※ 引述《MeloKing (Paramore超赞!!)》之铭言： : 推 camby909:http://www.thisismelo.com/ MELO公开信 07/14 00:44 : 等3:00的冠军战 顺便来翻一下这篇吧!(赚赌资XD : A few years ago I dreamed of coming back to New York City, the place of my : birth, and on February 23, 2011 that became a reality. This organization has : supported me and in return, I want to stay and build here with this city and : my team. At this pivotal juncture in my career, I owed it to myself and my : family to explore all of the options available to me. Through it all, my : heart never wavered. : 几年前我曾梦想回到纽约市，那个我出生的地方，而2011年的2月23日，这个梦想成真了 : 。球团相当支持我的归来，我也希望待在这里建造这个城市与我的球队。在这个我生涯里 : 重要的时刻，我应当为我自己和我的家人去探索所有可能的选项。自始至终，我的心不曾 : 有过犹豫。 : During this journey I met with some quality organizations who have amazing : talent and leadership. I thank them for their consideration, belief in my : talent, and opportunity to imagine the possibilities. : 在我的旅程中，我和许多拥有惊人天赋和领袖气质的球团会面。我相当感激他们对於我的 : 天赋的信任，并且给予我机会去想像所有的可能。 : I will always remember this chapter in my life. In the end, I am a New York : Knick at heart. I am looking forward to continue my career in Orange & Blue : and to work with Phil Jackson, a champion who builds championship teams. : Madison Square Garden is the mecca of basketball and I am surrounded by the : greatest fans in the world. : 我会永远记得生命中的这个章节。最後，我打从心底是尼克人，我很期待继续披着橘蓝球 : 衣作战，以及和禅师－世上最会打造冠军球队的人－共事。麦迪逊花园广场是篮球的圣地 : ，而围绕在我身边的是全世界最棒的球迷。 : ------------------------------------------------------------------------------ : 接下来的5年，就是看瓜瓜和禅师的表演了 : 我一直觉得这是一个很有趣的组合 : 一个被批评 独干+没有防守+很会打铁 没有冠军相的球星 : 遇到双手戴满也带不完冠军戒的GM : 很让人期待到底会迸出甚麽样的火花 : 我认为Melo接下来可能会拿出更加成熟的态度 : 去拚搏职业生涯最大的荣誉 : 对尼克来说 这是个NEW ERA : 我们要完成90年代没有达成的梦想!!! : LET'S GO KNICKS! LET'S GO KNICKS! LET'S GO KNICKS! @IanBegley: Phil says Carmelo's contract give Knicks financial 'wiggle room' in near future. More hear, via @FredKatz: http://t.co/7M9zYLEXiE 禅师说瓜的新合约，给了尼克补强空间 “He did exactly what we kind of asked him to do,” Jackson explained. “Give us a break in the early part of his contract so that when we have some wiggle room next year, which is hopefully big enough wiggle room, we can exploit it.” 禅师：瓜作了我们要求他作得事，他的合约给了我们明年补强空间 “I want to be fiscally responsible,” he says. “We’ve been a taxpayer team for a little bit and we want to limit that.” 禅师：我希望我们的薪资能有弹性的空间 “We want to get aggressive with our big guys,” says the 11-time champ, providing some insight into the Knicks’ offseason strategy. “We want to provide some support back behind Melo. He carried a lot of minutes. We have a young guy in [Cleanthony] Early that’s looking good, but he’s still green. So, want to provide some support there. We need some rebounding.” 禅师：内线需人抢版 @IanBegley: Phil says Melo will fit in triangle: "He admired (the Spurs) & how they play & that’s the way we want to play." More: http://t.co/pRQCfhEgWo 禅师相信瓜能融入三角 “If we’re still going to sit and rely on Carmelo to do everything and put that load on him, that’s not going to happen,” Jackson said of the Knicks’ chances at immediate success. “Sometimes it means buying into the system and giving yourself into a process.” 禅师：如果我们只是一味的依赖瓜，那将改变不了局面，我们需要进攻体系。 禅师：你不能一接到球就想得分， --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.142.122.92 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1405355868.A.477.html