原文网址：http://ppt.cc/kc1U Newly minted Hall of Famer Bernard King firmly believes that his Knicks can get past the Heat. 最近才进入名人堂的尼克球员Bernard King相信尼克可以赢过热火。 “I certainly think that they have a chance to beat any team they face, whether it’s Miami or whatever," King said yesterday, according to a report in the New York Post. “The Knicks are a very deep team. They have a tremendous bench, and obviously in terms of their 3-point shooting, that puts tremendous pressure on the defense. It spreads the floor, and it allows [Tyson] Chandler to roll to the basket to get easy buckets around the hoop. I like their style of play, and I like the defense that they’re playing." 「我确实相信他们有机会击败任何他们面对的队伍，不管他们面对的是热火或是其他什麽 球队。」King昨天说：「尼克是个非常有深度的球队。他们有很棒的板凳，而且更惊人的 是他们的三分球。这让他们给了对手极大的防守压力。这让Chandler可以在篮框附近轻松 地移动并且得分。我喜欢这种打法，我也爱他们的防守。」 King, who was elected to the Basketball Hall of Fame on Monday, was born in Brooklyn and played four seasons in New York, averaging an NBA-best 32.9 points per game in 1984-85. 刚进入名人堂的King是在布鲁克林出生的，在尼克打了四季，1984-85年的平均成绩是傲 视全联盟的场均32.9分。 He said Monday that he likes the way the Knicks match up against Miami. The Heat have lost three of four meetings against New York. 周一的时候他说他很爱尼克在对上热火时的Mismatch。尼克在今年对上热火的四次里赢了 三次。 “It’s all about matchups," King said. “I think they match up well. That’s what it’s all about is matchups -- not your record. When I was with the Knicks, we played Detroit in the first round. We weren’t supposed to win. We beat them. We faced the Celtics. They had four Hall of Famers. We weren’t supposed to be in that series. We took them [to] seven games. I think the Knicks match up well against the Heat, and I think the Heat know that. Obviously the Knicks are going to have to play at their highest level to beat them. Are they capable? Yes.” 「这完全跟对位有关。」King说：「我认为他们对位得很好。这完全跟对位有关－－而不 是你的纪录。当我还在尼克打球的时候，我们在第一轮对战活塞。我们没预期会赢，但我 们击败了他们。我们在第二轮对上了塞尔蒂克。他们有四个名人堂球员，我们根本没预期 我们会打到这里。我们和他们对战到第七场。我认为尼克对上热火有对位优势，而我觉得 热火也知道。尼克必须用最好的表现去击败热火。他们有这个本事吗？是的。」 －－－－－ 感谢BK厚爱！ -- ．‥…──∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ ─────∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.127.47.206