------GG------ GREENBURGH, N.Y. - Glen Grunwald said he would be creative with his moves in an effort to improve the Knicks' chances of winning a championship. But the Knicks general manager added the core likely would stay together. The Knicks are over the salary cap and luxury tax apron, so it's virtually impossible to acquire someone via a sign-and-trade. In other words, the Knicks won't be in the running for Chris Paul this summer. GG先来谈谈关於补强方面 GG:"恩...我们可能需要做些有创意的举动才能补强，但是我不会去动队里的核心。" 尼克已经超出薪资上限了，不能进行先签後换得动作，所以CP3...? NO!不可能。 "We've got some ideas on what we can do," Grunwald said. "We have to be aggressive and creative in terms of our approach to this offseason, not only just in terms of players, but also in getting our existing players better. I think that's going to be a focus of what our coaching staff and training staff will be doing this season. "I think it's best in general for us to maintain some continuity, the same group, the same core group together." GG:"关於补强，我已经有些想法了拉，我们这个休赛期得要更积极然後有创意点，不仅仅 只是补强，还要原有的球员更加加强，我认为我们这个休假期得要更重视球员能力跟 教练能力的提升。" "我想最好的方法就是维持这个阵容，维持这组核心，维持这股团结气氛。" "I'm disappointed in the season, but I'm not at all discouraged about this team," Grunwald said. "I'm very excited about the future. We've got some work to do. We're not where we want to be. We're going to do all we can to get where we want to go." GG:"老实说我对这个赛季很失望，但我不能对这支团队感到气馁，我对未来感到兴奋， 我们得要做些事，我们没达到目标，我们得要去尽我们最大的力量来达到目标。" Knicks GM Glen Grunwald said Jason Kidd gave him no indication he was retiring. “We had a great meeting with Jason yesterday,’’ Grunwald said in a end-of-season press conference with the media. “He was a big part of our success and we look forward to having him back next year.’’ Asked if Kidd hinted at all about having to reevaluate his future despite having two years and $6.2 million left on his pact, Grunwald said, “Not yesterday. It sounded like he was coming back.’’ However, Mike Woodson piped in, “I thought he was based on our conversation. But that could change, you never know.’’ 谈到老基 GG:"我们昨天跟老基见过面了，他没有退休的打算，他是我们很重要的一份子，我想他明年 会回来的。" 记者又问你确定他真的会回来吗? GG:"...至少昨天他没有退休的打算。" 武僧补充:"我想GG这般发言是基於昨天跟老基的谈话吧，但世事难料，谁知道呢?" (...你是来吐槽的吗XD) “In general it’s best to maintain continuity,’’ Grunwald said, “with the same core group together. I’m not going to comment on any individual player because we’re not finished with our evaluation. I don’t think you should read that one way or another. I don’t think it would be fair to say , yeah, we really want him back.’’ 谈JR GG:"一般来讲，最好的办法就是维持我们的一致性，维持核心，我不会去跟你们谈论个别 球员的，因为我们还没做好对他们的评估，我不知道你该用甚麽角度来看待他们，但我不 认为这样对他们是公平的，真要说的话，是的，我们真的想要JR回来。" Grunwald also said there’s a chance Amar’e Stoudemire will be on a minutes restriction again next season but considered his health a major key to their 2013-14 success. "We're hopeful but there's no guarantee." "Well, he's a heck of a player," Grunwald said. "I think we all know that. The question is his health and how much he can play. So we've got our medical staff and training staff working with him to design an offseason program that will get him to full health. And we hope he'll be able to play significant minutes for us next year. How much that will be we don't know at this time." 谈阿骂 GG:"恩...我想要好好考虑他的健康问题，他明年会有上场时间限制。" "我们对他抱持的希望，但不能保证，他是个很棒的球员，我想我们都知道，最大的问题 是他能不能保持健康，还有他可以打多久，所以我们已经让医疗团队跟训练团队这个暑假 都跟着他，看看能不能让她健康一季，我们希望他明年可以上场，至於上场多久，我们目前 没有特别的想法。" Glen Grunwald, on ESPN radio, confirms that Marcus Camby was healthy in the playoffs & Camby stuck on bench was strictly a coach's decision. GG承认CAMBY季後赛时是健康的，但没上场是武僧的坚持。 Beyond that, they have the $3.1 million mini-midlevel -- that they can spread over multiple contracts -- and minimum salaries. 记者推算小中产(310万)可能会分别用在CC跟老普身上。 Grunwald calls Woodson his coach of the year. #knicks “I don’t think you can say that Carmelo can’t improve,” Grunwald said Tuesday. “I think he can improve, and I think he works very hard and I think he will improve.” GG称武僧是他心中的年度最佳教练 GG谈瓜:"我不认为他没办法再进化了，我认为他可以再进化，他会变得更强。" ------武僧------ Grunwald and Mike Woodson were very positive about the season and about what lies ahead. "This was a great season for our team, I don't care how you slice it and dice it," Woodson said. "This is the first time we assembled the team, I thought we made a major step. Is there room for improvement? Absolutely, across the board there is." GG跟武僧对於接下来的未来都很积极 武僧:"我认为这是支很棒的赛季，我才不在意你们的分化跟挑播离间，这是我们这个 组合的第一年，我认为我们已经跨出最重要的一步了，还有没有改善的空间，当然有罗!" After Tyson Chandler and Iman Shumpert were critical of the offense, Woodson said he would see how he can make it less predictable and more diversified. He also said he wants Stoudemire to continue working on his post play, and for Chandler to develop more of an offensive game. 武僧希望老钱跟香波可以在进攻上变得更关键，武僧想要让进攻有更多的变化，他也要阿骂 继续强化他的低位。同时也希望老钱的低位或其他进攻手段变得更强 Woodson said he talked to @Tyson Chandler about bulking up & developing a low post gm this offseason #Knicks Woodson says Tyson needs to get on a weight program. #knick toudemire could work again with Hakeem this summer. #Knicks Woodson specifically mentioned the need for Chandler and Stoudemire to score inside, to balance an offense that was over-reliant on the jump shot. 武僧说:"我已经要泰山去练好低位跟增重。" 阿骂夏天还会再去欧拉训练营。 武僧:"我需要老钱跟阿骂在内线得分，来平衡我们的进攻，我们现在跳投太多了。" "I'm going to have to probably design some different things," Woodson said. "The bottom line is -- I don't care what you design -- you got to put the ball in the hole. Certain guys that we depended on they just didn't get it done. "We got to evaluate that, and hopefully a year from now they'll be a lot better, they'll evaluate themselves and they'll come back maybe more hungry about how we played and how we finished the season up. And we'll go from there. But we got to try to get back to this point next season and see if we can get it over the top." 武僧:"我也得尽可能的去设计一些不一样的事情，最低底线是，我不在乎你怎麽办到的， 把球丢进篮框里就是了，那些我们所依赖的球员偏偏没做到这点。 (应该是在骂乾儿子-JR吧XD) 我们得要去评估，然後希望明年他们会变得更好，他们也会评估自身，他们会对我们的打法 还有结束赛季的方式感到更饥渴，我们会从这里重新开始，但我们下赛季得要比今年更好， 然後看看我们是否可以登顶。" I think he will be a bigger piece of the puzzle" #Knicks head coach Mike Woodson on @Iman Shumpert's future Woodson said he hasn't made a decision regarding whether Amar'e Stoudemire will start or not next season. 武僧谈香波:"我认为他会成为一块很重要的拼图。" 阿骂下赛季的先发替补问题，武僧:"还没做好决定" "He's my kind of player" #Knicks head coach Mike Woodson on Kenyon Martin 武僧谈K骂:"他是我会尬意的球员。" "I tip my hat to Melo for a hell of a season but it can't stop there" #Knicks head coach Mike Woodson 武僧谈瓜:"我向瓜表示敬意，他今年有如地狱般的赛季，我们不能停止前进。" Woodson and Tyson talked in their exit meeting about Chandler doing less tapbacks and going for putbacks, drawing fouls. 武僧谈老钱:"我希望他可以减少拍篮板，多做补篮，多制造罚球机会。" ------小白------ James White's agent, William McCandless, told ESPNNewYork.com Tuesday that the small forward will "unlikely" return to the Knicks for the 2013-14 season. White has a team option for around $1 million next season that the Knicks have to decide on by June 30. If they decline, White will become an unrestricted free agent. 小白的经纪人表示小白可能不会回到尼克了。 尼克下赛季有小白的球队选项(100万) "He's going to have NBA interest, for sure. I know that," McCandless said. "More teams like him today than liked him this time last year. More teams feel like he can help." 经纪人:"NBA球队对小白有兴趣，这是确定的，今年有更多的球队喜欢他，比去年更多。" http://ppt.cc/SCKD http://ppt.cc/O5HE http://ppt.cc/7l2t -------------------------------------------------- 大纲 GG:我没打算重建喔~大家别急着把我们家的核心交易出去，噢还有CP3，不会来，死心吧~ GG:这个夏天的重点是教练跟球员能力上的提升 武僧:我会去做些不一样的事，我希望香波跟老钱可以更加的参与进攻 小白:我可能不会回来了 ------------------------------------------------- -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ok 已改进 ※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (05/22 21:41)