http://ppt.cc/eTIz http://ppt.cc/yYZ- 老钱 "It’s disappointing, but I gotta look at it as a positive," Chandler said. "It’s nothing I can do, obviously. The only thing I can do is get stronger while I’m out and encourage my teammates. I think there’s some things we can work on while I’m out and when I come back, try to help." 老钱可能缺席4~6周 老钱:"我知道这很令人失望，但我得要正向思考，我现在什麽都不能做，但是很明显的 我能做的是变得更强，并且在场外继续鼓舞我的队友，我认为就算我不在，我们还是做得到 的，当我归队时，我会继续帮助大家。" Chandler, who suffered a non-displaced fracture to his right fibular Tuesday, was relieved the tests revealed no ligament or nerve damage. But that small consolation offered little to the Knicks, who must try to soldier on with a plan that will try the patience of defensive-minded coach Mike Woodson. 老钱的伤势讲解，韧带没事，但骨折。 另外武僧只说回归小球阵容，巴格压尼上场时间大增。 “I just got to be positive, have to be here with my teammates and help Bargnani out with my calls,” Chandler said. “I have to help him get comfortable playing the [center] position. My teammates should take this as a time to come together.” 老钱说:"我会教导巴格压尼如何防守，我得要让他学会打五号这位子，我想我的队友们在这 时候团结在一起的。" -------------------------------------------------- http://ppt.cc/rVsM Raymond Felton apologized to fans Thursday for the New York Knicks' slow start and asked for their patience. The point guard says the Knicks are fine and will bounce back from a 1-3 start. 小胖子向球迷们道歉:"我们开局慢热，而且三连败。" "The fans are not here in the locker room with us," Felton said on The Michael Kay Show on ESPN New York 98.7. "They are not inside (knowing) what's going on with this team. All I can say to the fans is we do apologize. I am speaking on behalf of myself and my teammates. We do apologize for the way we have been playing. "We are not playing Knicks basketball right now," Felton continued. "We understand that. We are going to play harder, we are going to play better. It's early on in the season. Just be patient with us." 小胖子:"球迷们并不在休息室里，他们不知道这支球队怎麽了，但我能说的就是，我们很 抱歉，我现在的所作所为代表着我自己与我的队友们，我们向广大的球迷朋友们道歉，我们 打得非常烂。" 我们现在打得并不是尼克的篮球，我们很清楚，我们会更卖力的去打球，我们会变得更好， 这个赛季还很长，只是希望你们能给我们多点耐心。" Felton says he knows some fans are panicking even though it is very early. "We are going through a little slump right now," Felton explained. "I know the fans and everybody is starting to panic a little bit. We are fine man. It's only game five coming up. It's still early in the season. We are going to get through it." "Some things we got to work out," Felton added. "We got a lot of new guys to the team. There are a lot of things we are still working on. It's still early. No need to panic." 小胖子说即使现在还是赛季初，但他了解球迷会恐慌。 小胖子:"我们现在有点小低潮，我知道球迷还有大夥都会对此感到恐慌，我们是优秀的球员 这还只是赛季初，一切都还早，我们会尽力度过这段小低潮。" "我们还得在某些事物上更加努力，我们有很多新进球员，很多方面还需要继续加强，一切 都还早，不需要感到恐慌。" Felton said the Knicks have enough leadership with Chandler out between himself and Carmelo Anthony. The point guard also says nobody is happy with the poor start, from owner James Dolan down to the players and coaching staff. "It's obvious we know he was ticked off," Felton said when asked if he knew if Dolan was upset after the Knicks gave up 40 points in the first quarter in a 109-100 loss on Sunday to the Timberwolves. "We were ticked off. The way we played in that first quarter was not acceptable. We definitely know he's upset. Coach (Mike Woodson) is not happy. Nobody is happy right now. We weren't expecting to be 1-3." 小胖子:"没有人会对现在这开局感到开心，不管是老板，球员，还是教练。 当被问道老板在对灰狼战时是不是很不爽:"我们都知道他非常的不爽，我们在那场的第一节 表现是无法接受的，我们都知道他一定很不爽，教练也不爽，现在没有一个人是开心的， 我们没有想到会打出1-3的战绩。" Certainly Knicks fans didn't expect the slow start either. But Felton is asking that fans be patient and stick with the Knicks. "We got some new guys on this team that we are trying to work in things with," Felton said of new Knicks like Andrea Bargnani and Metta World Peace. "It is going to get there. Just stick with us. "You all were with us all year last year during the great time. Now be with us during the tough time as well." 小胖子再次重申:"希望球迷对我们有耐心并继续坚持下去。" -------------------------------------------------- http://ppt.cc/a45b 大个子 One player they have already reached out to is Lou Amundson, sources told ESPNNewYork. Surely, Amundson isn't the only player they touched base with. Forward Ike Diogu, center Earl Barron and center Hilton Armstrong are among the other big men available. The Knicks are high on center Jeremy Tyler, but he's not expected to be healthy enough to play for another four weeks. 有消息表示 尼克有意Lou Amundson 其他人选则是Ike Diogu， Earl Barron，Hilton Armstrong 尼克还是有意找回Jeremy Tyler，但他还没康复。 Toure' Murry, Chris Smith and Cole Aldrich are the likely candidates to be cut in this scenario, because all three players are under non-guaranteed deals. 现在MURRY跟JR弟，白大个又有危险了。 不过武僧说他会给白大个机会上场试试。 -------------------------------------------------- 大纲 老钱:团结一致，度过难关，我的兄弟们啊~不要慌张，我随时在你们身边。 小胖子:对不起，我们打得很烂，请对我们保有一丁点的信心跟耐心，我们会更努力的。 GM开始物色新的大个子。 -------------------------------------------------- 这几场我全都没看，不予置评。 尼克加油>.^ -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.145.101 ※ 编辑: BSH99 来自: 114.36.145.101 (11/08 22:06)