Charley Rosen says #Knicks running triangle "half-assed" but is Fisher to blame? http://nyp.st/1OvFQKe Charley Rosen开炮拉! In an interview Monday with The Post, Charley Rosen, Phil Jackson’s confidant and his former Continental Basketball Association assistant coach, confirmed the Knicks’ system offense is lagging under Fisher’s watch, riddled with bad picks, a lack of proper movement, too much dribbling and not enough backdoor cuts. Charley Rosen，禅师的知己，同时也是前欧洲篮球的助理教练表示尼克的进攻体系反应太 迟钝，老渔让这只尼克做出太多不好的进攻方式，不但缺少正确的传导方式，还有过多的 运球跟不够多的空手跑位。 The question is, whose fault is this? According to a source, there’s a growing sense among some players in the locker room Fisher is viewed more as a “preacher’’ and “motivator’’ than an expert in-game tactician or Xs-and-Os master. 那麽问题出在哪呢?根据消息指出有些球员认为老渔更像是个开导者跟布道者，但布置 比赛战术就没那麽厉害了。 That probably should be expected, considering Fisher has 1 ¼ seasons of coaching experience on any level. Bucks coach Jason Kidd, now on a medical leave, also is considered to be in the same boat, well behind as a tactician. According to the source, Fisher’s assistant coaches, including Brian Keefe, Kurt Rambis and Jim Cleamons, are more versed in the strategic concepts. The source said Carmelo Anthony has come to Fisher recently to lobby for rookie Kristaps Porzingis to be more involved in the offense late in games to take the burden off him. Indeed, Porzingis had plays run for him down the stretch in Boston on Sunday. 有监於他才执教一又四分之一的赛季，这表现是可以理解的，虽说同行的老基倒是有中等水 准，根据消息指出，老渔身边这群助理教练倒是挺擅长布置战术的，另外消息也说瓜哥 有跟老渔说该让KP在第四节时多餐与进攻，这样可以减轻他的负担，从事实来看，KP在老赛 战的第四节的确多了一些战术是围绕着他的。 “If you run the triangle, you have to make a total commitment to the triangle,’’ said Rosen, who writes a technical basketball column for todaysfastbreak.com. “It’s not like a part-time thing that you just use some of it. If that’s your offense, you got to commit to it. It doesn’t look like they’re really committed to it. “They’re running it in a half-assed way. It’s not creating the kind of shots it would normally create.’’ 对此Rosen表示:当你在跑三角战术时，你得要完全信任这套战术，你可不能想说这战术先跑 个一半看看效果如何，这套战术是不能用这种半吊子的心态去跑的，如果你真想用这进攻 战术，你就得专心地跑这套，但现在看来尼克并不是这样，他们只跑一半，然後甚麽空档都 没创造出来。 Rosen is working on an online series detailing the Knicks’ season through Jackson’s eyes, to be published on his website after the campaign. Rosen said Jackson is still committed to the triangle. Asked about Jackson’s mood, with the Knicks at 14-18 and falling into 12th place in the Eastern Conference, four games out of the eighth seed, Rosen said: “He enjoys wins, doesn’t enjoy the losses. He’s not a good loser.’’ Rosen现在是在网路上透过禅师去了解现在这只尼克的一切细节，他表示现在禅师仍很信赖 这套战术。 谈到禅师对这支14胜18败尼克的想法，Rosen表示他很享受胜利，但并不喜欢输球，他可不 擅长输球。 Jackson last spoke to the media three days before training camp, his silence growing odder by the week. With the Knicks on the road, Jackson spent Christmas week in New York, with his kids flying into town. Jackson had promised to be more involved with the coaching staff this season, with film work. Asked if Fisher still is learning on the job and had not mastered teaching basketball Xs and Os, Rosen said: “I think that’s valid. How much did he learn from coaching a team that won 17 games? What he did do last year was kept them playing hard, a monumental accomplishment.’’ 禅师上次出面说话是在训练营的前三天，禅师曾承诺这赛季会多跟教练团沟通。 当问到老渔是否还在学怎麽当教练，而且真的不太会布置战术。 Rosen:"我认为我就这麽说吧，看看他从上赛季那17胜中学到甚麽?看看他上赛季 怎麽让球员继续努力打球，这些都是不错的表现。 Because of the stigma developed last season over the triangle, Fisher rarely talks about it with the press. “I don’t know if he’s not harping on them or they are resistant,’’ Rosen said. “It’s 32 games. They should be running it better, unless Fisher isn’ t fully committed to it. “I see the weak-side picks are awful. They are loose. Nobody’s headhunting or looking for somebody. It’s just very, very loose.’’ 老渔很不满意球队在上场对老赛的进攻表现。由於上赛季那糟糕的表现，让老渔不太爱在 记者会上谈三角战术。 Rosen:"我不知道老渔是否有强硬要求队员们或是他们不太配合。现在已经32场比赛了， 他们这战术理应跑得更好才对，除非老渔没下定决心要跑这套战术。" 我看过他们在弱边处理方式，那真的是太糟糕了，他们打得过於松散了，没有人是真的 在寻求空档机会，就真的打得太懒散了。" Though the Knicks lead the league in post-ups, using Arron Afflalo and Carmelo Anthony, they aren’t getting enough out of them. Rosen said Porzingis, even though he has gotten stronger, isn’t “holding the space in the low post. He gets pushed out, and it ruins the spacing.” 虽然尼克已经是联盟中最常用低位的球队了，Rosen说KP的力量还不足以让他能在低位发挥 作用，他很容易就被挤出低位，反而破坏了空间的利用方式。 Center Robin Lopez, according to Rosen, is holding his space in the post, but “has to relearn his footwork,” saying that has caused a lot of his off-balance shots in the paint. Finally, Rosen sees too many double-teams on Anthony, which wouldn’t occur if the triangle was crisper. “It should be difficult for teams to double someone like Melo,’’ Rosen said. “If it’s functioning and Joe Blow is designated to double Melo, Joe Blow should never know where [Joe Blow] will be.’’ 谈到肉配汁，Rosen表示他应该多在低位活动，但他还得再学学低位脚步怎麽用，这已经 影响到他在禁区的进攻，太多失去平衡的投篮了。 另外瓜太常被包夹了，如果你三角跑得好，照理说他不会这麽容易就被包夹。 ----------------- Full Yahoo story on shot knee of Knicks' Cleanthony Early, with expected rehab timetable and investigation update: http://yhoo.it/1mjwiWD 阿早消息更新 After sustaining a gun-shot wound to his right knee early Wednesday in a targeted robbery, New York Knicks forward Cleanthony Early underwent MRI and X-ray exams that revealed no structural damage or surgery required, league sources told Yahoo Sports. Early remains in New York-Presbyterian Hospital, where doctors and the New York Knicks' training staff have worked to keep the 24-year-old's knee from becoming infected, sources told Yahoo. Early is expected to have a cleanup of his knee and expects a full recovery, league sources said. The bullet exited Early's leg and is not lodged in it, sources said. 不幸中的大幸－没有任何结构性伤害 尼克的训练员跟纽约医院医生一起在旁照料阿早。 目前预期只要把子弹清掉，阿早的膝盖可以完全康复! Early is expected to need two to three months to recover, league sources said, with his week-to-week timetable potentially changing, depending on his rehabilitation. The Knicks and Early's family have been briefed on his condition, sources said. Early was robbed after leaving CityScapes Gentlemen's Club in the Queens borough of New York around 4:30 a.m. Wednesday, the New York Police Department said. When reached for comment Wednesday afternoon, a New York police official told Yahoo Sports that no arrests have been made in connection to the shooting and the investigation is ongoing. Despite the shooting, Early has been in high spirits in the hospital and is positive about his recovery from the injury suffered, sources said. Early had arthroscopic surgery on the same knee during his rookie season in 2014-15. 不过预计阿早需要2~3个月的时间来养伤，目前还没抓到凶手。 不过消息指出阿早目前的心态还是很乐观，同时他被射那膝盖就是去年动手术那个 "Under the circumstances, he is very, very lucky," one source with knowledge of the situation told ESPN. Knicks coach Derek Fisher said he spoke with Early on Wednesday morning. "He's doing OK," Fisher said. "I don't think we've got enough of a medical update to assume everything is OK, but relatively, he's doing well. It doesn't appear to be life-threatening at this point. But obviously, until you're released from the hospital I think we also have to be cautious." Fisher later said: "The most important thing is that it appears at least that he's going to still be with us and hopefully be back with our team soon. To what extent of the injury, etc, we won't know that for now. But for sure, to know that he's still here and doing relatively well, as well as you could be, I think we'll take that." 对此消息表示:由这情况来看，阿早算非常非常幸运，没有任何结构性伤害。" 老渔表示:"他目前状态还好，我不认为我们目前有足够的情报可以去说目前情况都还好， 但，实际上，阿早目前状况还算良好，还好他目前没有生命危险，但显然的要等到他出院 後才能这麽说，我想我们还是得小心行事。" 现在最重要的是，他还是在我们身边，很希望他可以快点归队，我们目前不知道她伤势多 严重，但很确定的是，他仍活着而且一切都还算正常，所以我想我们能接受这结果的。" Fisher said the team might consider instituting a curfew at a later date. "I think it's very important to respect Cleanthony and his mom and his family before debating policy and what should and shouldn't be," he said. Knicks forward Carmelo Anthony said he was "shocked" to hear the news, saying Early is "a very humble guy who stays to himself." Anthony, who has played in New York for nearly five years, believes he and his teammates need to be cautious when out in public. "You have to be careful," he said. "You have to be aware of kind of what you're doing and your surroundings and where you're at. ... Guys are going to go out. Guys are going to have a good time. I think we just have to be a little bit more aware and a little bit more conscious of where we're at, who we're around, our surroundings, who's in our circles and things like that." 老渔说有监於近期内太多NBA球员在纽约的夜店出事，可能球队会考虑设个门禁时间。 (最近的就是DW钱被偷 CC被打之类的) 瓜表示她听到消息的当下很震惊，他说阿早是个很谦虚而且很自重的孩子。 瓜:"你得要小心点啊，你得要注意你在做甚麽还有你身边的环境是怎麽样的，有些人会想要 出去享乐一下，但我认为我们都需要谨慎一点并且要注意哪些区域，这件事都有可能发生在 我们之中。" 另外有消息说当天早上，禅师跟老渔有招集教练团跟球员们开会说明一下情况。 ----------------- -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.142.108.45 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1451547257.A.D82.html