GREENBURGH, N.Y. -- Tyson Chandler says there is "definitely a chance" that he'll return to the lineup Tuesday against Boston. But the Knicks big man plans to proceed with caution due to a lingering neck injury. 拳王说：“肯定有机会”在对战Celtics时返回阵容，但他还是慎重的面对一个挥之不去 的颈部受伤。 "It’s kind of a thing where all of me wants to be out there, obviously, with my teammates. But then again, I’ve got to be smart for my teammates at the same time," Chandler said. 拳王说：我当然希望快点回来，显然，我的队友也是，但还是那句话，我得正确的对待我 的伤势，这对我的队友们也有好处。 (显然这句话暗示呆瓜的带伤上阵是伤害球队的行为 XDDDDD) Tyson Chandler shot a bit Monday at Knicks practice, didn’t run much and despite the Knicks officially listing him as “questionable” for Tuesday in Boston, the center said there was “definitely a chance” he would face the Celtics who will be without Kevin Garnett. 拳王出现在尼克周一的练球，没有什麽跑动，所以尼克官方在对战Celtics把他列为未确 定名单，Celtics的KG因伤确定无法上场。 Chandler says there is some lingering pain in his neck. 拳王说：在他的脖子上还有一些挥之不去的痛。 "I’m not worried about just a little pain. It’s more so I don’t want to be back in a predicament where I come back and then I’m out for a week or so," Chandler said. "When I’m back I want to be back.” 我没有很担心只是有点痛。更重要的是，我不想在没有完全康复的状况回来， 当我回到 球场时，我希望是完全健康。 "I need to not go into a spasm whenever I’m in a vulnerable position, whether I’m reaching to block a shot or in a defensive stance. Right now, it ’s still a little sore," Chandler said. "Hopefully, (Tuesday, I'll) go through shootaround and see from there." 拳王说：我需要在进入比赛时不会伤势发作，当我处於脆弱的状态，我不知道是否做到阻 拦投篮或防守姿态。现在，它仍然有点疼，星期二我会再做些投篮训练，看看会如何。” Coach Mike Woodson said he'd "played it by ear" with Chandler and base his final decision on how the player feels after shootaround on Tuesday morning. 武僧说：他将视拳王的状况随机应变，拳王是否会上场将视他星期二上午的投篮训练後的 感觉而定。 Kenyon Martin has performed well in Chandler's absence. 在拳王缺席时，K骂表现良好。 In the Knicks' four-game winning streak, Martin has averaged 14.3 points and 7.5 rebounds and has hit 75 percent of his shots. 在尼克斯的四连胜，K骂场均得到14.3分和7.5个篮板，他的投篮命中率高达75％。 Woodson says Martin will be on the bench when Chandler returns. But Chandler and Martin figure to share the floor together at times. That's something Chandler is looking forward to. "I love it," he said. "I can't wait to get out there and play alongside him." 武僧说，当拳王返回时，K骂将返回板凳，但拳王期待有时可以和和K骂同时在场上。 拳王说：我迫不及待地想走出去，在K骂旁边一起上场比赛。 .................................................................. 拳王明日是否上场仍未知，Celtics KG确定不会上 尼克实力榜目前排行第九→ http://espn.go.com/nba/powerrankings --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 Tyson Chandler talked in locker room before game, wearing Yankees hat. Chandler said practice yesterday showed he wasn't ready after banging with, among others, Chris Copeland. 拳王在赛前的更衣室访谈(戴着洋基队的帽子)，拳王说，昨天的练习显示他还没准备好撞 击。 "The whole point was to test it yesterday to see how it felt,'' Chandler said. "Afterwards I knew my body wasn't ready. Late afternoon, I started to have the same symptoms last night and this morning. I knew right away I wasn't quite there. (The sensation) runs down my neck and shoulder.'' Chandler added, "When I'm on the basketball court and playing defense, rebounds and look down and up. That's my problem right now. It's not something I'm really worried about for the long period. But I need a couple of days, let it calm down.'' 拳王：重点是昨天测试，看看它是的感觉，後来，我知道我的身体还没有准备好。我昨晚 和今天早上开始有相同的症状。（感觉）我的脖子和肩膀还没好。他补充说，“当我在篮 球场上，防守，抢篮板和看上看下，这有问题，我现在没有很担心，这不是长时间，但我 还需要一两天，让它休息一下。 好好养伤吧，反正最近对战Celtics的两场比赛，KG都不会上 Boston's Kevin Garnett is expected to miss at least a week with inflammation in his left ankle (KG将会至少缺席一周因为左脚踝伤势) Lee (sprained leftankle) Check out 今天也不会上 ..................................................................... Tyson Chandler indicated he's probably out vs. Memphis tomorrow also. 拳王表示他对Memphis可能也不会上 灰熊的中锋Marc Gasol腹部撕裂伤无限期休战中 ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.32.80 (03/27 07:05)