Anthony, after missing three straight games with fluid in his right knee, had no fluidity to his game, pop in his legs or rhythm to his jumper, stinking out the Bay Area with a 4-of-15 brickfest. 在Melo因为右膝积水缺赛三场後，他的脚伤似乎让他的跳投失去了节奏，在对勇士时他15 投只有4中。 It was real sore,” Anthony said. “I tried to get through it and figure it out. I didn’t know how it would respond. It was agitation. I felt it out there.” 勇士赛後Melo说：有疼痛感，我试着弄清楚，我不知道如何应对膝盖伤势的回应，它困扰 到我，我可以感觉它(积水？)一直在那里。 Anthony was not himself, moving stiffly, shooting poorly, defending ineptly. He left his man for switches, leaving guys open, including in the second quarter when Jarrett Jack hit a wide-open jumper on a Anthony switch. Melo在场上看起来不是他自己，僵硬地移动，投篮命中率不佳，防守脚步蹒跚。换防时他 无法跟上自己的防守对手，让防守对手处於空档，在第二节时Jarrett Jack的就利用Melo 换防时的大空档跳投。 Carmelo on his right knee: "It’s no pain. It’s just irritation, agitating,aggravating. But no pain at all. It’s kinda hard to explain." Melo谈他的右膝伤势：它不痛，它只是不舒服、很困扰人，但它一点都不会痛，这有点难 以解释。 Tyson Chandler admitted Melo's return kind of put everyone out of sync after playing without him for 3 1/2 games. Defensively, the Knicks reverted and Melo didn't help the cause on either end. 拳王承认Melo 在3 1/2场比赛没上场後的回归反而造成大家打的更无法融合，在攻守两端 Melo都没有办法帮上忙。 (拳王都说话了：带伤上场还不是拚命打铁，结果帮不上忙反而拖累球队，不如多休几场 ，看膝盖积水能不能发生奇绩的自然消除啊) Disappointing to say the least. Could be alarming if this knee thing doesn't clear up on its own. 更令人失望的是膝伤可能是惊人的，如果膝盖积水无法自然消除的话。 目前尼克医疗团队看起来是不想用积极的侵入性治疗，只想等着膝盖积水自然消除 更可怕的是又看到一个外电消息： J.R. Smith visited with Knicks orthopedist Dr. Allen Answorth before Saturday ’s game against the Jazz and is battling a sore knee but playing through it. JR也因为膝盖疼痛在对战Jazz前去看医生，但还是带伤上场比赛 ........................................................... 尼克中生代的膝盖同时出问题，到底有没有去安太岁啦 orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.34.217 ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.34.217 (03/12 21:08)