作者BSH99 (BSH99)
看板Knicks
标题[外电] Steve Serby's Q and A with Rose-2
时间Tue Dec 6 14:07:02 2016
Steve Serby's Q and A with Derrick Rose on return to elite status, "Murder Park", his future nyp.st/2gn0Q76 via @nypostsports
问:Murray Park现在仍以Murder Park. 闻名,什麽是你见过最糟的事?
「我见过有人被用手枪打过,好像是他偷东西。」
问:你有见过有人被枪击或枪杀吗?
「在我的社区没有,但隔壁区有。」
问:在那样的环境成长有什麽感觉
「很难过,我曾见过我兄弟的好友过世,看着他流血却觉得自己什麽都做不到,那真得很令人难受,但那在我们社区是常态。」
问:在那打篮球很棒吗
「曾经很棒的,那里的孩子没什麽机会能上场,我是唯一一个能上场跟大人打球的孩子,所以我朋友们很常在场边帮我加油。」
问:谈谈你四岁的孩子吧
「他的个性跟我完全不同,他是个好孩子。」
问:那我干嘛不跟他访谈了,我何必浪费时间跟你呢?
「哈哈哈,你的确该跟他,他身而为镁光灯而存在,跟我不一样。」
问:你曾是选秀状元,那感觉如何?
「我整个生涯都不断的听见人们说那是我该有的,或是我该得的,但现在我已经把那抛在身後了,在28岁前这几年,经历了那些伤痛,我已经不在抱怨那些事了。」
问:你的生涯从芝加哥开始,但现在你在纽约?
「我是个孤僻的人,有时我喜欢自己独处,这就是我,我现在28岁了,当我还年轻时,我还在摸索这联盟,现在我有了孩子,我从未是那个喜欢镁光灯的人。」
问:08年那年没拿到NCAA冠军,有多难过?
「超难过的,人们根本不懂,只会一味的批评,但他们真的不懂,所以我当时真的很难受。」
问:John Calipari怎麽被称为Coach Cal?
「他的人格,他想要赢,他会组织一个好球队,并创造好环境去打球,他会让你觉得你在对抗整个世界。」
问:你有希望他回NBA吗?
「我希望不会。」
问:为什麽?
「因为他现在在Kentucky可以掌控一切,Kentucky也对他很好,你还有什麽要求?」
问:他当初怎麽招募你的?
「我跟每个人都说他欺骗我母亲,他当初来时非常和善,对我母亲非常好,当我第一次去曼菲斯时,只要他觉得我表现不够努力,他会把我赶下场,这就是他的处事态度,我得要习惯。」
问:所以他对你母亲非常好?
「他几乎表现完美。」
问:你在公牛时的最好回忆是什麽?
「拿到MVP。」
问:谈谈尼克教练老何吧?
「他是老派教练,不过他允许球员出外,也让球员在场上打他们想要的打法。」
问:KP那点让你印象深刻?
「他不断得锻链自己,他从不自满。」
问:「你不觉得他是个怪人吗?」
「对啊,一个7尺3的人有那种机动性,有很多人来到联盟後改变了这个联盟,像他这样有机动性又能当中锋,而且还有他的协调性完全不像7尺3该有的,他的跑动完全是小前锋的速度,他的打法也很像3号位的打法跟动作,我想他是第一个在这联盟有那身高又有这种灵活性的。」
(瓜:我教得好啊~)
--------
下集待续
先来个皇叔巅峰高光缅怀一下
https://youtu.be/ADcJOF6Tilk
再来2016-17特辑
https://youtu.be/PsdwKB4YsQQ
然後让我富奸一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.41.239.185
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1481004424.A.F69.html
1F:推 cvop720: 翻译辛苦了 12/06 14:13
2F:推 ddrose: 推 12/06 14:28
3F:推 Ariza: 推 12/06 14:46
4F:推 cty: Push 12/06 14:59
5F:推 ddrose: 个人觉得最好看的Rose高光 12/06 16:23
7F:推 sx4152: 推推 12/06 16:39
8F:推 Kelite: 希望尼克可以长约留住Rose 12/07 00:18
9F:推 ian1329000: 推推推 12/07 07:21
10F:推 going1017: 热心推 12/07 10:20