作者skymay (随遇而安)
看板Knicks
标题[外电] Notebook: Cope anchors bench
时间Mon Apr 1 18:07:36 2013
Notebook: Cope anchors bench
By Jared Zwerling and Ian Begley | ESPNNewYork.com
In the Knicks' 108-89 win over the Celtics, Chris Copeland proved once again
that he's money in extended playing time.
In only 20 minutes, the versatile scoring forward put up 22 points on
6-for-10 shooting and 7-for-9 from the line. He scored from 3-point range,
out of the low post, driving to the basket and off pick-and-pops and rolls.
He also had five rebounds -- three offensive, which led to two putback
buckets -- and a steal cutting off an Avery Bradley pass.
Copeland even played center during the game when Mike Woodson went with a
smaller lineup.
"I actually played center in college and in spurts overseas as well, but it's
definitely not my natural position," he told ESPNNewYork.com. "Whatever I can
do out there, I just go crazy, setting screens, rebound -- whatever I can do
out there."
Copeland credited the team's improved ball flow as a big factor for his, and
the team's, recent offensive success. Over their past seven games, all wins,
the Knicks are shooting nearly 50 percent from the field.
"When we [move the ball], we're going to be very hard to beat because we have
countless weapons," he said. "I think we're as deep as anybody in the league.
From top to bottom, we're so dangerous."
After the game, Woodson said the team has been continuing to work with
Copeland on his defense. Kenyon Martin has been a big help behind the scenes.
"Kenyon's been extremely vocal lately about telling me to be in the right
place at the right time," Copeland said. "That's my biggest issue -- being in
the right position."
MILD MARCH: The March schedule was a brutal one for the Knicks. Eighteen
games. Ten on the road. A five-game West Coast trip. Six back-to-backs.
But they came out of it just fine, as they went 12-6 in the month -- their
highest win total since March 1994, when they finished 14-0.
"We're playing like we're trying to get something accomplished, and that's
winning the division and trying to secure that second spot [in the Eastern
Conference]," Woodson said. "It's a great month; now we've got to figure out
April."
MELO'S MADNESS: Former Syracuse star Carmelo Anthony has won bets against
Jason Kidd [California], Woodson [Indiana] and Steve Novak [Marquette],
thanks to the Orange's run in the NCAA tournament.
Syracuse's win over Marquette means Novak will have to wear an orange warmup
suit on the team's flight to Miami. If Syracuse reaches the national
championship game against Louisville, Anthony may have a wager with J.R.
Smith.
"J.R. is rooting for Louisville and he didn't even go to school," Melo joked.
MIAMI NOT NICE: Iman Shumpert will be returning to Miami for the first time
since Game 1 of the Knicks-Heat first-round series last year. That's
definitely been on his mind.
"I've been dreading it for a long time," he said. "I really don't like being
in Miami anymore because of it, but once they tip the ball up, it's just
basketball."
NOVAKAINE!: For the first time since Jan. 3-17, Novak has made at least one
3-pointer in seven straight games. He was 2-for-3 from downtown tonight.
Novak also shared a few interesting tidbits into some Knicks and other timely
topics:
今天赛後,NOVAK提供的更衣室趣闻
Raymond Felton's 3/4-court shot at the halftime buzzer: "He knew it was good
and I did, too, as soon as he shot it, I'm telling you. He shoots those all
the time [in practice]."
关於小胖子今天的半场超远三分球:“他知道那个球感觉很好,我也一样,当他
投了那个球以後,我就感觉非常棒。他在训练的时候一直都在投这种球。”
http://ww1.sinaimg.cn/large/bec6ecc5jw1e39xl4s7tpg.gif 小胖子三分动图
http://ww4.sinaimg.cn/large/bec6ecc5tw1e39xvcx1nbg.gif 学JR的庆祝动作
http://web.stagram.com/p/424154669615290696_284113973 比对版 XD
Being one of three players (Jason Kidd and Pablo Prigioni are the others) who
haven't dunked yet this season: "Hey, look, if the guys would look for me
more on the break, maybe [laughs]. We need to put a backdoor set in for me."
关於自己是球队本赛季三个未扣过篮的球员中的一个(另外两个是老基和老普):
“嗨,听着,如果其他队友能在快攻中多找找我,也许吧(说完他自己也笑了)。
我们需要为我设计一个专门的战术。”
Motivation at the team's training facility: "[Rasheed Wallace] wrote,
'
Teamwork makes a dream work,' and he drew a pretty accurate [Larry] O'Brien
trophy, which was pretty impressive actually how good it was considering he
thought he could erase it."
关於球队在训练中的动力:“(西蛙阿北)在黑板上写着'团队工作会让梦想成真,'
然後他画了一个非常逼真的总冠军奖杯,那真的令人印象深刻。”
Kevin Ware's horrific injury during the Duke-Louisville game: "Half of us saw
it live in the training room and they replayed it a few times. When they were
replaying it, everybody yelled to cut the TVs off."
关於路易斯维尔後卫Kevin Ware在今天比赛中严重受伤:“我们半支球队观看了那
场现场直播的比赛,他们重复了好多次。当他们重复的时候,每个人都大叫着把电
视机给关掉。”
原文:http://tinyurl.com/brbv5fj
翻译:http://bbs.hupu.com/5354426.html
这篇很有趣,我没空翻,所以只贴对岸有翻的部分,有谁喜欢再拿去翻吧 XD
Melo happy about Syracuse. Listed teammates whose schools they've knocked
out. Added "J.R is rooting for Louisville and he didn't even go to college.
He might be next."
在今天结束的NCAA比赛中,尼克球星Melo的母校雪城大学击败了马奎特大学,接下来
的比赛中,雪城大学将面对路易斯维尔大学。
“JR支持路易斯维尔,这小子甚至没上过大学。他会是下一个输家。”安东尼笑着说道。
His Orangemen (not Steve Novak, who will be required to wear orange on the
flight to Miami Monday) already knocked out Jason Kidd's Cal squad, Mike
Woodson's Indiana Hoosiers and now Novak's Marquette.
他的橘男人们已经淘汰了老基和武僧的母校,现在是NOVAK,此外,因为马奎特大学输
给了安东尼的雪城大学,所以NOVAK将穿着橘色的衣服搭飞机去迈阿密。
对岸表示
现在的瓜瓜:
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201304/01/136478711558656.jpg
PS.之前赌棒球,瓜也赢拳王 XD
--
─── ▊
◣
[[ ◣ =◥" ◢ . ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ──────────
▊◢◤
◣ ◥◥
▂
◤▊
◥ ▂
▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks,
▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤
◢◤◥
▼‵、 ◥ ◤◢ always a Knicks.
▊◥◣ ▊
▊ ▊
★ ▊
◣ ◥◣
─-.╳ ▲◤ ▲
▊ ◥▎▊
◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣
▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224
─── ◥
◥
◤ ◥
◥ ◥
◥
▆ ◥ | ◢◢▲ ──────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.201.186
※ 编辑: skymay 来自: 175.180.201.186 (04/01 19:04)
1F:推 Lenny115:所以这胖子是不是入错行了 04/02 01:19
3F:推 chen06:MELO和拳王有赌过棒球?@@ 不是赌NFL吗? 04/02 08:32
4F:→ skymay:喔喔 我记错了 哈,反正他就是赌神瓜 XDDD 04/02 09:07