But Celtics coach Doc Rivers said he gets the biggest headache when he simply thinks of the Knicks offense. “They’re really good offensively. They really are. They spread the floor and they do a terrific job,” said Rivers, whose Celtics lost their regular-season finale, 114-90, to the Raptors Wednesday night before seeing the Knicks in the playoffs starting Saturday at 3 p.m. 老赛教练河流:"尼克的进攻很让人头痛啊，他们拉开空间，他们做了很不错的工作。" “Melo has had an MVP season. Obviously, LeBron is the MVP but Melo has had an MVP-type season,” said Rivers, who with his coaching staff wore Boston Marathon pins to honor the victims of the bombings while Celtic players wore black patches with a moment of silence observed before the game. “He’s really changed as a player. He gives the ball up, he moves, he cuts. He’s been terrific.” 河流:"重点是...今年的瓜不一样啊...虽然今年应该是LBJ拿MVP，但瓜也打出了有MVP 价值的表现阿，他做为一个球员真的不一样了，他分享球，他的动作，他的切入，他真的 太棒了..." The other chief tasks awaiting Boston? “Defending the three and rebounding,” said swingman Terrence Williams. “We have to work our transition defense matching up with them because they have a lot of guys who can stretch the floor and shoot the three,” said guard Courtney Lee, who said stopping the threes is “tricky” at best. “Because I’ve seen rotations where they have Carmelo at the five. When you have a big out there it’s confusing for him, because bigs are taught to run back and protect the paint. You can’t do that with Carmelo at the five,” Lee explained. 那波士顿有打算做甚麽吗? Terrence Williams:"小心他们的三分，还有做好防守!" Courtney Lee:"我们得要做好跟他们的对位，因为他们有太多人手可以拉开空间跟投三分， 尼克的三分大队真的很狡猾阿，我还曾经看过牠们让瓜打C，当你有个大个子为了要守瓜， 而跑到三分线，这会打乱我们大个子的节奏，因为这样会让他来不及保护禁区，所以你 不能因为瓜打C就让大个子去手他。" (武僧:知道我巫术的厉害了吧) “He can score at will,” said Jeff Green, who played all 81 games this season after sitting all of 2011-12 following heart surgery. “Any team, if you let the best player get his and stop everyone else ... but you can’t let the player get his shooting 55 percent. If the best player gets his shooting 35 percent, then you’re good,” Rivers said. “But you can ’t let a great player be efficient and think you’re going to win. I’ve never subscribed to that theory.” Jeff Green:"只要瓜想得分，他就能得分。" 河流:"有个理论谈到－(得要想办法让他们最好的球员命中率下降阿，不能让他有55%以上的 命中率，但如果他命中率只有35%，那我们就做得还不错)，但是不让一个伟大的球员打得 很有效率，就以为你能取得胜利?我从来不是很认同那套理论。" “We put a lot of full-court pressure on the guards and we threw the first punch,” Lee said. LEE:"我们将会用很多全场压迫的防守，还有很多肢体接触!" http://ppt.cc/kk24 ------恭喜瓜瓜夺下得分王，出手王，打铁王，三冠王称号------ Anthony officially earned the crown yesterday, as both he and Durant sat out the final day of the regular season. Anthony finished the year with a league-best 28.66 points per game average, while Durant — who had won the last three scoring titles — ranked second at 28.15. The only other Knick to win the scoring title was Bernard King in 1984-85. King averaged 32.89 points that season. “I’m sharing good company with Melo,” King told The Post last night, laughing. “I think that he’s had a remarkable year. Once he got healthy, he ’s been on a roll.” 瓜正式取得得分王称号。 在这之前尼克球员取得得分王的是1984-85的Bernard King场均32.89分 Bernard King对此表示:"我很乐意跟MELO共享这称号，我认为他今年真的了不起阿，只要 他能保持健康，他就能继续滚动(?)下去(应该是说状态火热吧XD)" “It’s a nice individual award, but I know Melo is thinking bigger than the scoring title. His whole thought process this year has been to try to get to the Finals. It starts Saturday [against Boston],” Knicks coach Mike Woodson said. “But I think it’s a great accomplishment. It’s a testament to what he put in last summer, through the Olympic work and getting ready for vet camp, and it’s been a beautiful carryover for this season.” 武僧:"这是个不错的个人奖励，但我知道瓜看得绝对比这个还远，他一整年都试着要打到 FINAL，一切将开始於礼拜六对决老赛，但我知道得分王是很棒的成就，这肯定了他去年 夏天所做的努力，这是个不错的成果。" “I’ve seen him at his best,” said Kenyon Martin, teammates with Anthony in Denver and with the Knicks. “I’ve had some good runs with him, been through tough times, great times. But his focus and mentality is definitely set at an all-time high.” K骂:"今年的瓜是我看过最棒的瓜了，我跟他经历过一些时光，但他今年的专注度跟心态完 全不一样了!!" “He’s learned to trust his teammates,” Woodson said. “I haven’t seen too many guys do it all by themselves. He’s learned how to manage his game and help players around him manage theirs.” 武僧:"他学会信任他队友，我还没看过有多少人可以做到像他这样的，他学会如何管理他的 比赛，并且帮助在他身边的队友。" http://ppt.cc/hIp6 -------------------------------------------------- 最後补充ESPN专家认为尼赛战的结果 专家 预测结果 Kevin Arnovitz KNICKS 7场 Amin Elhassan KNICKS 6场 Tim Legler KNICKS 7场 Marc Stein KNICKS 6场 Michael Wallace KNICKS 6场 Jon Barry KNICKS 6场 Tom Haberstroh KNICKS 7场 Kevin Pelton KNICKS 5场 David Thorpe KNICKS 5场 Brian Windhorst KNICKS 6场 http://ppt.cc/JIlY -------------------------------------------------- 大纲 老赛:"小心三分球，做好防守，小心瓜瓜 瓜勇夺得分王，打铁王，出手王，三项冠军 专家大多认为波士顿会跟纽约缠斗到第六战或第七战，纽约胜出 -------------------------------------------------- 想当初还没人看好我们...没想到现在都不一样了Q.Q 但老赛还是很难打，大家要加油啊~~ GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT CELTICS!!!!!! -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115