Shumpert’s inspiring words after dislocating shoulder. By Marc BermanDecember 13, 2014 | 1:05am http://tinyurl.com/kwgd5tj BOSTON — Iman Shumpert will join J.R. Smith in the MRI exam tube Saturday. Shumpert 周六将和 JR Smith 一起接受 MRI 检查. Shumpert is the latest Knick to fall as he suffered a dislocated left shoulder that could keep him out weeks after getting entangled with Jeff Green during Friday's 101-95 win over the Celtics. Shumpert took a spill after he tried poking the ball away from Green during the second quarter. Shumpert looked in terrible pain walking to the locker room to have the shoulder put back in place. Shumpert 於出战赛队第 2 节的赛事中， 因与 Jeff Green 发生相撞而造成左肩脱臼， 事发之後，Shumpert 表情相当痛苦的被架离开现场， 而再也没有回到赛场上。(原文连结有图) The timetable for his return depends on how much interior damage was done to ligaments or the labrum. Dwyane Wade missed five weeks last season with a dislocated shoulder. 要经过伤势的评估才能知道他需要多久才能回到队上， 上一季 D.Wade (热火) 也曾经发生过脱臼的情况， 当时他花了 5 周的时候才归队。 "We'll see, I think I'm a pretty strong guy so hopefully all the weights I lifted this summer paid off and it will be a simple dislocation and I'll be rehabbing it back,'' Shumpert said. Shumpert 受访时表示：要看接下来的检查结果， 不过我觉得自己蛮强壮的，希望我整个夏天努力重训的结果， 能够让我的身体可以加快复原的速度。 Shumpert said the team doctors wouldn't give him a projection until they knew there was no further damage from the MRI exam. "Because they know if they give it to me and I'm not back in that time, I'll be [ticked] off,'' Shumpert said. Shumpert said he gladly would dislocate his shoulder every game if it means a victory. Fisher noted Shumpert was an inspiration at halftime. "He was in pain but the first thing he said was, 'Go get this win.' " Shumpert 表示队医们拒绝在他受伤被抬出去之後， 直接给他作治疗，而要求要在 MRI 检查之後才进行医治， 因为他们知道，如果当下就帮我作紧急的处理， 我会要求回到赛场上，如果不让我回去，我会生气! Shumpert 表示如果每场比赛因他脱臼就能赢球的话， 他很乐意每场比赛都脱臼一下! Fisher 提到，Shumpert 於中场时相当的激励人心， 因为他虽然受伤很痛苦，但他告诉大家： 「加油! 帮我赢得这场比赛!」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.71.170 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1418490050.A.127.html