最近少有的好文章 手机排版 还请见谅…… 最後两段不好翻译 大卫猫略有加料……还请见谅 原文： http://theknicksblog.com/knicks/do-knicks-need-iman-shumpert-to-have-a-breakou t-year/ 简单翻译： 还有两周便是训练营了，除了瓜瓜 跟新同学卡德龙已经卡住先发的 两个位置。 目前尼克的其他先发位置是“open" 的…… 对於尼克与新的教练鱼总而言， 得分後卫这个位置是充满着 天份与深度，小哈、香波还有 JR....三人卡在这位置，绝对是 尼克健康的烦恼 （原文：dilemma,进退两难的抉择） 过去三年，香波因为防守上的 价值……赢得了先发分卫的位置。 （武僧的习惯调度，香波先发、 JR第六人，然後小哈是替补。 今年明星赛後 香波与JR都先发 ，小哈第六人抢分） 而现在看来，如果香波让出他的先发 位置也不会是坏事…… （是让给JR先发吗？） 尼克在分卫这个位置的先发有着 更好的选择，而香波也必须面对 打替补这个事实。 香波是一个有天赋的球员。 因为他的体型与爆发力，可以兼打 三个位置（PG.SG.SF)。 但是，香波并不是一个天生的分卫 他缺乏稳定的外线能力。再加上 在早期的职业生涯中诸多的伤病与 外线的不稳定， 一个很安全的说法是香波 的先发多次伤害了尼克。 （一个外线不稳定的後场是吧……） 简单说，早期的香波太依赖爆发力。 而在受伤之後，又无法转型成有稳定 长距离射程能力的外线射手。 所以，香波并不符合“3D"型球员 的定义。 （大卫猫解释 3是指三分球， D则是防守……3D球员是最近 NBA的趋势，也代表着SG这位置 的式微……举例：James Posey） 现在真正的问题来了： 香波真的值得尼克持有吗？ （大家看了别生气，大卫猫翻译 到这里也是不舒服……） 香波在尼克已经待了四年，尼克必须 自问：香波的价值何在？ 在香波即将成为自由球员的当下， 对於尼克……趁早交易香波或是 让香波进入自由球员市场是否更 符合球队的利益？ 特别是趁着目前香波 还有火热的交易价值？ （Rumor:快艇与雷霆对香波 都有兴趣） 对於禅师而言，香波的存在与交易价值 是一场随着时间赛跑的考验。 （大卫猫解释：今年是香波新人约 的最後一年，明年则是球队选择权 ……今年年薪2.76m，明年再多1m） 也许尼克的高层必须考虑，是否让 香波在尼克终老，也就是续约…… 而尼克必须面对的事实是随着 时间的流逝， 香波的天赋是否转化为球场上的 表现与实力。 （选秀时，香波本来是二轮身价 ……後来因试训时的爆发力与 身体素质快速身价提升到一轮中， 而香波的伯乐是前教练冷笑话） 还有是否可以减少这位摇摆人， 肩膀上的压力？ 让香波快乐的打球与进攻…… 如此，尼克可以得到更多的利益…… （大卫猫解释：过去香波的工作 就是防守大锁，守PG,LBJ... 等敌队进攻主力。印象中， 曾经有明星球员称赞香波的防守 能力是其最讨厌的防守者） 大卫猫的眉批： 1、香波是目前尼克最元老的球员， 也是观众与球迷的最爱。 交易他球迷会心碎吧…… 2、三个SG中，目前交易询问度 最高的是小哈。原因： 新人约最便宜的第两年、 外线准好用而且还有潜力可挖…… 3、与香波相似的球员，FA的行情 大约是3Y/12M……三分能力是 身价的关键。而交易的rumor 目前香波大概就是值一个非乐透 区段的一轮选秀权 4、以尼克现有的後场球员而言， 香波的确是防守最好的那位。 除了香波，摇摆人仅剩Outlaw (6尺9的十年老将）与青瓜枣 （6尺8的新人）有体能与防守 5.香波的问题是外线，如果香波有 35%的外线……尼克可以摆上 後场 香波(卡德龙）+JR 前场 JR+瓜瓜 + Amare 的炮轰 & 抢分 阵容 话说上季 西冠的雷霆 就摆出 ，以下的抢分小球阵 後场 Jackson + 老鱼 前场 河西 + KD + Ibeka 只是会看到 老鱼防守Diaw的惨状 而且还是被禁区单打…… 6、禅师有兴趣 让香波转型成 类似Ron Happer的防守型後场 -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.89.130.2 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1410972655.A.F88.html