※ [本文转录自 NBA 看板 #1I1kj-Cp ] 作者: chanon (好啦 可以叫卡侬) 看板: NBA 标题: [外絮] 几则乳摸及消息 时间: Sun Aug 11 09:40:11 2013 <<本日卡侬电报>> 1.Mike Bibby还想继续奋斗 =================================== 「我会试着再继续奋斗一年，让我们来看看会有什麽结果，这个夏天我非常努力地锻链身 体，我们会知道哪支球队愿意选我。」Bibby说。 「我也有可能担任教练，我已经担任我儿子的篮球队教练有六年了，希望这都会变成好的 结果。」Bibby补充说。 原文缩址:http://ppt.cc/EYRK 2.Udrih:尼克还需要有所进步 =================================== Udrih今夏曾认真考虑加入一支有争冠实力的球队，他也相信尼克有办法成为具有夺冠实 力的其中一支队伍，尽管如此，他知道球队还需要有所提昇。 「条件就是大家要像一个团队一样，当然还要有很棒的球员，球员之间也要有很棒的化学 作用，让每件事情都很顺利，这也是马刺基本上在做的事情。Duncan并不在意谁会拿下最 高分，他是名人堂等级的球员，但他更注重团队，他很单纯的就是想要赢球，有时候他会 拿下30分，但下一场可能只得到10分，但他还是在篮板方面，非常非常有贡献。」 「每个人都需要配合团队帮助彼此，特别是在防守的部份，我认为球队已经有很多得分好 手，但我们需要往前跨出一步，先巩固我们的防守，然後抓下篮板球。」Udrih说。 原文缩址:http://ppt.cc/OyX9 再补一下虎扑的翻译 http://bbs.hupu.com/6135048.html 刚刚与尼克签下合同的Beno Udrih接受了ESPN的专访，他表示尼克绝对有机会去争取冠 军。 曾经追随马刺拿到两枚戒指的 Udrih在接受采访的时候表示：「我很高兴能回到一支季後赛的球队，我们绝对有机会 去争取总冠军。」 Udrih还表示，在7月1日的时候尼克就已经与他取得了联系：「尼克一直对我有意，但 我想继续看看有没有别的选择，看看什麽样的情况是最好的。 我花了一个月的时间， 而尼克一直都在追求我。 我和妻子聊了下後我们觉得这会是一个很好的选择，尼克也 是一支很好的球队。」 而在谈到代表马刺打球的时候赢得了两个冠军，带了个他什麽经验时， Udrih则说：「需要真正的团结成一支球队，然後还需要一些出色的球员，球队要有良 好的化学反应，在马刺基本上就是这样。 邓肯不在乎谁的得分最多，他是名人堂级球 员， 但他更加关心球队怎麽样，他只想帮助马刺赢球，有时候他会砍下30分，然後第 二场比赛就只得10分，但他一直在抢篮板方面一直都非常高效。 每个人都要为彼此复 出，尤其是在防守端方面，我觉得尼克已经有了足够多的得分手， 但我们必须要在在 防守端做得更好。」 随後， Udrih还说到了加盟尼克後的前景， 他表示：「我觉得自己显然可以帮到球队，我喜欢打挡拆，给队友制造出空位机会， 让他们得到空位投篮的机会。如果我自己有机会的话，我也会出手，尤其是中距离投 篮。不过，我喜欢想办法确保每个队员都能接到球，确保球运转良好，比赛不要停滞 下来。我整个职业生涯都是在这麽做，我觉得自己做的还不错。我们队里已经有了很 多的得分手，因此我会非常适合球队。」 此外，Udrih认为：「我觉得尼克的球迷是真正会关心比赛的细节，他们了解篮球。」 30岁的 Udrih上个赛季场均得到10.2分2.3篮板以及生涯最高的6.1次助攻，三分球命 中率为39.6%。

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: skymay 来自: 112.105.127.191 (08/11 10:35)