------老钱------ Center Tyson Chandler missed his ninth straight game Friday night amid growing concern he has a pinched nerve in his neck. There is no longer a timetable for his return. Twelve days ago, after an MRI exam uncovered a bulging disk in his cervical spine, the Knicks announced he would be back in one week. 老钱已经连续缺席了9场比赛，尼克现在宣布老钱会在这礼拜归队。 “There’s always a concern but he’ll be fine,’’ coach Mike Woodson said. “We’re just being cautious. Eventually, he’ll be back. I like to think he’ s getting better. He’ll let us know when it’s time for him to step back on the floor.’’ 武僧:"我知道大家都很关心他，但他现在很好，我们只是要更谨慎而已，他迟早会归队的， 我希望他能变得更好，当他可以上场时，它会让我们知道的。" Dr. Wellington Hsu, a spine specialist at Northwestern University, told The Post the symptoms appear to be related to a pinched nerve that isn’t easy to get rid of. According to Dr. Hsu, Chandler’s complaint of neck stiffness along with sensations running from his neck to shoulder is often associated with nerve impingement that could need a steroid injection such as an epidural to clear up. “Because it’s going on three weeks, it could very well be a pinched nerve,’ ’ Dr. Hsu said. “That is more serious than just a stiff neck and could take a month of treatment and rest. Surgery usually isn’t required after just three weeks — unless it doesn’t go away.’’ 专家指出老钱的病不好处理，可能跟阿骂去年一样要去注射药物，可能需要3个礼拜的时间 (好像一样是椎间盘突出，只是老钱的问题出在脖子) H医生:"这比脖子僵硬严重多罗，可能还需要一个月的静养跟治疗，更不用说动手术的话， 可能就只要3个礼拜了。除非那病没根除" (老样子这医生应该是记者去问的，而不是治疗老钱的。) Raymond Felton said if Chandler decides to rest for the remainder of the regular season for precautionary reasons, he’d be all for it. “He’s fine,’’ Felton said. “We’re just making sure he’s going to be fine and we’re not going to miss him if he comes back too early and hurt his neck and he’s gone for the playoffs. If he stays out for the rest of the year, we’re fine with that. We got to make sure he’s OK [for the playoffs]. ’’ 小胖子表示:"老钱如果决定放弃剩下的例行赛来养伤，我是可以接受拉。 小胖子:"老钱没问题的，我们只是要确保他健康，我们可不能承受他提早归队，然後又受伤 的後果阿，如果他决定放弃剩下的例行赛，我们会接受他这决定的，我们得要确保他季後赛 能上阿~" ------阿骂------ Though Amar’e Stoudemire wasn’t definitive whether he’ll make it back for the playoffs, Woodson sounded confident. Stoudemire had knee-debridement surgery March 11. The six-week timetable would have him back for Game 2 of the first-round series. “If anyone’s going to make it back, it’s Amar’e,’’ said Woodson, “I can promise you that.’’ 虽然阿骂没说他能在季後赛归队，但武僧对此好像很有信心 武僧:"如果说有谁会在季後赛归队，那我能跟你说就是阿骂，我可以向你保证。" Woodson said he could have done a better job on Stoudemire’s 30-minute restriction policy, but admits he had never dealt with such edicts. Stoudemire wasn’t the only one on restrictions. Iman Shumpert was on one coming back from his knee injury and Marcus Camby still is. “I never dealt with minutes restrictions,’’ Woodson said. “It’s the first time I’ve ever done that. That’s a challenge, slotting guys in certain positions. I haven’t always been great at it.’’ 武僧说他应该对阿骂的上场时间限制做得更彻底，但他也承认他没处理过这种要求，当然 阿骂并不是尼克队中唯一一个有这限制的人，因为香波跟CAMBY同样也有这限制。" 武僧:"我以前还真没处理过这种上场时间限制的问题，这是我第一次遇到，这是种挑战， 我在调度上的确从没做得很棒过。" Stoudemire was in a four games in five nights stretch when his knee broke down again, and needed to be cleaned out. In two of those games he played 30 minutes for the first time, even exceeding it by a little Stoudemire said surgery was bound to happen anyway and bizarrely called it “perfect timing.’ ’. “Medical doctors telling you players need to be on restrictive minutes, they know,’’ Woodson said. “I thought we did a pretty good job of managing the minutes. It got out of hand a little bit. When it got to 30, I tried to go over 30. Things happen.’’ 阿骂在最後两场比赛突破极限，上场超过30分钟，後果就是进手术室了...... 但阿骂却很怪的说:"这时间点还算不错。" 武僧:"队医说你的球员得要有上场时间限制，我认为我们在管理这些时间上做得还不错， 但最终结果还是一发不可收拾了，当我们来到上限的30分钟时，我试着让他超过一点点， 结果事情就这麽发生了......." the former Suns general manager agreed with ownership and the club’s medical staff that Stoudemire was a medical risk not worth taking. “Yeah,” Kerr said. “I was on board with it.” 太阳前GM－KERR也跳出来说话了 KERR:"当时我们的确对阿骂的膝盖问题有所害怕。" “What I remember is our orthopedic surgeon Tom Carter saying that generally after six to eight years after a player has a microfracture there could be problems,” Kerr told the Daily News. “We calculated he had a couple of good years left and that the back end of the contract could be a problem. “You never know for sure but you go with your experts and in this case it was Dr. Carter.” KERR:"我还记得当时我们的队医说(正常情况下，这球员的膝盖将在6~8年後有些问题。)， 我们也算过他还会有几年的巅峰，但终究问题还是回到这份合约会有些问题。 你永远没办法确定这些问题，但是你可以跟你的队医们一起想办法。" Kerr also praised Stoudemire’s work ethic. “He’s always bounced back really well from injures,” Kerr added. “ Everybody that knew Amar’e in Phoenix is pulling for him. He was well like by the Suns organization.” KERR也对阿骂表示赞赏 KERR:"阿骂总是能像不死鸟一样，从伤痛中复活，每个在凤凰城的大家都知道这件事，他会 跟在太阳那时一样好的。" -------------------------------------------------- 参考 http://ppt.cc/h9Yn http://ppt.cc/UnKz -------------------------------------------------- 大纲 尼克宣布老钱可能会在这礼拜回归 武僧打包票保证:阿骂将会在季後赛归队 另外就是香波跟CAMBY也有30分钟大限 -------------------------------------------------- -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115