Melo earns East's top honors again The NBA's Eastern Conference Player of the Week Award has turned into the Knicks Player of the Week Award. NBA东区本周最佳球员的奖项已变成尼克本周最佳球员的奖项。 Carmelo Anthony took top honors in the East for the second week in a row. J.R. Smith took home the award for the week of March 25-31. Melo得到了第二个星期的最高荣誉，JR捧回了3月25日至31日一周的奖项。 Anthony scored an Eastern Conference-high 32.0 points per game and pulled down 11.5 rebounds per game last week to lead the Knicks to a 3-1 record. Melo拿下了东区场均最高的32.0分，拿下11.5个篮板，带领尼克打出3-1。 New York needed Anthony's rebounding because they were without Tyson Chandler (neck) and Kenyon Martin (ankle). 尼克需要Melo抢篮板，因为拳王(颈部)和K骂(脚踝)养伤中。 With Sunday's win over Indiana, the Knicks clinched the No. 2 seed in the East. That guarantees them home-court advantage through the first two rounds of the playoffs. 战胜溜马让尼克夺得东区2号种子，保证他们前两轮的季後赛主场优势。 Anthony had 25 points against the Pacers. That outing snapped his streak of seven straight games with at least 30 points. Melo对溜马时得到25分，这也终止了他连续七场每场至少得到30分的纪录。 恭喜Melo \^o^/ 贺喜Melo \^o^/ ......................................................... 同场加映Donnie Walsh(Ex-Knicks GM)对Melo的看法 Walsh was the Knicks' president and GM when the team traded four starters to land Anthony in Feb. 2011. Walsh是尼克用四名先发去跟金块交易MELO时尼克的总裁兼总经理。 "I just think this guy is so good, you’re never going to get a chance to get a guy like this," Walsh said. "As much as I didn’t want to give up the players I did, I thought we should do it." 他说：“我只是觉得这家伙是那麽好，你永远不会有机会获得这样的家伙，虽然我不想放 弃我的先发球员，但我想我们应该这样做。” He credited the Knicks' star forward for being in top condition this season. He also credited Knicks GM Glen Grunwald for surrounding Anthony with a stellar supporting cast. 他相信本季赛的MELO是在最佳状态，他也相信尼克现在的总经理Glen围绕MELO建队的策略 是正确的。 "He’s got better players around him, he’s got a lot of veterans, really savvy guys ... I love the way they they’re playing, I do, and I love the way we’re playing," Walsh said. ”他有更好的球员在他身边，他得到了很多老将，真正精明的家伙..我喜欢他们比赛的方 法，真的，这是我喜欢的方式。 On Anthony, he added: "The thing I always knew he could do is defend and rebound and pass, and he’s been doing those things (this year). But you've got to look at it from a unique point of view: if you can score the way he does and you don’t have guys on the team that you’re sure can make the shot, then you're probably going to shoot it, and now (plays more unselfishly)." 他补充说：“我一直都知道他可以做防守、抢篮板和传球，他本季一直在做这些事情，但 你得看它从一个独特的角度来看：假如你可以得分，你不确定球队的其他家伙可以投篮得 分，那你可能会要投篮，但他现在打的更加无私。 咦…当时的乳摸不是说Walsh反对用四名先发换Melo，是杜兰执意要这麽做？! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235