 and '03. Speaking of which, because his former Nets teammate, Jason Kidd, is in New York, as well as Carmelo Anthony and J.R. Smith, who he played with in Denver, I think that gives the Knicks the edge. I think Louis Amundson can get more money on the market. Jared Zwerling ：我认为是肯扬 - 马丁，因为他岁数更大而且知道他夺冠的窗口已经关 闭了。他在 2002 和 2003 年效力篮网时曾经很接近这个目标。这麽说吧，因为他的前篮 网队友基德已经在纽约了，还有他在丹佛的战友甜瓜和 JR 史密斯也在这里，所以我认为 这让尼克占了点优势。我认为阿蒙德森能在市场上获得更高的报价。 Hey Jared, if this year is a wash with another first round exit...will woodson's job be in jeopardy? 问：贾里德，如果今年还是一轮游‧‧‧伍德森的工作会有危机吗？ He signed a multi-year deal, so no, I don't think so, even if it's a first-round exit. These kinds of questions are hard to answer. Let's see how the season plays out first. Jared Zwerling ：他签了一份多年合约，所以不会，我不这麽认为，就算再次一轮游也 是真麽说。这种问题很难答啊。让我们先看看常规赛打成什麽样子再说吧。 I HAVE HEARD MANY MANY GOOD THINGS ABOUT RAYMOND FELTON. CAN HE DO WHAT HE HAS BEEN SAYING FOR MONTHS, LOSE THE WEIGHT AND GET BACK INTO NBA *(KNICKS SHAPE) AND BE READY FOR THIS SEASON? 问：我听说 N 多有关於肥顿的好消息。他能做到他几个月来一直在说的那些事情吗—— 减肥，回到 NBA （之前在尼克的状态），为赛季做好准备？ I hear he's training hard, and he has to. The Knicks are in win-now mode, and he's definitely encouraged by returning to New York. The ball's in his hands, before Melo's, of course. Speaking of which, Melo is excited to play with Felton, whom he played against at times when he was a kid through some AAU hoops. He says Raymond plays with the same chip on his shoulder that he had back then. I would be optimistic about his play this season. Jared Zwerling ：我听说他练得很刻苦，而且他必须这麽做。尼克正处於赢在当下的模 式中，他绝对为能够回归纽约而感到欢欣鼓舞。篮球在被交到甜瓜手中之前将一直由他来 掌控。这麽说吧，甜瓜为能够与肥顿一起打球而感到兴奋，他们在孩提时代曾经屡次在 AAU 的比赛里对战。他说肥顿一如既往地带着相同的责任感在打球。我将会对他本赛季 的表现持乐观态度。 do u see the knicks signing another shooter? 问：你认为尼克会签另一名射手吗？ Not that I'm aware of. I would say a backup power forward right now is a higher priority because it's lacking on the depth chart. As for shooters, the Knicks have Novak, Smith, Melo, Kidd and Shumpert when he returns. Felton can knock it down as well, but he's a bit streaky. He shot 45.9 percent in Denver, so he obviously has potential. Jared Zwerling ：我没听说过。我认为一个替补大前是目前更重要的目标，因为这个位 置的深度不够。至於射手，尼克有诺瓦克，史密斯，甜瓜，基德，和香波特。肥顿也能命 中投篮，但是他不太稳定。他在丹佛有 45.9% 的命中率，所以很明显他有潜力。 I haven't seen the knicks this active over the summer since Mr. Isiah Thomas was running the show, but this time I have seen potential. Kidd,Brewer, Felton, Kurt Thomas, and a few resignees. This summer seems like our best one in over 10 years, am I wrong? 问：自从Isiah Thomas掌控球队以来我从没见过尼克在夏天表现的那麽积极，但是今年我 看到了希望。基德，小酒，肥顿，科特 - 托马斯，和一些重签下的家伙们。今年夏天貌 似是我们 10 年以来最好的一次，对吗？ To me, the Knicks made the right moves. They needed to upgrade defensively, and they did on the perimeter and inside. Now, it's about developing that offensive chemistry. Jared Zwerling ：对我来说，尼克的每一步都走对了。他们需要提升防守，所以他们来 了个内外兼修。现在，关键就是培养进攻的化学反应了。 What are the chances that we see the Carmelo from the Olympics where he is catching and shooting and slashing to the basket instead of holding the ball for an hour then shooting like he usually does on the knicks? 问：我们有多大机会可以看到一个奥运的甜瓜——接球就投，切入篮下，而不是持球一个 钟头然後打个铁？ Don't sound so general. He's one of the best offensive players in the game. You'll see him do a mixture of things: catch-and-shoot, slash, play some four. At a media appearance today, Melo said, "I'm a wingman and everyone knows that. But it's an extra incentive to play the four. It gives us more weapons." Jared Zwerling ：不要太过以偏概全了。他是比赛中最优秀的进攻球员之一。你将会看 到他做许多不同的事情：接球就投，切入，打 4 号位。甜瓜在今天的一场媒体见面会上 说：“每个人都知道我是一个侧翼球员。但是打 4 号位就如同额外的奖励一般。这将赋 予我们更多的武器。” Do you see Ronnie Brewer starting at shooting guard over JR Smith because JR Smith is more of a 6th man, a player who can come in and fill it up and spark at team? 问：你认为小酒会挤掉 JR 史密斯出任先发分位吗？因为 JR 史密斯更像是一个第六人， 一个可以即插即用即发光的球员。 Yes, I do. Jared Zwerling ：是的。 Is Chris Andersen an actual option for us? Doesn't seem like a good fit...also any kenyon update? last week he was supposed to be making a decision soon 问：克里斯 - 安德森是我们真正的选项之一吗？看上去不太合适‧‧‧另外有肯扬的新 消息吗？他上个星期就说应该很快就能做出决定了吧。 Andersen is actively getting offers from teams. I'm not sure at this point, though, if one of them is the Knicks. But if he came to NYC, a city he loves, he would play hard and play well in limited minutes. He's really good friends with J.R. Smith from his Denver days, where he also played with Carmelo Anthony. So that added level of comfort would help Andersen fit in. Jared Zwerling ：安德森正在收到一些球队给他开出的合约。但是我目前还不能肯定尼 克是否是这些球队中的一员。但是如果他来到他喜爱的纽约的话，他将在有限的出场时间 内打得很努力很出色。他和 JR 史密斯在丹佛时就是老友，他和甜瓜也一起打过。所以这 将为安德森是否能适应球队增加一些保险因子。 After this offseason does the atlantic division look to be the toughest in the nba or just the eastern conference? 问：休赛期後大西洋分区看上去已经是联盟的死亡之区了吗？或者只是东部的死亡之区？ I agree the Atlantic Division will be the most competitive in the NBA next season. In addition to the Knicks, Nets, Sixers and Celtics, the Raptors are a dark horse in the Eastern Conference now that they have the talented and versatile Kyle Lowry to play alongside Andrea Bargnani and DeMar DeRozan. Jared Zwerling ：我同意大西洋分区将是下赛季全 NBA 最具竞争性的分区。除了尼克之 外还有篮网， 76 人，和超赛。现在暴龙就是东部的一匹黑马，他们有极具天赋而且十分 全面的凯尔 - 罗瑞与巴格纳尼和德玛而 - 德罗赞一起出战。 As good as our backcourt is defensively, offensively, felton and brewer can't shoot! Will this be a problem? 问：我们後场的防守能力毋庸置疑，但是进攻端，肥顿和小酒不会投篮！这将成为一个问 题吗？ Felton is streaky, but he has potential. He shot 45.9 percent from downtown in Denver in 2011. Brewer needs to improve, for sure. But off the bench, the Knicks will be fine. Look at the Heat, for example. They won't have 3-point shooters in the starting lineup. They have a lot of offensive firepower in their starting unit. The Knicks have that, too; they just have to all get on the same page this season. Jared Zwerling ：肥顿时灵时不灵，但是他有潜质。他 2011 年在丹佛的三分球命中率 是 45.9% 。小酒需要提高是肯定的。但是考虑到替补阵容，尼克的问题不大。看看热火 吧，他们的先发阵容里不会有三分投手。他们的先发阵容里有很强大的进攻火力。尼克也 是这样。他们只需要在本赛季齐心协力劲往一处使。 When Shump comes back in early to late January, do you think he can be just as great of a defender as he was last season? Or do you think he will slowly come back into the game and be ready for the following season to show everyone his true talents as a defensive player of the year? 问：当香波特在 1 月份回归时你认为他能立马像上赛季一样成为一个优秀的防守球员吗 ？或者你认为他会慢慢找回状态然後准备好在接下来的那个赛季向世人展现他如同最佳防 守球员般的天赋？ First of all, he could return in December if all goes well, maybe early January. It'll take him some time to adjust. I think you have to build in about four weeks after he gets back for him to really find his groove again. So I would say sometime in late January or February, we'll start to see more of the Shump we remember from last season. Because the regular season ends in April, he'll have plenty of time to show everyone his true talents. Jared Zwerling ：首先，如果一切顺利的话他 12 月或者 1 月初就能回归了。他需要花 一些时间来调整。我认为他需要差不多 4 周 的时间来真正再次找到他的感觉。所以我认 为在 1 月尾或者 2 月时我们会开始见到更接近於我们记忆里上赛季的香波特。因为常规 赛在 4 月结束，他将会有足够的时间来像世人展示他的真正天赋。 When is K-Mart making his decision? 问：肯扬 - 马丁什麽时候会做决定？ No timetable as of right now. I hear he's been considering the Lakers and Knicks, but there are other teams after him. Jared Zwerling ：现在没有时间表。我听说他在考虑湖人和尼克，但是其他一些球队也 在追他。 Over the last two years we have heard many positive "phenomenal" statements from Amare, which were all unfounded and never lived up to the his words. How is this offseason any different? 问：在过去的两年里我们从阿骂嘴里听说了许多正面的“现象级的”豪言壮语，但是所有 的一切从未兑现过，都是他在信口雌黄。这个休赛期会有所不同吗？ Last question ... It's been different. Amare and his training adviser say he hasn't missed a day of two-a-days in about three months. He's trained in different locations, and even when he traveled somewhere for vacation or for a sponsor appearance, he trained in that location as well. And, of course, he worked with Hakeem Olajuwon. It all sounds good. Jared Zwerling ：这是最後一个问题‧‧‧今年不一样。阿骂和他的训练师都说他在差 不多三个月之内坚持每天 2 练，连 1 天的懒都没偷过。他在不同的地点进行训练，甚至 当他去某个地方度假或者为赞助活动露个脸时他也会在当地坚持训练。当然，他还和大梦 一起训练了一段时间。听上去一切都很美好。 原文来源：http://espn.go.com/sportsnation/newyork/chat/_/id/45013 翻译来源：http://bbs.hupu.com/4216831.html 小酒近况照：http://www.thewindyapple.com/wp-content/uploads/2012/08/4400.png 香波近况照：http://www.thewindyapple.com/wp-content/uploads/2012/08/50001.png 基德近况照：http://www.thewindyapple.com/wp-content/uploads/2012/08/608.png JR和武僧：http://www.thewindyapple.com/wp-content/uploads/2012/08/621.png 拳王的时尚广告： https://www.youtube.com/watch?v=UOdUDds34D4&feature=player_embedded 甜瓜的近况照：http://web.stagram.com/p/266683870360426695_7732613 阿骂的近况照：http://bbs.hupu.com/4199728.html -- ∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S ＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ● ● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨● ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ● <２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85 ∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.160.228