再版友充满绝望的时刻 看看预期的第四顺位Muiday怎麽说 原文:http://goo.gl/CL7Y24 Point guard Emmanuel Mudiay is ready to make the jump from China to the Big Apple at a moment’s notice as he raved about potentially playing for the Knicks, and believes Phil Jackson can turn him into an NBA star. Mudiay准备好从中国来到纽约，也相信禅师会让他成为球星! The 6-foot-5 Mudiay also realizes if he didn’t play in China, perhaps he’d be viewed as a No. 1 pick instead of in the 3-to-5 range. But he said he has no regrets. Mudiay知道自己如果没去中国打球，模拟顺位可能会是1，而不是3~5，但他不後悔。 Making an appearance at the Champs store in Times Square on Monday, Mudiay, who jumped from high school in Dallas to the Chinese Basketball Association, is anxious for Tuesday’s lottery. The Knicks are seeded second. After the two big men — Karl-Anthony Towns and Jahlil Okafor — many feel Mudiay will be picked third because of his massive upside at point guard, ahead of the better-known D’Angelo Russell of Ohio State. 许多人预测在Okafor和KAT之後被抽到的是Muiday，而非Ohio的Russel。 The Knicks have Mudiay squarely on their radar. Muiday也在尼克的雷达上。 “He’s a winner, I know that,’’ Mudiay said of the Zen Master. “He knows how to win and make players better. If I’m lucky enough to play for him, I’ d definitely try to pick his brain at anything. I already know he’ll make me into a great basketball player.’’ 谈到禅师:他是个赢家，他知道如何使球员和球队变好，如果能为他打球，我会尽我所能从 他身上学习，我知道他会让我变成球星。 Mudiay flew into JFK in the late afternoon and was whisked to Times Square, where a long line gathered for his autograph. Ironically, Russell, his longtime rival, had been at the store just prior. 这段不重要XD。 “It’s a great city, it’s the city of basketball,’’ Mudiay said. “The mecca — a great city to play for. It’s a beautiful city. They love basketball. Every time I’ve come down to play in high school, I’ve loved playing down here. If I was drafted by the Knicks it would definitely be a blessing. A historical team in the NBA, I’d love to come out here.’’ 谈到纽约:这是个属於篮球的城市，每次高中来这比赛我都很开心，如果被尼克这个具有 历史性的球队挑走，绝对是件很幸运的事。 Mudiay did not have the exposure of college ball, and also injured his ankle in December playing for Guangdong. He didn’t return until the CBA playoffs in late March. so he comes with a shroud of mystery. Mudiay没有去大学打球，还在１２月的比赛伤了脚踝。他之後没有归队直到季後赛，状况成谜。 “I feel it’s a part of it,’’ Mudiay said of not being considered as a No. 1 pick. “I went across the [globe]. The USA didn’t get to see me play college basketball. They got to catch up with a player now entering the draft. I was here my whole high school career and AAU days. They have a feeling of who I am. The players know who I am. I’m confident in what I can do.’’ 谈到不被认为是状元：我游走世界，没有在美国打大学篮球。但他们知道我的能耐，我对 自己的能力有信心。 Russell said he considers himself the draft’s best player. Mudiay won’t use that superlative. Russell说他是选秀里最强的，Mudiay则没那麽浮夸。 “Me and him knowing each other since the eighth grade, competing against each other,’’ Mudiay said. “I ended up going to China and we didn’t meet each other in college. He had a great season in Ohio State. I had a good season in China.’’ 他说：我们在高中就认识，并彼此竞争。之後他在俄亥俄有不错的一季，我则 是在中国。 Instead of Russell, Mudiay went against Beijing’s Stephon Marbury in the CBA semifinals. Marbury outplayed him on the way to a title. “It was definitely a good experience, he’s definitely a great guy,’’ Mudiay said. “He gave me good advice as well.’’ 虽然没对上Russell，他在中国对上天下第一控马大少，并且打败了他。他说：这是个很 好的经验，马大少是个很好的家伙，他给我很多建议。 “Not one [regret],’’ Mudiay said of turning down a scholarship offer from SMU. “It definitely made me prepared to be a professional basketball player with the traveling and shot clock, playing against grown men.’’ 谈到拒绝SMU的奖学金：我一点也不後悔。进入职业篮球让我更能面对职业规则和学会与 职业球员对抗。 Not known as a great shooter, Mudiay is projected as a beast in getting to the basket and is extremely athletic. 不以投射见长，Mudiay再切入方面如同野兽（球给志杰），并且有极佳的运动能力。 “I’m big on winning,’’ Mudiay said. “I want to show I’m a winner and leader — lead by example on the court and off. I think making my other teammates better is my main thing.’’ Mudiay：我想证明我是领导者，在场上和场下都能是好榜样，使队友更好是我的工作。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.247.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1432086372.A.8A9.html ※ 编辑: MeloKing (59.115.247.100), 05/20/2015 09:48:32