原文连结：
http://theknicksblog.com/knicks/what-will-quincy-acy-bring-to-the-table-for-th
e-knicks/
连结里最後面有QA的影片喔！
简单翻译：
1、作者认为 刚成交的尼克国王交易
对於尼克而言是一笔
稳赚不赔的好买卖，只是被
众人忽略了
2、承上，作者认为：
a.本交易提供尼克
小前锋位置上的深度与板凳
特别是Acy已经开发出三分能力
b.Outlaw是一名成熟
可以立刻成为即战力的球员
特别是前场两个位置的先发
有人受伤的时候
可立刻顶上 战力缺口
c.交易後 国王准备裁掉Tyler
而尼克并没有动到老普
换句话说本交易 尼克基本上
没有核心战力的损失
3、作者的观察 今年的夏季联盟
Quincy Acy可说是一名" Sleeper"
球技有其成长
可作篮下脏活（大学时主打PF),
强力与激情的灌篮，
还有篮下带给对手的压力，甚至
还有新开发的三分能力
这部分就请看影片啦……
大卫猫个人解读：
如果看官看过 Quincy Acy的
球探报告……
球探认为QA最大的问题 便是
身高仅有6-7, 大学主打PF
以NBA的比赛层级 身高不够
有size与位置的问题
（有没有似曾相识的感觉？
因为清瓜枣也有类似的评价……
只是QA的体能更棒、单打较强，
而阿枣则是早在大学就开发出三分球了）
因此球探 明确地指出
Quincy Acy 最大的问题
即是进入NBA後 如何转型
以目前的情况 QA应该是
转型成功了 还开发出了三分能力
现在尼克阵中 QA与 阿枣两名球员
的球路相似
同是二轮球员的两人
只要有一人合用，对於尼克
就是大赚！
也因此……
同样是新人 小前锋
字母他哥 尼克就没有位置给他啦
目前字母他哥 在跟经纪人讨论
前往欧洲发展
希望字母他哥在欧洲开发出外线能力
不要再打体能球了……
祝福字母他哥啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.78.86.196
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1407512579.A.056.html
1F：推 MeloKing:大卫猫乱码啦 XD08/08 23:44
2F：→ david319:I know.....So I open My NB08/08 23:50
文章 已重新编辑 大卫猫
※ 编辑: david319 (112.78.86.196), 08/09/2014 00:32:28
3F：推 TBdrays:wwwwwwww 08/09 00:16
4F：推 julian0203:可恶，原本要推维大力的，才要推你就修改完了Q_Q 08/09 00:35
5F：→ david319:什麽 维大利？ 拜托我也修订的很累 08/09 00:37
6F：→ david319:几乎是重新写一篇…… 08/09 00:37
7F：推 MeloKing:Acy那场只手宰掉我们 QQ 08/09 00:40
8F：推 julian0203:哈哈，我知道你几乎是重写一篇，只是开个玩笑，谢翻译 08/09 00:41
9F：推 BSH99:义大利? 08/09 00:41
10F：推 MeloKing:不过Acy的三分命中颇悲剧的 08/09 00:42
11F：→ david319:三分就再练罗……这也难怪一样是二轮前锋 阿枣的评价 08/09 00:51
12F：→ david319:高的原因 因为大学就开发出三分啦 08/09 00:52
13F：→ david319:明天 ptt停机……要发文趁现在喔 08/09 00:55
14F：推 jayelva:感谢翻译 08/09 02:27
15F：推 starcry:请问阿枣是谁? 08/09 03:41
16F：→ david319:阿枣=青瓜枣，Cleanthony Early 08/09 17:40
17F：→ david319:我也不是每一篇都翻译啦……现在也只是重点翻译一下 08/09 17:41