作者chen06 (chen)
看板Knicks
标题Re: [外电] 最新伤情报告(香波)
时间Fri Mar 22 08:58:22 2013
Mike Woodson said in an interview on ESPN New York 98.7 FM that Iman Shumpert
’s surgically-repaired left knee is OK after he tweaked it on Wednesday.
Shumpert is expected to play Friday against Toronto.
“He’s fine, He’s going to be ready to go. I was just being cautious last
night,” Woodson told Ryan Ruocco and Don La Greca on “The Stephen A. Smith
and Ryan Ruocco Show” on Thursday.
武僧接受记者采访时说，香波经手术修复ACL的左膝OK，对战暴龙时预期会上场。他很好
，他准备好了要上场比赛，昨晚我只是想谨慎些。
"I took a step to explode and go up to the rim and felt it pop,” he said.
"Last time I felt a pop, I was out eight months. I was nervous and more
scared than anything."
香波：“我迈步时有爆炸的感觉，切入到篮下时，我觉得膝盖“pop”一声，上一次，我
觉得“pop”一声是8个月前。我很紧张，比什麽都更害怕。
He wasn’t alone. Anytime Shumpert’s left knee, the same knee that had to
repaired via ACL surgery last spring, is involved, it’s reason for concern.
随时关注香波的左膝盖这件事上他并不孤单，去年春天接受过ACL手术修复的是同一个膝
盖，这是值得关注的理由。
But Shumpert’s knee showed no swelling on Thursday. He did not undergo
x-rays or an MRI, according to the Knicks.
但香波的膝盖周四并无肿胀，所以尼克官方说：他没有照X光或做MRI检查。
“I was more scared than anything,” he said. "I am fine now."
香波说：我比什麽都更害怕，但我现在好了。
(好险，虚惊一场？! 但为什麽尼克好像都不太想替球员做MRI检查？拳王从1月就颈部疼
痛，到最近才做MRI，是因为做MRI检查会造成什麽伤害吗？)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.235
1F：推 kid1412815:这标题真是吓死我了φ(._. )> 03/22 11:09
2F：推 skymay:我也很好奇照MRI会有什麽伤害吗？为什麽尼克每次都是用手检 03/22 12:03
3F：→ skymay:查比较多... 03/22 12:03
4F：推 julian0203:MRI不会造成伤害吧？就是个立体的x光片。感觉像隐瞒… 03/23 00:57