Knicks' second-half D key Carmelo Anthony has a combined 70 points in Games 1 and 2, both wins for the Knicks. As for the Celtics, as a whole, they've only scored a combined 48 points in second halves. So what was the difference for the Knicks after halftime on Tuesday night? Melo在二场比赛攻下70分(两场比赛尼克都赢)，至於老赛在二场比赛的下半场只得到48分 (真的吗？) 那麽，为什麽尼克半场休息结束後就会变身呢？ "Just being aggressive defensively," Raymond Felton said. "Just staying into our man and playing great help defense. Everybody locking in and understanding what we need to do to get the lead and take the lead and try to win the game." 肥顿说：只是积极的防守，大家都知道我们要做好防守才能取得领先并且赢得比赛。 Kenyon Martin cited several reasons for allowing the Celtics to exploit their defense and lead 48-42 at halftime. K骂举了几个原因为什麽允许老赛利用防守在半场结束时以48-42领先尼克。 "We're not helping one another. We're not talking," he said. "It's the same thing it was in Game 1. That's correctable." K骂说：我们没有互相帮忙，我们没有互相沟通，在G1也是同样的事情，这必须纠正。” To put into perspective how poorly the Celtics' offense was in the second half, their 7-for-36 outing from the field (19.4 percent) was their worst shooting performance in any postseason half over the last 15 seasons. The Knicks forced the Celtics to shoot more outside jump shots, as their ball pressure improved -- especially full court. The Celtics' disadvantage is that they've been playing without All-Star point guard Rajon Rondo, who excels in breaking presses and can score consistently as a one-man fast break. 老赛在下半场的进攻是多麽糟糕，在下半场，他们36投7中（19.4％的投篮命中率）这是 他们在过去15个赛季季後赛最糟糕的投篮表现。尼克让老赛只能在外线跳投，而且做了全 场压迫的防守。老赛的的缺点是他们没有全明星控卫软豆(他擅长打破压迫的防守而且可 以一个人快攻得分) "When the ball was coming up, we were sitting back on the wings and they had us on our heels and attacking," Mike Woodson said. "We eliminated that in the second half. Everybody was up and took the challenge as far as guarding individually. Our pick-and-roll coverages were pretty good. We therefore finally hit a good offensive spot in the third quarter, and it gave us that cushion we needed." 武僧说：当我们等待球传到时，他们就跟在後面加以攻击，在下半场我们避免发生这种事 ，每个人都接受挑战尽可能的独力进攻，挡拆也做的还不错，因此，我们在第三节终於有 了我们需要的良好进攻。 A big reason for the Knicks' improved offense was because they got the Celtics' bigs in more foul trouble, and the paint was more available. At times while Kevin Garnett was on the bench, Tyson Chandler or Kenyon Martin were playing and provided more of a punch. In the fourth quarter, K-Mart had two big blocks, and the Celtics had no answer inside. 尼克改进防守的一大原因是老赛的大个子有了犯规麻烦，禁区有了更多进攻机会。KG在板 凳上，拳王和K骂给了老赛一记重拳，在第四季度，K骂赏了老赛两个大锅而老赛在禁区无 法做出回应。 CHANDLER'S GAME 2: For starters, Chandler finally scored in the series, on a layup and foul on Kevin Garnett. Chandler also had a block in the Knicks' big third quarter. Still, the starting center didn't look like the same player he's been this season, and it's unclear if his conditioning or previous neck ailment is a factor. Chandler, who finishd with three points and five rebounds in 22 minutes, didn't address the media after the game. 拳王的G2：做为先发，因KG的犯规，拳王终於拿下了该系列中的第一分，拳王在第三节也 送给老赛火锅。尽管如此，先发中锋并没有打出等同的於本季赛的全明星中锋的水准，目 前还不清楚是因为还在调整状况还是颈部伤病造成。 在比赛结束後，拳王得到3分和5个篮板(上场22分钟)，赛後没有对媒体发表谈话。 (拳王到底怎麽了？@@) PAIN-FREE PABLO? Not quite yet. Pablo Prigioni said his sprained right ankle is "75-80" percent healthy, but he hopes to be fully healed by Friday when the Knicks take the floor for Game 3 of the series. "I'm happy we won and I have three more days to keep doing treatment so everything's OK," he said. Prigioni had five assists, one point and one steal in 18 minutes. He missed Game 1 due to the ankle injury, and said with three days of treatment the pain should diminish greatly before Game 3. PP无痛苦？尚未完全。PP说：他的右脚踝扭伤只恢复大约75-80％，但他希望在G3时可以 完全痊癒。 PP说：很高兴我们赢了，我还有三天时间可以继续做治疗，所以OK啦。 PP有5次助攻、1分和1次抄截，他因为脚踝受伤错过了G1，并说三天的治疗会让G3的痛苦 大大减少。 Raymond Felton waited two years for this moment, two years to be in a big playoff game at Madison Square Garden, two years to be a starter on a team that has a chance to go somewhere. 肥顿为了这一刻等了两年，在MSG主场成为季後赛的先发。 "He changed the game,'' coach Mike Woodson said of Felton. "We are going to need him to do that . . . We got stops and Raymond did a great job of really pushing it and getting us into something. The ball moved side to side and we got into the seams and guys were able to make shots.'' 武僧说：他改变了比赛走向，我们将需要他这样做…肥顿做了伟大的工作，真正把球移动 让我们的球员有空档可以投篮。 It was a thrilling win for Felton and the Knicks, who will take a 2-0 lead to Boston for Friday's Game 3. It especially means something to Felton, who had hoped to be going to the playoffs two years ago with the Knicks but was traded to Denver. After enduring a playoff-less season with Portland last year, Felton returned to the Knicks and is back in the place he always wanted to be. 以2-0领先老赛对肥顿特别有意义，两年前他曾希望代表尼克打季後赛但被交易到金块， 去年又到拓荒着忍受一个失败的季後赛，肥顿终於回到了他一直想回来的尼克。 "This is one of the best places to play basketball,'' Felton said. "It's the intensity and the fans and how much they get involved in the game. I was definitely sad and upset a little when I left the first time. Things happen, I'm back and I'm loving every moment of it.'' 肥顿说：这是一个篮球圣地，它的比赛强度和球迷如此投入於比赛中，当我第一次离开时 ，我肯定是伤心和有一点点沮丧。事情发生了，我回来了，我爱在这里的每一刻。 Thank to 肥顿 & PP G3加油!!! Let's Go Knicks!!! Beat the Celtics!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 Smith finished the first quarter 4-for-4 after being feted in a pregame ceremony for winning Sixth Man. On the inbounds, Smith raced over the half-court line and fired a 39-foot buzzer-beater over Jordan Crawford. Smith celebrated by doing an air-guitar routine and the Knicks had all the momentum and the crowd roaring. 在赛前最佳第六人的颁奖仪式後，JR在第一节4投4中。 在边线发球後，JR还越过了Jordan Crawford的防守从中场投进了一颗39英尺远的压哨球 ，JR做了招牌的庆祝动作让MSG主场的球迷大声嘶吼。 (求解惑：JR的庆祝动作是他自己发明的吗？) 我想知道的是这个动作是JR自创还是学习其他人？例如瓜的三分球动作就是学西蛙 如果是JR自创，他还挺有创造力，可以想出这麽有特色的动作@@ 他和肥顿的开场也很有特色 ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.33.161 (04/24 22:04)