WHAT IT MEANS: It wasn't pretty, but the New York Knicks will certainly take it. 这意味着什麽：赢的不是很漂亮，但尼克肯定会感谢它。 Thanks to timely shooting from Carmelo Anthony and Chris Copeland, and some sloppy play by a Pacers team without its starting point guard, the Knicks earned an 85-75 win in Game 5 to avoid elimination. 感谢Melo和CC即时的进攻火力支援和溜马的先发控球後卫不能出赛，让尼克以85-75赢得 了G5免遭淘汰。 Anthony led the Knicks with 28 points but the breakout star was Copeland, the seldom-used rookie, who scored 13 off the bench. Melo拿下尼克全队最高的28分，但带领尼克突破比赛僵局的明星是CC(一个很少上场的菜 鸟)，他替补上场拿下13分。 With George Hill (concussion) out, the Indiana offense sputtered. The Pacers shot 36 percent from the floor and missed 13 of 19 threes. They also missed 12 free throws. George Hill脑震荡无法上场比赛，让溜马的进攻更糟，溜马的投篮命中率36％，3分球19 次出手投丢了13个，他们也错失了12次罚球。 The Knicks trail in the series 3-2 and have a long way to go to complete the comeback. Only eight teams in NBA history have rebounded from a 3-1 series deficit. 尼克在系列赛中仍是3-2落後，并且有很长的路去才能翻盘，在NBA历史上只有8支球队从 系列赛3-1落後逆转胜出。 Game 6 is Indiana on Saturday night. The Pacers are 5-0 at home in the playoffs. That record includes two convincing wins over the Knicks. G6是在溜马的主场，在季後赛溜马在主场的战绩是5-0，该记录包括两场对尼克的胜利。 WOODY MAKES RIGHT MOVES: After his big lineup failed in Game 4, Mike Woodson went back to the Knicks' traditional, smaller lineup in Game 5. 武僧做了正确的动作：在G4的大阵容失败後，武僧在G5又回到尼克原本的小个子阵容。 With Pablo Prigioni back in the starting five, the Knicks offense hummed much more smoothly against Indiana. New York hit seven of 18 threes and had just 10 turnovers compared to 19 for Indiana. PP回到先发让尼克对溜马的进攻节奏更顺畅，尼克的3分球18投7中，仅有10次失误相比， 而溜马有19次失误。 Woodson also opted to play Copeland extended minutes for the first time in the postseason. He played Jason Kidd just five minutes, all in the first half. Kidd is scoreless in his last nine games. Woodson also played Amar'e Stoudemire just seven minutes -- all in the first half. 武僧也选择在季後赛中第一次让CC打比起久的时间，他只让老基上场5分钟(而且都在上半 场)，老基在最近9场的季後赛中一分未得，武僧也只让阿骂上场仅仅7分钟(也在上半场) 。 (早就应该赌奇兵CC，或许因为他不是溜马针对性防守战术内重要的一员，所以只要他成 功跳出来就会成为关键) MELO FELLOW: Anthony did not have a great shooting night (12-for-28) but he helped get Indiana's Paul George into foul trouble and forced Roy Hibbert into a turnover midway through the fourth with New York clinging to a six-point lead. Melo手感并没有很火热（28投12中），但他让Paul George陷入犯规麻烦，并且让Roy Hibbert在第四节中失误让尼克维持6分的领先。 J.R. Smith seemed to get back on the right track after four awful shooting nights to begin the series. Smith attacked the basket and finished with 13 points on 4-for-11 shooting. JR似乎在本系列赛四场比赛可怕的投篮命中率後回到正确的轨道，JR攻击篮下并得到13分 (11投4中) BOARD WORK: After getting torched on the boards in their three losses, the Knicks held their own on Thursday. They had 40 rebounds; Indy finished with 43. 他们的三场失利中都是输在篮板上，尼克在G5终於保握住了，尼克抢到40个篮板，溜马抢 到43个。 New York had five players with at least five rebounds, led by Tyson Chandler's eight boards. 尼克有五名球员至少抢到5个篮板，拳王抢到八个篮板。 Entering tonight's game, Indiana had outrebounded the Knicks, 186-144 in the series. 今晚的比赛前，溜马和尼克在这个系列赛的篮板球是186-144(尼克少了42个) WHAT'S NEXT: The Knicks take on the Pacers in Game 6 in Indiana on Saturday night. G6是台湾时间5月18日(星期日)上午8:00在溜马主场。 ............................................................ Update一些赛後消息 Copeland is taking the podium for the first time in his NBA career. He's real excited. Said smiling, "I hope I don't stutter." CC他的NBA职业生涯首次上台接受访问，他真的很兴奋，微笑着说：我希望我不会口吃。 http://t.co/VpUXlHWesq http://t.co/1hDv9JK2Lx Copeland, on his role: "I won't call it a mismatch, but I think I can help us [on offense], but taking [Hibbert] away from the basket." CC说他的角色：我不会叫它不对位，但我想我可以帮助我们进攻，让Hibber远离篮筐。 Frank Vogel on Chris Copeland: "We know he's a terrific offensive player." 溜马的总教练Frank Vogel谈到CC：我们知道他在进攻端是一个了不起的球员。 (这算一夕成名天下知吗？XD) 花絮 Cope still has his Disney Princess backpack, picked out by Camby preseason. However because it broke during the year it keeps it in new bag. CC仍然带着坎比拿给他的迪斯尼公主背包，但因为它破了，所以他把它放在新的背包内。 J.R. Smith on Rihanna's rather crude Instagram: "I'm not worried about Instagram. I'm worried about the playoffs." JR在蕾哈娜的Instagram留言：“我不担心Instagram，我担心的是季後赛。 (这两个人是怎样？剪不断理还乱吗？) Anthony: "It's encouraging to just see [J.R.] focus in, and just put everything else to the side." Melo说：看到JR把一切放在一边，专注於比赛是令人鼓舞的。(JR之前是为情所困吗？) 两队伤情 Chandler, on his back: "I'm a little banged up, but I'll be alright." 拳王说他的背：撞到了，但会没事的。 Felton was limping off the podium (ankle), but he said he'll be fine for Saturday. 肥顿是一瘸一拐上台接受访问（脚踝），但他说G6他会没事。 "My ankle is sore but I'll be fine for Saturday" 肥顿说：我的脚踝疼痛，但G6我会没事(不会缺赛)。 I asked George Hill if he'll play on Saturday: "I don't know." 有记者问George Hill G6他是否会上场比赛，他回答：我不知道。(他有随队来MSG，只是 留在溜马队的休息室) Melo的信心喊话 "At this point we take it one day at a time, go into Indy and try and get a huge win on the road. We’ve proven we can win on the road. It’s just a matter of going in there and do it. Indy’s definitely a tough place to go in there and win basketball games, but we feel like we have an opportunity to do something special." “在这一时间点，我们会到溜马的主场试图取得重要的一胜，我们已经证明我们能在客场 取胜，溜马的主场绝对是一个赢得比赛很艰难的地方，但我们觉得我们有机会做一些特别 的事情。“ Win one, change everything. 让尼克成为第9支季後赛3-1後逆转胜出的球队吧 ~^o^~ We Still Believe!!!!! G6加油 !!! Let's Go Knicks !!! Beat the PACERS !!!

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (05/17 14:35)