作者BleuOmbre ( )
看板Knicks
标题[外电] 尼克如何导入三角战术?
时间Wed Apr 23 00:31:37 2014
http://goo.gl/I4ndhk
Analysis: How the Knicks fit into a triangle
By Ohm Youngmisuk | ESPNNewYork.com
On the day he was hired as the New York Knicks' president, Phil Jackson made
it no secret he wants to see the team play system basketball. Unfortunately
for the franchise, the Zen Master says he’s not entertaining any thoughts
about returning to the bench. But it makes all the sense in the world to hire
one of his former disciples (Steve Kerr?) and then help the new coach install
and teach the triangle offense.
自从禅师就任尼克总裁之後，他毫不掩饰的希望球队朝「打系统篮球」去发展。
可惜的是他表明了不会重新回锅担任总教练，但如果能聘任一位昔日的子弟兵，
也是很熟悉此战术的总教练人员(Steve Kerr?)，则能够马上指导球员进入状况。
With that in mind, let’s take a look at how some of the Knicks' current
pieces fit, or don’t fit, in the triangle assuming that the core -- and
Carmelo Anthony -- of the team is intact for next season:
基於这样的想法，我们来看一下目前尼克阵中的球员如何融入三角战术。
Melo: Without a doubt, it will be a transition for Anthony. But Jackson’s
championship teams were always built around an incredible scoring talent. Can
Anthony follow in the footsteps of Michael Jordan and Kobe Bryant?
Melo: 这无疑对瓜瓜来说是一个转换，但禅师的几只夺冠队伍中，
都有着一位强力的得分手，瓜瓜是否也能传承 Jordan 以及 Kobe 的丰功伟业?
If we're talking about his ability to play in the triangle, I think he can.
He can direct the offense and work within the system's principles and find
enough opportunities to pick and choose his spots. He might not be as
athletic, graceful or as high-flying as Jordan and Bryant. Melo is more of a
bull inside compared to those two. However, Melo is excellent at scoring on
his man -- like MJ and Kobe -- and should be able to work out of the post
like Jordan did at times.
如果我们来讨论瓜瓜是否能融入三角战术中，我觉得他可以的。
他的进攻能够直接并有效性的得分，也可以融入在团队战术中，
或许他不像 Jordan 或是 Kobe 那样的飞来飞去，
或是作出各种出高难度的得分动作，但相对的来说他在内线比其他二位更显优势。
瓜瓜是一个单打相当出色的选手，就像 Jordan 和 Kobe 一样，
相信他有机会在此系统下，打出和 Jordan 当时一样出色的成绩。
Anthony will have to improve his passing, trust his teammates and will need
them to make plays and make the right decisions in the triangle. Patience,
which is a major requirement of Jackson, will be a must. Melo has said if he
re-signs, he will do whatever Phil asks of him.
不过瓜瓜必须要加强他的「传导」，包括传球和视野。他必须相信他的对友，
并且在三角战术中，作出正确的传球或是出手的选择。
在禅师的战术中，很重要的一个要点就是「耐心」。瓜瓜曾经说过，
如果他经过自由市场後，再回到尼克，他一定会听令於禅师，
只要禅师希望他作什麽改变，他都愿意配合。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.118.71.92
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1398184302.A.76C.html
1F：推 withlongly:签Odom是第一步，我猜暑假会签Paul Gasol，这样基本盘 04/23 00:34
2F：→ withlongly:就有了，至少两个会打的。 04/23 00:35
3F：推 MeloKing:Gasol会领3M来尼克吗… 04/23 00:40
4F：推 ugreat:用老钱去换? 04/23 07:02
5F：推 withlongly:Chandler是尼克少数几个有价值的筹码，清烂约/换战将都 04/23 09:29
6F：→ withlongly:有可能，看禅师的选择。 04/23 09:32
7F：推 monk2:丢拳王禁区就炸了！季中伤拳王的惨状 ... Odom？ 04/24 09:04
8F：推 ugreat:上季13连胜拳王只上了4场，靠马丁也行。拳王退化太严重 04/24 10:57
9F：→ ugreat:不过嘎兽真的太老了点，希望年轻有活力点的 04/24 10:58
10F：推 Lenny115:拳王很重要 但是有重要到不能动我是不这麽认为啦.. 04/25 06:21
11F：→ Lenny115:能换到合理且有帮助的筹码 我还蛮支持的 04/25 06:22
12F：→ Lenny115:年纪是一个隐忧 状态也是一个问题 尼克现阶段如果在卡一 04/25 06:23
13F：→ Lenny115:个大约(假设拳王状态持续下滑) 真的还没打就输一半了 04/25 06:24
14F：→ Lenny115:相同的嘎兽也有这种忧虑在 看能用什麽薪资签下蛮重要的 04/25 06:27