http://www.nba.com/rookie-ladder/ 翻译：http://china.nba.com/news/4/2013-12-19/0135/17158.html 小哈第4，所以请容我以下略...O_O; ============== 1. Victor Oladipo 维克托-奥拉迪波：奥兰多魔术 Oladipo benefits from two things this week: Carter-Williams is taking longer than expected to return, and the Magic rookie had one of his better games last Friday in a loss to the Cavs. Oladipo tied his career-high with 26 points (going 9-for-13 from the field, 3-for-4 on 3s), grabbed five rebounds, four assists and four steals in his first game against No. 1 overall pick Anthony Bennett. If MCW returns soon and produces as he was previously, this spot could flip pretty quickly in the Sixers rookie's favor. 奥拉迪波本周受益於两件事：迈卡威缺阵的时间比预期的要长，这位魔术新秀和状 元郎安东尼-本内特的首次交手中表现出色，得到平生涯最高的26分，还有5篮板4 助攻4抄截。如果迈卡威很快回归并打得像之前那麽高效，这个位置可能很快就会 回到76人新秀的手中。 2.Michael Carter-Williams 迈克尔 卡特-威廉姆斯：费城76人 Carter-Williams missed his seventh straight game Monday with the effects of a skin infection on his knee, but the Sixers say he's getting close to a return. And it couldn't come at a better time, as Philly has lost all seven games and is now 1-10 in games MCW sits. With him, the Sixers are 6-9. I'm not usually one to bump a guy simply for being injured, but he's now missed 11 of 26 (42 percent) games, and Oladipo slips past him -- for now -- in the top rung. 因为左膝的皮肤感染，卡特-威廉姆斯已经缺席了他的连续第7场比赛，76人表示 他很快就将回归了。这7场比赛76人无一胜绩，迈卡威缺席的比赛费城1胜10负。 而他打的比赛，76人6胜9负。赛季前26场比赛他已经缺席了11场，奥拉迪波超过 他也是理所当然的。 3.Trey Burke 特雷-博克：犹他爵士 Burke had quite possible one of his worst games Monday in a loss to Miami, scoring just three points on 1-for-8 shoooting, just the fourth time he didn't score in double figures. Still, Ty Corbin wasn't sweating it. "He'll respond. He understands," Corbin said. "We had a little conversation. He didn't play his best game and he feels bad about it. We'll get the lesson and move on." He did score 20 two nights earlier in San Antonio, drawing raves from Gregg Popovich. "He's got a great demeanor. He doesn't get excited about a good play or get down because there was a mistake. He plays," Popovich said. 和热火的比赛博克打出了他最烂的表现，8投1中仅得到3分，这是他赛季第4次没能 得分上双。不过爵士教练科尔宾表示，博克会反弹的，他和博克也有过交谈。而对 於博克的表现还博得了马刺教练波波维奇的称赞。“他是个成熟的球员，既不会因 为好球过於兴奋，也不会因为犯错而气馁。” 4. Tim Hardaway, Jr.小蒂姆-哈达威：纽约尼克 J.R. Smith has been a shell of the player that won Sixth Man of the Year last season, leaving many in New York clamoring for more playing time for the rookie. And Hardaway's last two games have only increased that cry. Smith has scored in double-digits twice in his last six games, shooting 28.8 percent in that span while scoring 7.7 ppg. Hardaway, meanwhile, has shot 51.3 percent from the floor (40 percent on 3s) in his last six and scored 27 in his last two games combined. J.R.-史密斯依然完全没有了去年年度最佳第六人的风采，这位尼克的新秀博得了 更多的出场时间，小哈达威就因此受益。过去6场比赛史密斯只有两场比赛得分 上双，场均7.7分命中率28.8%。小哈达威过去6场投篮命中率为51.3%，三分命中 率达到40%。过去两场球，哈达威共得到27分。 ==================================== \小哈/\小哈/\小哈/\小哈/\小哈/\小哈/\小哈/\小哈/\小哈/\小哈/\小哈/\小哈/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: ugreat 来自: 220.136.59.79 (12/19 18:10)