Chat with Jared Zwerling 和贾里德聊尼克 这个闲聊是在美国时间8/31中午。 Raymond Felton averaged 17.1 points and 9 assists when he played the 54 games here in NY. A lot of people say it was a product of playing in D'Antoni's system. Should we expect the 2010 Raymond (with his 2010 numbers) in Woodson's system this year? 问：当肥顿效力纽约时他在 54 场比赛里场均交出了 17.1 分和 9 次助攻的成绩。许多 人都说这些数据靠的是冷笑话的体系。今年在伍德森的体系里我们是否应该期待一个 2010 版的肥顿呢？ I hear he's getting into top shape like he was entering his first season in New York. That's a great start, because he admitted that last season with the Trail Blazers he wasn't in top shape. If Carmelo wasn't in New York, I think Felton's numbers could be higher through running pick-and-rolls with Amare and Tyson, two of the best in the game in that situation. But with Carmelo in town (he obviously didn't play with Felton in 2010-11), I would say his assists will be right around there, but I could see his points lower. That's also because Jason Kidd will steal some minutes from Felton, who's never had a seasoned and serviceable backup like Kidd. Jared Zwerling ：我听说他正在进入最佳状态——就像他为纽约效力的首个赛季的那种 状态。这是一个良好的开端，因为他承认他去年为拓荒者效力时并没有处於他的最佳状态 。如果甜瓜不在纽约的话我认为肥顿通过与阿骂和拳王（篮球比赛里最好的两个挡拆拍档 ）的挡拆可能可以获得更高的数据。但是正因为甜瓜的存在（很明显他在 2010-11 赛季 没有与肥顿合作过），我会说他的助攻数差不多仍然会处於那个水平上，但是他的得分会 降低一些。另外一个原因是基德会从肥顿那里分走一些上场时间。肥顿从未有过一个类似 基德的这种既有经验又能作出贡献的替补。 Will the New York Knicks Draft Pick of 2012 will play with the KNicks in the 2012-2013 Season? 问：尼克 2012 年选的新秀会在 2012-23 赛季为尼克效力吗？ No. Jared Zwerling ：不会。 Why haven't the knicks management figured out that Amare and Melo don't mesh well? I think its pretty obvious to see that they do they're best work on the same spot on the floor, or is it just me? Its just to crowded. 问：尼克的管理层为什麽还没有搞明白阿骂和甜瓜根本没可能好好融合在一起？我认为瞎 子也看得到他们在场上的同一个位置上才能发挥出各自的最佳水准，或者只有我这麽认为 吗？同一个位置供两尊菩萨太拥挤了。 This question never gets old, but I don't think it's been fully answered yet. First off, this is their first full season playing together. That means they have a full training camp to sort stuff out. No excuses there. Also, I think Woodson was smart to encourage Amare to work on his post game during the offseason. He can't have Melo and Amare playing too much isolation together (in other words, crowding the court as you say). With more defined roles, that should help their relationship. What's more important, to me, is that they set a tone together defensively, and do it consistently. I spoke with Jeff Van Gundy, Charles Oakley, John Starks and a veteran NBA scout, and they all agreed. Jared Zwerling ：这个问题永远不会过时啊，但是我不觉得现在我们就可以完整地给出 一个答案。首先，这是他们两人的第一个完整赛季。那意味着他们将会拥有一个完整的训 练营来理顺一些事情。我不是在给他们找藉口。另外，我认为伍德森棋高一着地鼓励阿骂 在休赛期内开发他的低位能力。他不能让甜瓜和阿骂同时在场上参与过多的单打战术（借 用你的说法就是让球场显得太拥挤了）。有了更加清晰的角色定位後将帮助到他们之间的 关系。对我来说更重要的一点是他们必须一起在防守端定下一个基调，并且要持之以恒。 我和杰夫 - 范 - 甘迪、查尔斯 - 奥克利、约翰 - 斯塔克斯、以及一个经验丰富的 NBA 球探交流过，他们都同意我的观点。 I heard former knicks player Qyntel Woods was playing really well overseas. Any chance we ever see him again in a Knicks uniform!! 问：我听说前尼克球员昆特尔 - 伍兹在海外打得风生水起。我们有机会看到他再度披上 尼克的战衣吗？ I haven't heard anything on this. If I do, I'll keep you posted. Jared Zwerling ：对此我一无所知。如果我听说些什麽的话我会让你知道的。 Any new prospects for an offensive assistant coach to round out the staff or is Mike Woodson staying put? 问：有任何有关於加入一个进攻助理教练来完善教练组的新消息吗？还是麦克 - 伍德森 的教练组已经定下来了？ It's staying put. Jared Zwerling ：已经定下来了。 In your PERSONAL opinion, who will be better this upcoming season, the Nets or the Knicks? 问：在你的个人意见里，篮网和尼克之间哪支球队将在下个赛季里更强大？ Knicks. Because of better defense. Jared Zwerling ：尼克。因为他们防守更强。 Jared do you think Iman Shumpert would be healthy and back for all star weekend for the rookie sophomore game and dunk contest? 问：贾里德你觉得香波特能够恢复健康并且回归参与全明星周末的新秀赛以及扣篮大赛吗 ？ Regarding that time period, I think so. He's likely due to return in December/January. But the dunk contest? I don't think the Knicks would want him to risk doing anything too crazy/funky out there. Jared Zwerling ：根据全明星周末开始的时间，我认为他能赶得上。他可能会在 12 月 或者 1 月复出。但是扣篮大赛？我不觉得尼克会想让他冒险做出任何太过疯狂 / 时髦的 动作。 I hear the Knicks might be interested in Utah's J. Howard. Is this true? 问：我听说尼克可能对犹他的约什 - 霍华德有兴趣、是真的吗？ I have heard Josh Howard is interested in the Knicks, and the team is also intrigued. As far as how serious, I'm not sure at this point. Jared Zwerling ：我听说过约什 - 霍华德对尼克有兴趣，而尼克也有那麽点意思。至於 双方有多认真呢，我现在还不能肯定。 Who do you see the Knicks targeting for the back up PF roster spot? 问：你认为尼克就补充名单上替补大前空缺正在锁定哪些目标？ As for targeting, I'm going to say "putting calls/feelers out there." There's nothing serious or imminent right now. The top guys are Kenyon Martin, Louis Amundson, Andray Blatche, D.J. White and Chris Andersen. Jared Zwerling ：锁定目标的话，我认为他们只是处於打打电话找找感觉的阶段。现在 还没有任何认真的或者立刻能搞定的人选。最有可能的人选有肯扬 - 马丁、路易斯 - 阿 蒙德森、安德雷 - 布拉彻、 DJ 怀特、以及克里斯 - 安德森。 Do you think the Knicks will sign another back-up PF? ..Or will they role with the current line-up in which Stoudemire would be backed up by Kurt Thomas / Chris Copeland (assuming he's picked up after training camp)? 问：你觉得尼克会再签一名替补大前吗？或者他们就打算以现有阵容出战了？让科特 - 托马斯和克里斯 - 科普兰德（假设训练营後还带着他的话）为阿骂打替补。 Regarding the depth chart, I think the Knicks could use one to backup Amare. But having Camby in the lineup does allow Woodson to mix things up. It's unclear exactly what they'll do. One agent told me, "The Knicks are not rushing any decisions." Another one said, "The Knicks aren't as predictable as you think." Remember the draft this year? I don't think anyone saw them selecting the Greek guy. So we'll see. Jared Zwerling ：就板凳深度而言，我觉得尼克应该再给阿骂安排一个替补。但是有勉 族在阵中确实能让伍德森在排兵布阵上更加灵活多变。现在还不清楚他们究竟会怎麽操作 。一个经纪人告诉我；“尼克不会急於做出任何决定。”另一个经纪人说：“尼克并不如 你想像中的那般容易被捉摸到。”还记得今年的选秀大会吗？我不认为有人可以预见他们 会挑选那个希腊人。所以等着看吧。 do the knicks have a draft pick next year? and do we have one in the first round? 问：尼克明年有选秀签吗？是首轮的吗？ Likely first round. Also, I believe a second-round pick from the David Lee trade in 2010. Jared Zwerling ：很可能是首轮的。另外我相信我们还有一个从 2010 年大卫 - 李的交 易里获得的次轮。 Any chance of us landing Chris Paul next season?? 问：明年我们有机会拿下CP3吗？ Highly doubt it. And where's the money going to come from to sign him? Melo, Tyson and Amare, who has a untradeable contract (uninsured), aren't going anywhere. Beyond that, I don't think the Knicks have enough tradeable assets. Jared Zwerling ：可能性非常非常小。而且我们从哪里找那麽多钱来签他呢？甜瓜、拳 王、和阿骂（他的合同保险公司不受保，所以是不可能被交易的）哪里都不会去。除此之 外，我不觉得尼克有足够的可交易资产。 in your personal opinion who is better Jason Kidd or Steve Nash? and by how much a lot or a little 问：在你个人的意见里，基德和纳什哪个更强？强多少——很多还是一点点？ Steve Nash. He's better well-rounded offensively, still at this point in his career. Kidd doesn't get into the paint as much, which prevents him from doing all the things that Nash can do. Jared Zwerling ：纳什。他在进攻端全方位地超越了基德，在他职业生涯的这个阶段里 仍是一样。基德不再那麽频繁地进入禁区了，这阻止了他做到纳什能做到的一切。 Realistically where do you see the Knicks ranking in the Eastern Conference this upcoming season? Do they have a chance to beat out Boston for the Atlantic Division? 问：现实地考虑你觉得尼克下赛季能在东部排在什麽位置上？他们有机会击败波士顿在大 西洋分区称王吗？ Between the third and fifth seeds. I think the Heat and Celtics will take the top two spots, but the Knicks have a chance to beat Boston. Anytime you have Carmelo on the court, along with the defensive upgrades they made, they can do it. Jared Zwerling ：第三至第五名之间。我认为热火和赛尔提克将会拿下前两名，但是尼 克有机会击败波士顿。任何时候只要有甜瓜在场上，再加上他们完成升级的防守，他们能 做到的。 Do you think Melo will be in Beast Mode this season? I believe if he is ever going to have an MVP-like year it is now or never. 问：你认为甜瓜这个赛季会进入魔兽模式吗？我相信如果他能够打出一个 MVP 级别的赛 季的话那就是今年了，要不然就永远都不可能了。 I think he'll have that kind of mentality, but it shouldn't be an individual beast mode. The Knicks have built themselves a nice little team, and Melo needs to be in beast mode as a collective leader on both ends of the court. The best example is, of course, LeBron. He's the model for how its done. Jared Zwerling ：我认为他将会有那种意识，但是这不应该是一种单打独斗的魔兽模式 。尼克组建了一支不错的球队，甜瓜需要开启一种在攻防两端作为一个集体领导者的魔兽 模式。最佳的例子就是，当然就是，勒布朗。他就是如何做到这一点的榜样。 How often do you see Felton and Kidd playing together? I feel like the two will benefit playing alongside each other especially since both can shoot the 3, penetrate, and dish. What are your thoughts? 问：你觉得肥顿和基德会经常一起出场吗？我觉得他们一起出场时彼此间会互惠互利，特 别是他们都能扔三分，突破，以及传球。你怎麽看？ On occasion, sure. It depends on matchups, variables in the game, etc. But it could work at times, especially because Kidd can play off the ball being that he's a solid 3-point shooter. Plus, he has size to guard some shooting guards. But I think once Shumpert comes back, and also with Smith and Brewer on the roster, those guys make more sense to play alongside Kidd or Felton. They have more size on defense, as well as additional slashing and scoring abilities. Jared Zwerling ：在某些场合他们当然会一起出场。这将取决於对位情况，比赛中的变 数，等等。但是某些时候这个组合会行之有效，特别是因为基德有出色的三分球技能可以 做无球进攻。另外，他拥有足够的身材来防守得分後卫。但是我认为一旦香波特回归後， 再加上名单上已经有的史密斯和小酒，将这些家伙们摆在基德或者肥顿的身边是更加明智 的选择。他们的身材在防守端更好使，而且他们的切入得分能力更优秀。 Will the Knicks make it past the first round of the Playoffs this year? 问：尼克今年会突破季後赛第一轮吗？ I think so. Defense should carry them. But the Atlantic Division will be a tough one this season. In fact, it's the best division in the NBA. They could face any one of their rival teams, so chances are that whoever they play, it'll be a tough out in the first round. Jared Zwerling ：我是这麽认为的。他们的防守将引领着他们前进。但是本赛季大西洋 分区将是一个艰难的分区。事实上，这是整个 NBA 最强的分区。他们有机会面对任何一 支分区对手，所以无论他们的对手是谁，他们的第一轮之战绝对不会轻松。 Why did the ESPN writes vote us as the #1 team team for team's in turmoil. This offseason has to be one of our best in years because instead of making huge changes we have just added key veterans that can only improve our team. By not changing up the roster with huge changes like in the past it allows the key players to improve there chemistry, which is something that has lacked at times the past few seasons. What are your thoughts? Do you really feel we are headed for big problems? 问：为什麽 ESPN 的写手们把我们选为最动荡球队排名的榜首？这个休赛期肯定是几年里 最好的一季，因为我们只是招募了几个能够增强球队实力的关键老将而不是做出巨大的改 变。我们没有像以前一样用大手笔来改变球队的名单，这将使得关键球员们可以进一步增 强彼此间的化学反应。我们在过去的几个赛季里都缺少足够的化学反应。你怎麽看？你真 的认为我们正朝着一堆令人头疼的问题进军吗？ I don't agree with the turmoil thing. Woodson won't let that happen, because he has great communication with his players, and he's no-nonsense guy who demands accountability, with results. Plus, the Knicks have plenty of veterans who have come to New York to sacrifice minutes and money to try to compete for a championship. I don't see much internal competition. Jared Zwerling ：我不认同所谓的动荡说。伍德森不会让它发生的，因为他和球员之间 有良好的沟通，而且他也不是一个不知所谓的人，他需要的是球员的承担和良好的结果。 另外尼克有足够的老将，他们牺牲了上场时间和金钱来到这里，他们想试着拿下一座总冠 军奖杯。我觉得不会有太多的内耗。 Is k-mart ever gonna make a decision?! 问：肯扬 - 马丁还会做出决定吗？ I think in the next week or so he will. Training camp starts at the end of September. I've heard the Knicks and Lakers are targets, but nothing is serious. Jared Zwerling ：我认为他下个星期或者就可以下决定了。训练营将在 9 月末开始。我 听说尼克和湖人是他的目标，但是目前一切都是非正式的。 do you think DJ White is a good fit for the knicks he does have the Indiana connection with Woodson 问：你认为 DJ 怀特是很适合尼克的人选吗？他和伍德森都来自印第安纳。 Don't forget Glen Grunwald is a former Hoosier. He was productive in limited minutes in Charlotte last season, and I think he would add solid interior scoring and rebounding for the Knicks. Jared Zwerling ：别忘了格兰 - 格伦沃德的母校也是印第安纳。他上个赛季在夏洛特在 有限的上场时间里贡献良多，我认为他将为尼克带来不错的内线得分以及篮板能力。 Will Amare return this season as a dominant force for the knicks or will he continue his O.K. run from last year? 问：本赛季阿骂会上演一出王者回归吗？还是他会继续上赛季那种不死不活的状态？ He says his back feels great and he hasn't really missed a day of two-a-days all summer. He also worked with Hakeem Olajuwon for two weeks. I would say he's on his way to getting back to that dominant level. The biggest hurdle is Melo and Amare taking on more specific offensive roles, so they don't crowd the court, and buying into the overall defensive system. They played well under Woodson, so hopefully they can regenerate that same spirit, attitude and play for an entire season. Jared Zwerling ：他说他的背部感觉良好而且今夏他没有错过一天的“一天两练”。他 还和大梦一起练了两周。我会说他正在回到那种统治级别的路上。最大的障碍是甜瓜和阿 骂得在进攻端找到更加明确的角色定位，然後他们就不会让球场显得那麽拥挤了，而且他 们还需要一起参与整体的防守体系。他们在伍德森麾下打得不错，所以希望他们能够在精 神和态度上同步，一起奋斗一整个赛季。 Jared, Do you think Ronnie Brewer will be the starting 2 guard? I feel JR is more of a 6th man? 问：贾里德，你认为小酒会在二号位上先发吗？我觉得 JR 更像一个第六人？ Yeah, because of defense. Smith thrives as a spark off the bench with his instant energy, confidence and 3-point shooting. Jared Zwerling ：是的，因为防守。史密斯作为一个板凳暴徒才能最大程度地发挥他的 作用。他有能量，有自信，还有一手三分球的能力。 What's going in between the Knicks and Andray Blatche? Heard he's talking to a few teams...any of them the Knicks? 问：尼克和安德雷 - 布拉彻有进展吗？听说他正在和一些球队谈，尼克是这些球队中的 一支吗？ Nothing right now. I'm not sure he's a great fit personality-wise, especially with the Knicks building more of a veteran team. But he would be obviously a talented up-and-comer on the Knicks roster. And I think Woodson would help set Blatche straight. He's acted a little immature in previous seasons. Jared Zwerling ：现在没有任何消息。我不太确定他的性格是否合适球队，特别是尼克 正在组建的是一支以老将为班底的球队。但是他很明显将是尼克名单上一个极具天赋的冉 冉升起的新星。我认为伍德森可以帮助纠正布拉彻的坏毛病。他在之前的几个赛季里表现 得有些不成熟。 how many roster spots do the knicks have left? 问：尼克的名单上还剩下多少位置？ One potentially. Chris Smith's contract is just for training camp, so that could open up a spot. Keep in mind that teams don't have a limit as far as who they can invite to training camp. Jared Zwerling ：可能就只剩一个了。克里斯 - 史密斯的合同只签到训练营结束为止， 所以有可能会空出另一个名额。记住球队在邀请球员参加训练营上并没有名额的限制。 Why not add Pat Ewing i think that would bring more energy to the Garden it would be in the words of Amare Phenomenal what do you think? 问：为什麽不让尤因加入教练组呢？我认为那将为花园球馆带来更多的能量。阿骂会为此 感到激动的，你认为呢？ Pat Ewing could help Amare and Tyson, for sure. But when I spoke to him over the summer, his goal is to be a head coach. Jared Zwerling ：尤因当然能够帮助阿骂和拳王。但是当我在夏天和他聊起的时候，他 的目标是成为一个主教练。 How far will the Knicks get in the post season this year? 问：今年尼克能够在季後赛中闯多远？ On paper, they have what it takes to reach the Eastern Conference finals. Two offensive stars and a deep defensive group. Jared Zwerling ：纸面上他们有杀进东部决赛的实力。两个进攻杀器和极具深度的防守 大队。 How much does the addition of Andrew Bynum elevate the Sixers in the East? 问：安德鲁 - 拜纳姆的加盟让 76 人在东部提升了多少？ Elevates them, but there's a young core around him, led by Evan Turner and Thaddeus Young. They don't have that one seasoned All-Star perimeter player, like a Melo. So I rank them below the Knicks, Celtics and Nets. Obviously the Heat holds the top spot. Jared Zwerling ： 76 人的实力有提升，但是围绕着拜纳姆的是一个由伊万 - 特纳和泰 德斯 - 杨领衔的年轻核心团队。他们没有一个好像甜瓜一样久经沙场的全明星外线球员 。所以我将他们排在尼克、赛尔提克、和篮网之後。很明显热火将牢牢把持头号交椅。 Do you Think Carmelo Can Win Scoring Championship This Season? 问：你认为甜瓜本赛季能拿下得分王吗？ No, Kevin Durant, once again. I think Amare will get back to playing well, therefore keeping Melo around 24, 25 points per game. Durant will be around 28 or so. Jared Zwerling ：不会。杜兰特将再度封王。我认为阿骂会回到上佳的状态，所以甜瓜 会保持每场 24 或者 25 分的输出。杜兰特将会拿到 28 分左右。 Do you go for Josh Howard or k-mart?...I say howard in the event melo gets hurt he can score plus melo can always back up amare at the 4. 问：你会选约什 - 霍华德还是肯扬 - 马丁？我选霍华德，如果甜瓜受伤的话他能得分， 另外甜瓜随时都可以顶阿骂的四号位。 K-Mart. Howard has had knee issues. I don't like the gamble. Jared Zwerling ：肯扬 - 马丁。霍华德有膝盖问题。我不喜欢赌博。 how many points do u think j.r smith , melo, Amare will each average this season 问：你认为本赛季 JR 史密斯、甜瓜、阿骂各自能场均多少分？ Smith = Around 11, 12. Melo = 24, 25. Amare = Around 20, maybe even 22 if all goes well. Jared Zwerling ：史密斯—— 11 或者 12 分。甜瓜—— 24 或者 25 分。阿骂—— 20 分左右，如果一切顺利的话 22 分也有可能。 I feel like Carmelo witnessing LeBron's summer of success was the best thing so far because now it will give him that extra motivation to keep up with his best friend, what do you think? Also, around how many wins do you think the Knicks should finish with? 问：我觉得甜瓜见证了勒布朗那成功的夏季是到目前为止最好的事情，因为现在这将给他 额外的激励去追上他最好的朋友，你说呢？另外，你觉得尼克大概可以拿下多少胜场？ Melo is always motivated. Don't forget LeBron went to the Finals two times before. I think the question with Melo is: can he become a better and more consistent team player who improves the play of others around him? I think the Knicks' win range will be 48 to 55. Jared Zwerling ：甜瓜一直都是进取心十足的。不要忘记勒布朗之前曾经两度杀入总决 赛。我认为关於甜瓜的问题是：他能够成为一个更好的更持久的能让周围的球员变得更强 的团队球员吗？我认为尼克的胜场数将在 48 场至 55 场之间。 How effective do u see Amare as a post scorer this season. I just dont see his game translating well in the post 问：你认为阿骂本赛季出现在低位的频率有多高？我觉得他的比赛方式在低位不太能吃得 开。 Kobe, D-Howard and LeBron all came back the following season with proven new skills in the post. That's a credit to Olajuwon. So I think Amare will show some new things down low. He has good footwork and quickness, which are some of the basics for having a solid post game. Jared Zwerling ：科比、魔兽、和勒布朗都曾经带着新学会的低位技术进入接下来的赛 季。那都得归功於大梦。所以我认为阿骂会在低位展现出一些新的技巧的。他有很好的脚 步和敏捷度，这些都是拥有出色的低位技术的基础。 Does James White Have A Chance To Be In The Dunk Contest And Does Steve Novak Have A Chance To Be In The 3 Point ShootOut For Allstar weekend ? 问：詹姆斯 - 怀特有机会参加全明星扣篮大赛吗？诺瓦克有机会参加全明星三分大赛吗 ？ The dunk contest now has the age limit, so White won't qualify. As for Novak, absolutely. He finished last season with the league's highest 3-point percentage, so why not? Jared Zwerling ：现在扣篮大赛有年龄限制了，所以怀特没参赛资格了。至於诺瓦克麽 ，绝对有可能。他上赛季拥有全联盟最高的三分命中率，所以为什麽不呢？ With the roster set how much better can this team be this year with a full camp and more cohesion with better players and a defensive minded coach plus Melo Amare and even Felton looking to prove people wrong about them 问：现在名单已经定下来了，这支球队经过一个完整的训练营，更强的球员以及一个防守 至上的教练之间产生更强的凝聚力，再加上甜瓜、阿骂、甚至肥顿做好准备来反击他人的 质疑之後，他们到底能变得有多强？ Much better. You said all the right things. Overall, a solid starting point guard, two offensive stars (Melo and Amare), several top defensive players (on the perimeter and interior) and one of the best coaches in the league in Mike Woodson all equal success. The Heat and Celtics are the Knicks' biggest challenges. Jared Zwerling ：变得很强。你说的都对。整体来看，一个紮实的先发控卫，两个进攻 杀器（甜瓜和阿骂），一些顶级防守球员（外线内线都有），以及一个联盟中最优秀的教 练之一——麦克 - 伍德森，所有的一切都意味着成功。热火和赛尔提克是尼克最大的挑 战。 Any word on Melo's hamstring? He was saying it was tightening up on him during the Olympics. 问：甜瓜的腿筋伤势有消息吗？在奥运期间他说这个伤病限制了他的发挥。 That was a day-to-day thing. Nothing serious. Jared Zwerling ：逐日观察。不严重。 This talk about Lebron being comparable to MJ is ridiculous. Don't people just need to ask Knick fans if they have any doubts as to who is the G.O.A.T? 问：拿勒布朗和乔丹来比较实在是太可笑了。如果大家对谁是“有史以来最伟大球员”有 疑问的话问问尼克粉丝不就清楚了吗？ Sports without debates over player comparisons will never go away. No matter how many times you hear a debate discussing the same topic, people will still listen. But MJ was the GOAT. End of story. Jared Zwerling ：有体育的地方就有比较球员的辩论。不管你听了多少次有关於同一个 议题的辩论，大家仍然会听得津津有味。但是乔丹才是“有史以来最伟大球员”。讨论结 束。 I really liked Scott Machado coming out of college and he played really well in the Vegas Summer League. Can you see the Knicks inviting him to training camp? 问：我很喜欢从大学出来的斯科特 - 马查多，他在拉斯维加斯的夏季联赛里打得真心不 错。你觉得尼克会邀请他参加训练营吗？ The Knicks have plenty of point guards at this point. Don't see that happening. Jared Zwerling ：尼克目前在控卫位置上是人满为患了。我不觉得他们会邀请马查多。 can Felton play lock down defense on Steve Nash? 问：肥顿能锁死纳什吗？ Who really can play lockdown defense on Nash? The dude, even at 38, is very elusive and still one of the best point guards in the league. Plus, it's not about individual defense. The best coaches will tell you it's about all five guys guarding the ball; not just one. Jared Zwerling ：谁能真正锁死纳什？这个家伙，就算已经 38 岁高龄了，仍然是如此 难以捉摸，而且仍然是联盟中最好的控卫之一。另外，防守不只是一对一的较量。最好的 教练们会告诉你防守是五名球员齐心协力地守住篮球，不只是一个人。 原文来源：http://espn.go.com/sportsnation/newyork/chat/_/id/45081 翻译来源：http://bbs.hupu.com/4248451.html -- ∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S ＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ● ● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨● ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ● <２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85 ∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.139.211