NBA官网：http://ppt.cc/pArN 翻译：http://voice.hupu.com/nba/1602104.html Anthony, Cousins named Players of the Week Official release Posted Jan 13, 2014 3:00 PM - Updated Jan 13, 2014 3:30 PM NEW YORK -- The New York Knicks' Carmelo Anthony and the Sacramento Kings' DeMarcus Cousins today were named NBA Eastern and Western Conference Players of the Week, respectively, for games played Monday, Jan. 6, through Sunday, Jan. 12. 联盟今天公布了上周周最佳奖的得主。东部最佳球员为尼克斯队的卡梅罗-安东尼， 西部最佳为国王队的德马库斯-考辛斯。 Anthony led the Knicks to a 3-0 week which included wins over the Detroit Pistons, Miami Heat and Philadelphia 76ers. He ranked second in the conference in scoring (27.0 ppg) and steals (2.33 spg) and third in minutes (39.2 mpg). Anthony connected on 12-of-24 field goals en route to 29 points, and added eight rebounds and five assists on Jan. 9, during New York's 102-92 win over Miami. 安东尼上周带领尼克3战全胜，均场拿到27分和2.33个抄截。他们战胜的对手包括卫 冕冠军热火，在那场比赛中他拿下了29分。 Cousins helped the Kings to a 3-0 week which included wins over the Portland Trail Blazers, Orlando Magic and Cleveland Cavaliers. He ranked seventh in the conference in scoring (25.0 ppg), second in rebounding (12.7 rpg) and eighth in minutes (37.2 mpg). Cousins posted a point-rebound double-double in all three of the Kings' games, and now has a double-double in 10 consecutive contests. 考辛斯同样带领国王在上周拿下3战全胜的战绩，他均场能拿下25分和12.7个篮板。 在这三场比赛中他都拿到了两双，他已经连续10场保持了两双的成绩。 Here is a recap of the week for Anthony and Cousins: Carmelo Anthony, New York Knicks Jan. 7 vs. Detroit: Posted 34 points, four rebounds and four steals in an 89-85 win over the Pistons. Jan. 9 vs. Miami: Collected 29 points, eight rebounds and five assists during a 102-92 win over the Heat. Jan. 11 @ Philadelphia: Tallied 18 points, nine rebounds and seven assists as the Knicks topped the 76ers 102-92. DeMarcus Cousins, Sacramento Kings Jan. 7 vs. Portland: Tallied 35 points and 13 rebounds in a 123-119 win over the Trail Blazers. Jan. 10 vs. Orlando: Scored 24 points and added 14 rebounds, six assists and three steals in a 103-83 win over the Magic. Jan. 12 vs. Cleveland: Posted 16 points and 11 rebounds during a 124-80 win over the Cavaliers. Other nominees for the Eastern and Western Conference Players of the Week were Brooklyn's Joe Johnson, Denver's Ty Lawson, Detroit's Josh Smith, Los Angeles Clippers' Darren Collison and Blake Griffin, Memphis' Mike Conley, Portland's LaMarcus Aldridge and San Antonio's Tim Duncan. 其他获得提名的选手有篮网的乔-强森，掘金的泰-劳森，活塞的约什-史密斯，快船的 布雷克-格里芬和达伦-寇里森，灰熊队的麦克-康利，拓荒者的拉马库斯-阿尔德里奇 和马刺的蒂姆-邓肯。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: ugreat 来自: 220.136.220.247 (01/14 06:41)