<引子> 虽然很久没有在板上发文了 不过这篇外电个人觉得不错 http://bbs.hupu.com/9217325.html 中文版 http://insider.espn.go.com/nba/story/_/id/10632130/ nba-how-well-hall-fame-players-coaches-fared-team-executives ESPN insider 原文 本文是对岸网站翻译 大卫猫简单整理/润色後 请各位尼克球迷欣赏 (基本上 我们看中文翻译就好...看英文太麻烦了) 之後 大卫猫会再说说身为老球迷 看过90年代公牛跟00年代湖人 个人所知道的禅师 这位擅长激励球员的教练 History not on Phil Jackson's side NBA Hall of Famers own spotty records after elevating to team executive 禅师归来，他能否打破历史规律？ ----历史并不站在禅师这方,这位名人堂成员能否停止尼克的冠军魔咒? You have to hand it to the New York Knicks. James Dolan's decision to turn his basketball operations over to Phil Jackson is about as splashy as it gets in the NBA. Too often over the past three decades, the Knicks have won an introductory news conference for a headline-grabbing move only to lose just about everything else thereafter. The decision to hire Jackson is a big hit with most Knicks fans, judging by online polls. The reaction among analysts, scouts and other insiders is a little more mixed, but more positive than not. There is no doubting Jackson's résumé as a coach. His collection of 11 championship rings earned from the sideline is the ultimate argument-ender. And it's not just his on-court success. Jackson has crafted an aura about himself, as a philosopher, self-help guru and quasi-relationship counselor. He was a key role player on the last Knicks championship teams 40 years ago, and his return to the Big Apple has all the elements you look for in a good sports story. The problem, of course, is that Jackson is 68 years old and has never before done the job he's just been promised $12 million per year to perform. The cynics among us might suggest that this makes Jackson's hire a quintessential Dolan-Knicks move. That doesn't mean it won't work, and really there is nothing to lose from New York's perspective. If you're going to take a flier on an unproven executive, choosing the one with more rings than fingers is a solid way to go. While Jackson might not be around for the long haul, he can hopefully make over the Knicks' front-office culture in a positive way before heading into retirement for good. And since New York faces the short-term dilemma of retaining Carmelo Anthony, one could argue that challenge in itself justifies the splashy move of hiring Jackson. 以下部分要付费收看.....直接看中文翻译吧!! <本猫不负责翻译> ()部分是本猫的猫语导读 禅师归来，他能否打破历史规律？ ----历史并不站在禅师这方,这位名人堂成员能否停止尼克的冠军魔咒? (1.因为尼克已经超过40年没有夺冠了,同城的洋基上次夺冠之时王建民还身穿条文球衣 ...虽然那一年 王哥哥是受伤赚到了一枚冠军戒指 2.北美三大城市 纽约 芝加哥 洛杉矶,纽约已经很久没有赢得NBA冠军了 还有LA的快艇之所以没有冠军是 因为老板不愿意花钱补强球员 值到这几年有机会 入手CP3 老板才打开荷包补强 请了Rivers当教练) 詹姆斯-多兰将球队的运营权托付给了菲尔-杰克逊，这个决定在联盟里一石激起千层浪。 我们不得不说，尼克的这步棋下得真的很赞。 在过去的三十年里，尼克一而再，再而三的召开着能够席卷头版头条的新闻发布会，然 後....在此之後孜孜不倦的输的只剩底裤。 (1.还记得老汤跟马大少吗? 在此之後的GM Walsh跟教练 冷笑话两人可以是拿了 至少三年的板擦 才把老汤留下的粉笔灰擦乾净.... 2.而可怜的David Lee是尼克这个时期唯一的明星球员 Nate Robinson则是赢得了多次的灌篮大赛冠军) 从网路投票来看，雇佣禅师对大部分尼克球 迷都是一道惊雷。 而专家、球探还有其他内部人士的反应则有点复杂，不过依旧是乐观居多。 禅师作为教练的回归毋庸置疑，他在教练席上赢得的十一枚戒指就是一切争议的终结。 除了在球场上的成功，禅师的脑袋上也环绕着哲人、自助大师、人际关系处理家的光环。 而在40年前尼克斯的最後一次夺冠之旅上，菲尔也是阵中的关键一员。 他回归大苹果城的故事集齐了一个传奇故事的一切元素。 (NYK传奇故事 ex.老八传奇之锁喉手 Sprewell 从禁赛一年的妖魔化到重回明星赛) 这步棋应该能够奏效，而且从长远来看尼克斯也输无可输了。如果你要在一个没有证明过 自己的经理身上下注，那麽一个戒指比手指还多的家伙会是一个稳妥的选择。虽然菲尔可 能并不是长期计画中的一份子，但是他很有可能在退休之前大大改善尼克斯的前台文化。 而且目前尼克斯面临着如何留下安东尼的窘境，有人说这个挑战本身就证明了雇佣禅师的 意义。不过问题是，禅师已经68岁了，而在接受这份年薪1200万美金的工作之前他在这个 岗位上毫无经验。有一些犬儒主义者估计要说这次雇佣行为又是一次典型的“多兰-尼克 斯”行为。 (1.我们的老板James Dolan 开给禅师ㄧ张 5Y/ 60M的大合约....对照 湖人vs.禅师的态度 禅师终於愿意下山当姜子牙了.......本猫希望希望禅师不会是第二位老汤呀 2.禅师手上有13个戒指 细数如下 a.尼克球员时期70年代两个 b.乔丹跟皮本公牛王朝的6个 c.黑曼巴手上的那五个 3.最後丢一个问题给各位 NBA有所谓的50大巨星 跟禅师当过队友禅师 还有执教过的有几个? 至少有五个喔...Kobe可不是50大巨星喔!! 4.就是因为禅师如此与冠军有缘...尼克希望藉由禅师归位 以冠军为号招 让甜瓜愿意续约纽约 并且打造一只冠军队) 纽约潭水深千尺 从很多方面来看，尼克斯的这个决定都是前无古人的。“红衣主教”奥尔巴赫是教练中的 首开先河者，他在凯尔特人队中的方方面面发号施令；派特-莱利和唐-尼尔森是教练、经 理双栖大佬，但都是在由他们一手打造的球队里担任此职；杰里-韦斯特可能是菲尔的一 个参照，在担任总经理之前他在湖人担任了主教练，不过他只待了短短三个赛季就开始为 经理角色做准备了。 大部分NBA经理都有过学习如何打造球队的经历，然後再着手实务。上赛季的30位总经理 中，只有7个人曾是联盟的球员或是教练。在他们之中只有乔-杜马斯和莱利是名人堂的一 员，而他们走马上任的时候可比现在的禅师要年轻多了。 雇佣一位名人堂成员起初总会赢得大家的交口陈赞。因为他们有着深厚的球迷基础。这类 决定并非药到病除，不过禅师是靠着执教而不是打球赢得声誉的，所以风险相对还是小一 些的。 前人旧事为几何? 自从ABA与NBA合并以来，总共有17位以球员或是教练身份进入名人堂的前辈担任过球队总 经理。教练有莱利、尼尔森以及作为大学教练入选的里克-皮蒂诺。 这17人中只有5位使得他们的球队总胜率达到了50%： 1. 杰里-韦斯特 (胜率62.9% ):韦斯特在过去二十五年里在球队运营方面鹤立鸡群，同时 也是联盟历史上最伟大的球员，顺便一说他在执教湖人的三个赛季里胜率也达到了58.9% 。在正式上位之前，韦斯特花了三年时间预热。别忘了，他还是NBA的Logo男呢。 (代表作 : 魔术强生 任用Pat Rally当教练 挖角欧肥还有选入黑曼巴入队...... 基本上湖人队 1980年之後的冠军都是此人的作品) 2. 派特-莱利(胜率58,2%):莱利和兰迪-普方德共掌热火大权已经超过10年了，不过我们 都清楚谁是真正的老大。莱利通过人格魅力和气场来吸引优秀球员的模式是禅师需要好好 学习的。 (代表作品: a.80年代湖人队的show time ---Jerry West的慧眼视人 b.90年代 让尼克+大猩猩尤恩成为公牛路障 球过留人的铁血尼克 c.尔後 此人跟Dolam翻脸 南下佛州 成为热火教练与总管 2010年想出了三巨头合体这个 大绝招......让King James从此被冠上抱Wade大腿的签名档 d. 在湖人 尼克 热火 三队都拿过年度最佳教练 相对之下可能手下的球员太好 禅师只拿过一次 ) 3. 唐-尼尔森(胜率54.1%): 尼尔森在挑选球员方面从来都是一手遮天，无论是在雄鹿、 小牛或是勇士。他在达拉斯慧眼识珠的挑中了诺维茨基。 (a.其实此人也当过尼克队教练....只是老唐选择释放Ewing进攻权力给Mason打控球前锋 因此不到半季就打下课钟了 後来Mason被尼克丢到黄蜂唤回老祖母Larry Johnson 老祖母的代表作就是老八传奇 干了一颗神奇四分球 让溜马哭哭 b.西区版的勇士老八传奇 就是老唐干的 苦主是小牛跟德老 对於老唐可说是报仇成功 话说那一年 德佬还是年度MVP 只是季後赛第二轮颁奖时 小牛居然已经出局了 德佬现在回忆此事....也是心痛 但是老八事件给他更多的激励 最後换德佬.Kidd.Marion 与拳王 等人在2011年让热火三巨头 伤心了一次 ) 4. 乔-杜马斯(胜率53.9%):在接手活塞後不到五年，杜马斯就让活塞队浴火重生，连续六 年杀进东区决赛。在这之後球队的征程倒是荆棘密布，杜马斯在退役之後便在里克-桑德 手下担任私人指导。 (a.个人觉得老乔的败笔就是让公牛4Y/60M 挖走了Ben Wallace 而现在的公牛也准备故技重施....溜马的舞王就是下一个目标 b.老乔当年的成功原因 交易来Rasheed + 任用Larry Brown为帅 c.当年布朗爷手下的助理教练 就是我们家的武僧..... 武僧也因为活塞的成功後来转任老鹰的总练 d.最近五年来 你会怀疑老乔是不是中邪了?? 签自由球员总是找错人.....) 5. 拉里-伯德 (胜率50.4%):在伯德掌权之後步行者的胜率超过了50%，这比当初唐尼-沃 尔什时代还好了一点（他们俩还共事过呢）。在没有高位选秀签的情况下，伯德精通于通 过选秀与培养球员来打造球队，在接任总经理一职前，伯德也带领着步行者杀入过总决赛 。他的路数应该不是禅师能够效仿的。 (a.尼克会有今天的荣景 就是这里提到的Donnie Walsh 努力收时老汤的烂摊子 但是 Walsh当总管的 缺点是不擅长选秀 这恰巧是老汤的强项 b.大鸟的代表作 尼克老八--溜马湖人争冠 作为溜马教练给了神米夺冠机会 当总管 先後发掘 妙丽 PG Roy Hibbert 舞王等等球员 训练并且激励 以上四人 仅有PG是乐透区球员 而且PG还是第十顺位 ) 荣誉提名：凯文-麦克海尔（胜率49%）：麦克海尔书写了森林狼球队历史上最辉煌的篇章 ，而且相较於他来之前的情况，在他掌权的14个赛季里，森林狼的战绩取得了显着的提升 。当然。所有一切都和他的第一步棋有关：选到凯文-加内特。禅师也可以发挥出一个特 权球员的最大潜能。 (除了培育 KG外, 冰箱也看出了枪西的潜力 还有传授 Al Jefferson低位单打的脚步 可别因为豪哥的关系 忘记这位NBA 50大巨星的功力喔) 还有一些人，例如克里斯-穆林、韦斯-昂塞尔德、威利斯-里德还有比尔-拉塞尔等等，他 们都对球队曾有过积极正面的影响，不过总体上来说也只是功过相抵。在这次盘点的尾巴 上，我们再来看两个拉低平均水准的名人堂成员：迈克尔-乔丹（在奇才时期的37.8%胜率 ），埃尔金-贝勒（在快船带出了34.9%的胜率）。 还有这两位：名人堂—总经理转型最失败的两人皆由尼克斯出品。戴夫-德布斯切尔，打 球时当过菲尔的队友，胜率为42.1%，就比贝勒他们好了一点。最後——隆重推出——詹 姆斯多兰先生一生中最火星撞地球般毁灭一切的错误：雇佣以赛亚-汤玛斯。他任上的胜 率是34.1%，即使是对一个超级反面教材来说也太低了吧... 之前的那些名人堂成员们接手球队的表现参差不齐，但他们都比禅师年轻。不过尼克斯现 在押宝的就是禅师是一个会努力适应新角色的篮球专家，就像之前的莱利、尼尔森、韦斯 特和伯德所做的那样。无论是否能够立竿见影，我们至少能够重新在联盟里看到这个传奇 了，NBA有他将更加的有意思。也许他不得不向历史规律低头，谁知道呢？至少，禅师已 经上路了。 先写这边.......有想到东西再补吧 祝这位清明节快乐!! 大卫猫 -- 十大谎言； 1.同学:我没念啊，不知道为何考这麽高？ 2.来宾:「大家好，我只简单讲两句…」 3.老板:我不会忘记你的贡献。 4.职员:明天我就不干了。 5.商人:亏本大拍卖，只到今天！ 6.明星:我们只是朋友。 7.男孩:乖，不会痛的。 8.女孩:这是我的第一次… 9.父母:我帮你把红包存起来了。 10.邱妈妈: 帅哥~~~来吃炒饭! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 113.73.54.118 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1396626066.A.9CE.html ※ 编辑: david319 (113.73.54.118), 04/04/2014 23:52:19