Usually around the midway point of the fourth quarter, Pablo Prigioni knows what's coming: a substitution that will keep him on the bench for the rest of the game. 通常第四节的中段之後，PP知道会发生什麽事：会让他在板凳上休息在剩下的比赛时间。 But that wasn't the case on Tuesday night, with Raymond Felton being tended to on the sideline with a twisted left ankle suffered at the end of the third quarter. 但是这不是在对溜马G2的情况，因为肥顿在第三节结束时扭伤左脚踝只好坐在场边休息。 Not only did Prigioni play all but the final 1:23 of the Knicks' Game 2 victory, but he left his fingerprints on nearly every possession, offensively and defensively. His presence as the starting point guard helped fuel the Knicks to a 33-13 advantage in the closing period. PP在最後1:23时也下场休息，但在进攻和防守上几乎每一个地方都留下了他的痕迹，做为 先发控卫在比赛结束前帮助尼克打出33-13。 "Raymond went out, he [Prigioni] came in and he stepped up big time," Carmelo Anthony said. "Tonight, Pablo was spectacular on both ends of the court. He controlled the game, he controlled the ball, and on the defensive end, he pressured the ball and he got us getting up and pressuring the ball as a team." Melo说：肥顿受伤退场，但PP走了进来，今晚，PP在攻守两端的表现是惊人的，他控制了 比赛，他控制球，在防守端，他压迫对方的持球，他带起我们向对方压迫防守。” At the start of the fourth quarter, Prigioni nailed a 3-pointer and then drove into the paint for a short jumper, both times working off of screens with Tyson Chandler. Then, when he grabbed a defensive rebound and was bringing the ball up the court, the Garden crowd started chanting "Pab-lo, Pab-lo!" That was the first time his name echoed throughout the arena, and he called it an "amazing" feeling. 在第四节的开始，PP投进了一个三分球，然後带球突入禁区跳投，然後，他抢到一个防守 篮板，MSG的球迷开始高喊“PAB-LO，PAB-LO！”这是第一次，他的名字响彻球场上，他 说这是一个“令人惊奇”的感觉。 "I'm really happy, but for me it's only about the team," he said. "It's not about one guy or two guys. You can't believe how happy I am now. I'm really happy with this team. We played good, and for me the most important thing always is the team." PP说：我真的很高兴，但对我来说，它只是对球队的帮助，这不是一个人或两个人，你不 能相信我现在是多麽幸福。我真的很高兴我在这个球队，我们打的很好，对我来说，最重 要的始终是球队(的胜利)。” I'm really happy with this team.(那可以不要回欧洲留下来吗？) Further along in the fourth quarter, Prigioni dished to Anthony for a 3-pointer, and then he blocked a 3-point attempt by Paul George, who's five inches taller. That's how Prigioni's been all season: contributing to a score on one end, making a stop on the other. His relentless approach is contagious. 在第四节，PP传球给Melo投进一个三分球，然後他阻挡了Paul George的三分球出手，这 就是PP整个赛季的贡献，他不懈的做法是会传染的。 "[The fans] got us going and that was Pablo," Jason Kidd said. "Pablo isn't known as a scorer, but he hit some big shots, and also defensively he came up big. He also put guys in position to be successful, and that's what a point guard does." Kidd说：这就是PP，PP认为是一个得分手，但他投进一些重要的球，他的防守也有很大的 作用，做为一个控球後卫让球员都在对的位置打球这点他做的很成功。 Reflecting on the Knicks' major momentum swing in the fourth quarter, which included Prigioni throwing an alley-oop to Chandler for a dunk, the Argentine smiled when he realized he was the spark behind it. 在第四节影响尼克的主要动力，其中包括在第四节PP和拳王的空中接力灌得分时，PP笑了 ，当他意识到自己引起的火花对球队的影响。 "Yeah, I think that maybe was the key moment," he said. "We started to play good on offense. We get stops, we run and everything started to be on our side." PP说：是啊，我想，这也许是关键的时刻，我们在进攻开始发挥良好，我们跑动，每件事 的开始就在我们的身边。” But more excitement radiated from Prigioni when he was asked what it was like to finish the final period -- something he hasn't been used to doing this season. 但更令人兴奋的是当他被问到当他被要求在最後决胜期在场上(在本赛季并没有被做过) "I love that," he said. "I love to be on the court in the important moments because I used to do this in the last 10, 15 years. But I understand here, I have great players on the team, great teammates, so much experience in the NBA playoffs, so I try to give all my energy in the minutes that the coach thinks I must be on the court. PP说：我喜欢，我喜欢在球场上的重要时刻在场上，因为我曾经这样做在过去的10年、15 年，但我明白在这里，我有很棒的团队，这麽多伟大的队友，有NBA季後赛经验的球员， 所以我尽量在教练认为我必须在球场上给球队我所有的精力。 "When I'm on the bench, I try to support the guys and I have nothing to complain about that. Today, I have the chance to play that important minutes, I'm really happy. Maybe the next game, no. But I'm ready to play one minute or 25 minutes." “当我在板凳上，我试着支持在场上的球员，我没有什麽抱怨的，今天，我有机会发挥在 决胜期，我真的很高兴，也许下一场比赛不会。但我准备好了，不管是上场打1分钟或25 分钟。“ 谢谢PAB-LO G3加油!!! Let's Go Knicks !!! Beat the PACERS !!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (05/08 17:10)