Summer Job for Knicks’ Shumpert: Improve on Offense http://ppt.cc/Pvlv 在尼克的夏季联赛中，最引人注目的并非第一轮选秀的Tim Hardaway Jr. ，也不是在选秀会落榜後正在证明自己属於这个联盟的Jeremy Tyler，而是 Iman Shumpert，这位拥有保障合约和在教练Mike Woodson手下有保固定位子 的球员。 很少球员会像第三年就担任球队先发的Shumpert一样，会花一部分off-season 的时间来打夏季联赛，这通常是让新秀是硬联盟还有让球队去找些球员塞满他们 板凳的地方。 Shumpert说，我想出来打打球应该是件好事，我想让自己变得更好，没人会 因为有人出来打篮球而生气吧。 Shumpert在夏季联盟的状况就和那些默默无名，落选却有NBA梦的球员一样， 在周五对抗New Orleans Pelicans的比赛，播报员把他名和姓的发音都念错了。 But Shumpert’s mission is different from most others’. He is focusing on becoming a more polished offensive player who can be as good a playmaker as a dynamic scorer. Knicks在77比72输给Pelicans的比赛中，Shumpert大部分打的是控球後卫， 他展现了控制节奏和找到空档对友的能力，在一次进攻中他和队友Hardaway Jr. 完成了一次空中接力，在另一次转换进攻中，他传出了一个好球给Tyler上篮， 他并没有专注於得分，总共拿了2分4助攻，还做出了几次错误的传球造成了4次 失误。 在比赛之前，Woodson说，他想让Shumpert在下一季担负起更多的责任，而 获得这个信任的第一步，就是要他担任起夏季联赛的领导者。 Woodson说，我想让年轻人打这些比赛是好的，他需要更多，需要多打一点 ，他开始动起来了，这是好事，我希望看到他更成熟一点，讲难听一点，他需 要为他自己做的更多，和为球队做的更多。 周二的时候总经理Glen Grunwald说，他希望在Raymond Felton和Pablo Prigioni 後再增加一个控球後卫，但是如果签不到人，让会让Shumpert试着负责进攻，如果他 能胜任的话。 Grunwald说，任何事情都是有机会的。(指上一段) 上一季，Shumpert打了45场比赛，平均6.8分3个篮板，他在季後赛的表现 更佳，平均9.3分6个篮板，而且还展现了他的三分球能力，和他是联盟中最好 的中距离防守之一，在第六战被 Indiana Pacers淘汰的那场比赛，他的三分球 6投5中，他说他的自信随着队友对他的信任而增长。 Shumpert在他的生涯前两年没有参加夏季联赛，这对球员来说是很罕见的， 两年前的封馆取消了联赛，而去年夏天他的膝盖还在回复当中，他在季後赛对抗 Miami Heat时弄伤了前十字韧带和外侧半月板。 Shumpert说，他知道有些球迷会担心在那些非正式比赛中他会有受伤的风险。 他说，我自己在训练馆训练的时候也可能会受伤，我不去想受伤的事情，我觉 得最糟糕的时刻已经过了，在那种奇怪的意外下弄伤我的A.C.L。 Shumpert说，他非常兴奋能够打球，能够找到新的方式去提高自己，他正在度 过他第一个完整的训练营。 “I’m here with a smile,” Shumpert said. “I’m not here with the angry eyes. I’m here with a smile. (这段用原文意思应该比较容易传达) -- ‧Simple reflex agent ‧Model-based reflex agent ‧Goal-based agent ‧Utility-based agent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 113.61.165.105