Rose 消息更新 http://pix11.com/2017/01/10/where-is-derrick-rose-star-guard-goes-missing-before -knicks-game-versus-pelicans/ Joakim Noah, the team’s center and good friend of Rose’s, spoke to him following the game and learned he’s “OK.” 赛後Noah联络上Rose，得知Rose是OK的 “I don’t really want to talk about it because I don’t know what the situation is,” Noah said. “I’m just happy everything is OK with him. It’s a relief for everyone.” 由於状况不明，Noah不想在媒体谈这件事， 只是很高兴Rose没事，这让大家都松了口气。 Brandon Jennings, who started in place of Rose, said teammates didn’t know “ anything” about his situation. 代替先发的建宁说队友们都不清楚这件事的状况。 He apparently flew to Chicago prior to the game, according to multiple reports. 根据多家报导，Rose显然在赛前就飞去芝加哥了。 Sources told ESPN’s Ramona Shelburne, Rose had left without permission but had subsequently been in touch with team officials. She says he told the team it was a “family situation.” ＥＳＰＮ的记者说，Rose未经允许就离队，但随後有联系制服组， 向队上表示是＂家庭因素＂。 -- http://sports.yahoo.com/news/sources-derrick-roses-game-absence-a-surprise-to- knicks-031539867.html Knicks officials were unable to reach Rose by phone – nor get responses from his closest confidants – in the immediate hour and minutes before the opening tip. 球赛开打前完全联络不上Rose Rose typically arrives at 5:30 p.m. for a 7:30 p.m. ET start, teammates say, and Rose hadn’t informed anyone within the Knicks that he might be late – never mind miss the game all together. 队友说Rose通常在赛前2小时的下午5:30抵达球场 但是没告诉任何人他可能会赶不上今晚的比赛甚至缺席 -- http://www.nydailynews.com/sports/basketball/knicks/derrick-rose-not-team-knicks -home-game-pelicans-article-1.2941886 A source told the News’ Frank Isola that there are strong indications Rose returned to Chicago, where his young son and most of his family resides. Since he clearly left without the team’s permission, Rose could face team punishment or a suspension depending on the circumstances. 回芝加哥了，小儿子跟大部分的家人都在那 “All we can do is hope that he's alright,” said Courtney Lee, who added that he reached out to Rose without a reply. “It's probably something that's very serious." Ｌｅｅ尝试联络但未接，希望他平安 There has been friction between Rose and coach Jeff Hornacek -- a circumstance exacerbated by Rose being benched the entire fourth quarter of Friday’s victory in Milwaukee -- but it’s unclear if that contributed to Rose’s disappearance. Although flaky on just about everything else concerning Rose on Monday, Hornacek was clear there was no issue between himself and Rose following the previous two games. 不确定是否跟教练上一场球第四节未派上场有关 教练本人则是澄清与Ｒｏｓｅ在最近这２场球上没有心结 “No,” he said. 无 About 90 minutes before tipoff Monday, Hornacek said everybody on the roster was available except for forward Mindaugas Kuzminskas. But Rose, who attended the morning shootaround in Tarrytown, never appeared at the Garden. 跳球前９０分钟除了明道所有球员都在 但早上练投还有参加的Ｒｏｓｅ则从未出现 “We haven't heard anything. I haven't heard anything,” said Brandon Jennings, who started in place of Rose. “I found out 40 minutes before the game that I was going to start. I just don't know anything. 赛前４０分钟知道自己要先发的建宁说他没听说任何事 “Definitely concerned. Definitely a situation I've never been in. I just hope everything is alright.” 建宁说对他来说这是前所未有的状况　希望一切平安 One conceivable scenario is that Rose is trying to force a buyout and join a contender with 44 games left on his contract. 一个可能的猜测是Ｒｏｓｅ试图让球队来买断他剩余４４场球的合约 Rose recently told the News that he hasn’t been thinking about his free agency, but is happy that other people are. Ｒｏｓｅ前阵子告诉媒体他没在想自由球员的事　但对有人在关心也感到开心 “I haven’t even been thinking about it, man, I swear. All I did over the summer was prepare my body for the whole season and just give myself a chance, ” Rose said. “That’s the only thing you can do. What they say? Proper preparation prevents poor performance. So that’s how I thought about it. 整个夏天Ｒｏｓｅ只专心调整身体状况以求能应付整个赛季 Proper preparation prevents poor performance. ＰＰＰＰＰ是他想做好的 “My whole thing, I’m happy that the talk is up. I know that I’m on the right track. As long as people are talking about it, I know I’m doing something right. If it was vice versa, like I heard crickets, it’d be like, ‘Aww man, something is up.’” 有人在关心表示自己有好表现　他正面看待 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.30.177 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1484043274.A.E5C.html ※ 编辑: JoakimNoah (36.230.30.177), 01/10/2017 19:23:00