Podcast： https://art19.com/shows/vertical/episodes/0d025e77-83e2-4c39-b7b5-520f1a9f5bc7 译文来源：https://m.hupu.com/bbs/19213406.html 5/5 Frank Isola joins Woj 谈论很多关於尼克的事情，也挺有趣的；原译文翻译了很多 也翻了大部份的重点，只是剩下一些没把它翻完；看这篇好像还没被po在版上过，所以我 简转繁，并试着在文章中另外补充一些程度上都和尼克相关但没被翻到的句子， 请大家参考看看，有误也请指正。 32:09起为主要补充翻译部分，有些也许没翻得很好，多多见谅，谢谢。 文长 虎扑译文-- 上次发了一篇Zach Lowe和快艇老记者的podcast听译，感谢那麽多jrs抬爱，今天再发一 篇听译，大家如果喜欢的话，我以後继续听…… Woj大神大家很熟悉了，不再赘述。他的podcast跟Lowe那种偏重於观点交流不太一样， Woj消息源很多，所以节目里几乎处处是散料。 今天的嘉宾是Frank Isola，《纽约每日新闻报》记者，从1995年起跟队报导纽约尼克。 Isola是典型的纽约媒体人，他直言不讳，跟很多跟队记者完全不同，现在他跟尼克公关 的关系很差，他从不充当球队喉舌，是老派体育记者，对於尼克10几年来的内外混乱，他 甚至不惜尖酸刻簙，冷嘲热讽。 说到Frank Isola，就不得不提纽约邮报的的Marc Berman，这两位是尼克报导界的两朵奇 葩，Berman跟球队关系亲近，所以很多报导会被球迷当作球队公关稿件，文笔无聊没有价 值。很多年以来，Isola都学惯性地在twitter上调侃抨击Berman，而Berman就如他的报导 一样，从不表露个人态度，几乎从不回嘴。 --开头问候闲扯 Woj：我们等这一天等很久了，大忙人Frank Isola终於来了。 Isola：在你的重量级嘉宾名单里面，我觉得我好像是专辑的B面那麽不重要， 先前邀请过Spoelstra、Kenyon Martin、D. Wade，现在却是我在这里。 Woj：跟他们那些人不同的是，他们来到这里，要不就是直接在门口被放下车，要不就是 停在大楼侧面，你可能是在15个街口外找停车位然後跑过来？(笑) Isola：我不想付钱停车，但还好我有New York Press车位(纽约市周遭供记者使用之车位 )，有些特定的地点可以停车，(话锋一转)你知道之前杜兰作了什麽事吗？你想要我开始 抱怨尼克吗？(笑) 在33街上和7街到8街的中间(MSG周围)，以前差不多有将近20个NYP车位，杜兰後来不只把 那些车位都弄掉，还把那条街给封闭了，搞得要到林肯隧道还要绕路，我不知道他是怎麽 办到的；我是有个朋友在市长办公室工作啦，所以我就是试着在市长办公室展开一些抗争 (大笑)，之前那边有20个很棒的车位啊！以前我朋友都说，不敢相信你就停在MSG门口， 现在都没有罗～ (大笑) 必须要赞美一下杜兰(挖苦)，他一定是走在(33街)那一侧然後说：这些车位都是预留给谁 的？不敢相信是留给媒体的，然後隔天这些车位就都没了，还封街了！唉随便吧！ 02:15 --正题 Woj：我们先从菲尔-杰克逊开始，最近球员工会执行董事米歇尔-罗伯茨说菲尔应该遭到 NBA处罚，因为她认为，菲尔关於安东尼的言论，本质上跟球员们说想被交易走是一回事 ，但球员们都会遭到罚款处理，所以，她认为联盟对於球队高管和球员实行了双重标准。 你觉得存在这种情况吗？ Isola：关於这件事，我倒是要站在菲尔杰克逊一边，因为，他那些话虽然很重，但基本 意思是：“如果你想追逐总冠军(当然这有点在挖苦安东尼)，我们觉得他最好还是去其他 地方。”这话并不等同於“我们不想他在尼克”，哪怕我们都知道他本质上其实是想这麽 说的。我觉得他处理这件事的方式不够好，他应该因为这种拙劣的处理方式而被罚款，而 不是这句话本身，哈哈。我觉得他这一整年都把安东尼弄得颇令人同情，他甚至还在记者 会上说：「喔我不觉得我有批评他，我只是说他持球太久」，拜托，Phil Jackson已经在 这个联盟里多久了？他知道这联盟里有哪些术语、言词，他说安东尼是”Ball hog”，不 管他要怎去解释这个说法其实都一样。我赞赏米歇尔的行为，毕竟甜瓜跟勒布朗、克里斯 保罗一样，是球员工会的核心成员，我也很欣赏她出来替安东尼说话，但严格意义、理论 上说，菲尔这件事还不至於到双重标准这麽严重。 Woj：说到尼克GM这个位子，似乎除了唐尼沃许之外，其他人，不管是伊赛亚汤马斯，还 是菲尔杰克逊……格伦沃德还不错，算是个比较传统的GM，起码有50+胜赛季… …但这种 连续失败并非偶然。其实，尼克有的是钱，能给出最优厚的待遇，哪怕是球队运转混乱多 年，还有杜兰这样的老板，我还是觉得他们能找到很好的管理人员，然後把这一切都给理 顺。 Isola：菲尔来的时候，新闻发布会上他说了69年、73年的尼克，一些感人故事，还有他 跟尼克这样那样的情结。可是，你毕竟是年薪千万的GM，你还是拿了12m-15m之间的薪资 啊，就不要假装了。 我觉得，就算请RC布福德(马刺GM)、丹尼斯林赛(爵士)，或者萨姆普莱斯蒂(雷霆)这样 的管理人员，你也不用花这麽多钱。 再者，你回头想想格伦沃德，他是个完美的花园球馆守护者，其实他干得不错，跟媒体们 的关系也相处得很好，只是不会给你私底下的爆料，菲尔呢，他可不愿意跟媒体们打交道 ，除了高高在上遥控三角进攻之外(笑)，其实他不想跟任何人打交道。其实我也知道，普 莱斯蒂对俄城媒体掌控力很强，布福德也一样，但人家能这麽干是有原因的。 说到底，你说的很对，尼克有这麽多钱，干嘛不找那些最有经验的呢？而且我不想再听到 一次有人说，当尼克找Phil Jackson时，大家有多高兴，并没有啊！菲尔刚上任时，很多 人都不看好，很多人说，他以前可从没干过这个工作，而且其实他现在也还做得不好。这 工作可不简单啊，不是说你坐着吹嘘“自由市场要追杜兰特”这麽简单，这话没错，也应 该这麽做。但是，这个工作的本质在於，你得去用一笔又一笔的小操作、一垒安打、二垒 安打…堆积成球队。看看林赛在爵士作了啥，签希尔，签迪奥，签乔约翰逊，你看看尼克 又作了啥，罗斯、诺阿、詹宁斯…… 所以，谁的工作干得更好？人家都是这样一笔一笔地积少成多；这麽说好了，其实外面是 有些人可以符合杜兰要的模子的，而且也能够把工作做好，也有把工作做好的历史，难道 杜兰就看不见外面这些能把工作做好的人吗？ Woj： 有些MSG内部的人跟我说，他们觉得，杜兰能够继续让Phil作下去的部分原因是， Phil会坦下所有炮火，尽管现在的情况是这样…除非杜兰自己在场下跟球迷或是谁有些动 作，不然他大部份时候都能够逃掉外界批评。 Isola： 没错，这肯定是其中部分原因，同时也触及另外一个重点：就是，等等，为什麽 他能被允许免於被批评这些他所造成的失败？就因为GM是Phil Jackson / 指环王吗？再 说一次，Phil Jackson还没有把这工作做好。而且我也不想再听到关於他11枚戒指的事情 ，没有人在争论那个，没人在争论他作为总教练时的成就，我们现在在谈论的，是他在目 前的位置上的作为，这个谈论基础就像那些马上成为总教练的前球员一样，你是个很棒的 球员，不见得就会是很棒的教练。 Woj： 菲尔来的时候，跟杜兰说得很清楚，他要打三角进攻，而且不是只体现在战术层面 ，似乎在他内心想的，他想让三角进攻成为球队文化，永久持续下去。问题是，当他作为 总管的任期到了之後，离开MSG後，这一切不就结束了吗？但杜兰好像不知道，没有足够 理解、或是身旁没有人告知他，围绕着一个球员们可能不喜欢的体系去打造，当现在NBA 大量的趋势是挡拆、三分球这些。重点并不在於Phil, 而是在球员身上 Isola： 是的。回到费舍尔被聘那段时间，虽然球员时代他至少已经建立起了领袖形象， 但他也是完全没有执教经验的。他的球员时代最後在雷霆度过，体验过那种篮球，还带了 几位助理教练过来，他们都是带着俄城DNA的。不过，菲尔说要打三角进攻，费舍尔就说 打。其实费舍尔知道球员们喜欢什麽，也明白联盟打法潮流走向，所以他会稍微偏离既定 方向。然後，问题就来了…… 我很钦佩菲尔的坚持，但是，既然你雇了教练，你就得信任他，放手让他去调教球队，我 觉得这就是过去两年尼克斯混乱的根源所在。後来，菲尔让费舍尔下课，提拔上兰比斯代 理，现在一切都是关於三角，这样的举动冷了很多球员的心。再接着是霍纳塞克，他完全 没有三角进攻基因，新闻发布会上还说要尽可能两者结合，然後到了2月份却说要专心於 三角进攻，我觉得他就是从此失去了球员们的信任。菲尔想打造三角进攻体系，这很好， 但是，如果你没法信任教练让他放手带队，那你就应该亲自下场执教，这就是问题。 Woj： 想要打造一种体系，你得有真正有深入理解的人去教球队，而不是让球员、助教和 主教练自己去摸索，但他们从来没有这样一个人。所以，当没有适合三角的教练时，球员 们看着Hornacek，心里想着「你会忠於自己吗？」，而霍纳塞克想同时取悦菲尔和球员， 但结果是两边都不讨好。这麽说吧，菲尔绝不可能一年内开除两个教练，如果我是霍纳塞 克，我就按照自己的想法来，双倍下注，看菲尔会不会开除我……，而且还是和开除之前 教头一样的原因 Isola： 我很常听说，菲尔喜欢搞那些神秘主义的东西，心理游戏…等，不管是对球员还 是媒体，当然有球员拥护他的做法(像是Kobe)。但是，问题本质在於，执教球队的不是你 啊，管理层和教练之间是应该有隔离层的。 我觉得总是能用帕特莱利来比较菲尔的情况，他们都是成就很高的教练，但莱利的转型就 做得很好，从万人瞩目到隐身幕後，但你依然能让球队保持竞争力，还是能按你所想去打 造球队。莱利的形象很像Gordon Gekko(电影华尔街 麦克道格拉斯 饰演的角色)， 但我觉得，菲尔才更像华尔街出来的那种人——挣得比你多，懂得比你多，还会包装自己 写本11枚戒指的书。 但莱利不这麽干，他进了管理层，就真的逐渐消失在了幕後。 我不清楚Spoelstra和莱利每天会聊啥，也许莱利给他压力很大，我不知道，但我确信， Spoelstra应该会很感激莱利，这样功勳卓着的老板，心甘情愿地走到舞台後面， 把自己推上了前台。 Woj： 这份工作很重要的部分就是考察球员，菲尔最让我崩溃的地方在於，他甚至没去西 班牙看波尔津吉斯打球……(Isola补充：或是Hernangomez)； 波尔津吉斯可不是随随便便什麽地方冒出来的小虾米，他是选秀预测排名前五的新秀，你 知道你可能会在他身上做出决定，我觉得，菲尔第一次见波尔津吉斯，应该跟我一样，都 是在赌城的选前训练期间(笑)，但在这种场合，你能得到的信息其实很少。想想菲尔到尼 克的第一年，他终於去俄亥俄州大看球，结果却违反联盟规定，跟当地报纸 谈起D'angelo Russell如何如何，最後被罚款, 变成一个花费25k-50k的旅行。因为他需要 向人们宣布，他去考察球员了…… Isola： 对，这是菲尔的问题之一。实际上，那是一个可以委托别人去做的事，当你做到 这个位子，你手下有很多人帮你完成工作，但是，哪怕是布福德、莱利、普莱斯蒂或者奥 尔希(拓荒者GM)，一样还在做这样的事情。有点困扰我的是，如果是健康相关的问题 就算了，我们不能说什麽，但去年，尼克没有选秀权，菲尔就完全不去选秀前训练营了， 但是，你想想， 本赛季还是出了像Malcolm Brogdan这样优质的次轮新秀，如果你去考察了， 的确看到了他的优点，你稍微动点心思弄到一个次轮高位选秀权，就能选到他，还有很多 这样的小细节。这样的淘宝次次都能成功吗？当然不是，但你起码得做自己该做的工作 （do due diligence）。 Woj： 我还是会赞赏尼克斯得到罗恩-贝克这样的落选球员，选秀结束尼克就签下了他， 他能成为轮换一员，也许不能首发，但他能打，这一点还是要赞赏尼克的工作…… 我想起一件事，去年联合试训期间，菲尔是不是在twitter上发了一张自己外出旅游的图？ Isola： 对……你很熟悉这些球队经理和他们的工作方式，说白了就是关系嘛。很多交易 ，都发生在这些过去有交集的总经理，不管是一起工作，还是上下级关系。我以前开玩笑 ，NBA越来越变成三家关系交际网——马刺、美国男篮、杜克大学，好像所有NBA球队都跟 这三家有这样那样的关系。其实，以菲尔的资历，想进入这个圈子并不难，但你起码得去 处关系吧。菲尔会跟谁交易呢？芝加哥公牛，因为他跟帕克森有交情。在我看来，NBA的 交易都是基於过往关系的，菲尔没多少这样的交情。我感觉，菲尔在社交方面有点尴尬， 他的处事方式好像都是，对外装的感觉是，我比你牛逼得多，在我面前你算什麽东西。 Woj：波尔津吉斯是个很积极向上的新人，不管你需要他做什麽，他都会努力去做，结果 现在对球队文化这麽失望…… Isola： 而且我觉得，这事发生的速度比人们预想的快很多。他跟自己哥哥扬尼斯一起来 到这里，扬尼斯过去也在欧洲打职业比赛，他虽然没有完全了解NBA，但他懂篮球。波尔 津吉斯从15、6岁就离家去西班牙打职业篮球了，会说三国语言，这孩子看事情很犀利， 他一直在运转良好的欧洲球队效力。他学什麽都很快，身边还有个聪明的大牌经纪人安迪 -米勒护驾，扬尼斯现在也在米勒的经纪机构工作。波尔津吉斯身边的人们都很聪明，但 即便如此，他还是决定不出席球队赛季结束会议。尽管我觉得他这事做得不对，你的老板 叫你过去，教练们都在，你就应该去，但这的确说明了尼克现在有多混乱。赛季一结束， 我们就知道，尼克官方今年夏天的风向会是，摆脱掉卡梅罗，然後努力向前，一切都会好 的，blahblah……其实要交易掉卡梅罗本身并没有错，但现在呢，好像不是要摆脱卡梅罗 ，而是给卡梅罗代罪，说他才是球队的问题，结果呢，围绕建队的年轻球星，却完全不想 跟他们扯上关系了…… Woj： 我感觉，波尔津吉斯可能没想到这件事会闹得这麽严重，但很清楚的是，他的确想 向球队传达信息，他强烈地感受到球队的情况有多麽糟糕。这事已经让我很震惊了，但更 不可思议的是，尼克居然就这麽放他走了，也不联系……我认为，菲尔杰克逊、史蒂夫米 尔斯，你们起码应该站出来处理此事。 Isola： 我也完全没想到，我认为这是个错误，也许他们让邮报的Marc Berman去搞了吧， 哈哈。开玩笑的，Marc跟这件事没关系。我同意你的看法，并不是说非要追过去，但你起 码要联系一下问问到底怎麽回事吧，甚至你可以对他罚款，如果要闹大的话；而且老实说 ，他们肯定有办法找到他的。但你想想，这小孩多可怜，刚进NBA，就已经经历过三任总 教练了。然後你看看卡梅罗，别管外面的人怎麽说，球员们其实很尊敬他，他们知道在 NBA得分有多难，这可是个场均20分、25分的超级得分手。所以，当他们看到卡梅罗被他 的上级菲尔杰克逊如此对待，而Phil Jackson从来都没空，他只是一直对卡梅罗放一些流 弹，而且反正他也可以否认说过这些。这让球员们很困扰，卡梅罗也一样。这些事情波尔 津吉斯都看在眼里，他知道卡梅罗每次都得回应菲尔制造出来的问题，其实球员们私下关 系不错，也会互相交流，球员会想，球队现在这麽对卡梅罗，那麽以後是不是也会这麽对 我？我认为，这样的处理方式冷了很多球员的心，这也是波尔津吉斯目前状况的原因之一 Woj：你跟队报导尼克多少年了？ 20年？ Isola：我是1995年感恩节前一天正式成为跟队记者的，当时尤因、哈珀、奥克利在队， 唐尼尔森是主教练。 Woj：90年代，作为纽约报纸媒体，有比跟队报导尼克更爽的事情吗？ Isola：那段日子真是太棒了。前一年他们进了总决赛，这一年他们打到了第二轮，然後 莱利走了，尼尔森来了，当时尼尔森想弄走尤因，想多用大前锋安东尼梅森。我跟你说个 事，我的直觉真的很准，当时他把各种球员扔到了板凳席上，第四节关键时刻不用哈珀， 後来奥克利也有这待遇。我就想啊，这家伙绝对是想炒自己鱿鱼了。 Woj：唐尼真的是很典型的西海岸教练。 Isola： 你知道唐尼在尼克工作期间最惬意的日子是哪天吗？我记得那天是个周日，本来 尼克要打超音速，结果因为暴风雪原因比赛延期了。第二天，唐尼告诉我们，他带着媳妇 压马路，一间又一间地泡吧，跟谈恋爱似的，那是他在尼克期间最开心的一天。 你知道吗？唐尼其实很想得到蒂姆哈达威，这也许能改变很多事情，尼克开得起报价，结 果哈达威最後去了热火。唐尼在的那年真的很疯狂，最後，他被炒了鱿鱼，跟我们年龄不 差多少的杰夫范甘迪，居然成为了新任主教练。 那天是个周四，尼克接下来要准备打76人，他们在纽约训练。我想想啊，两天前他们主场 输给了快艇，当时快艇很烂，之後那天晚上他们背靠背客场赢了暴龙，暴龙当时也不怎麽 样。不过，虽然赢了对暴龙的比赛，唐尼却狠狠地批评了尼克的打球方式，而且第二天还 安排了训练，真的很奇怪。很多人不知道的是，NBA球队打完背靠背比赛，如果接下来还 要去客场，第二天一般是不安排训练的。, 而接下来的赛程要去费城。那天，我跟另外一 位记者回到纽约，然後我记得我们就开车去费城看训练了，唐尼也在，我就问他，教练你 担不担心你的工作有点……我还没问完，唐尼就回答了，他们想炒就炒，我没关系！ 第二天，尼克就宣布唐尼下课了，我们一帮记者冲到杰夫的办公室，敲门进去，嘴上一边 采访，心里一边想，他真的就要当尼克的总教练了？这个事情最神奇的还在後面，当天晚 上尼克要打76人，当时76人还在摆烂想要在选秀时得到艾佛森，结果尼克竟然输了……下 一场知道打谁吗？星期天下午打菲尔杰克逊的72胜公牛。前一天下午，杰夫安排了三个小 时的训练，哈珀告诉我，训练太屌了，一切准备就绪。第二天杰夫又安排了一次投篮训练 ，之後哈珀偷偷跟我说，Frank我不知道你赌不赌球，也不知道上头允许不允许你赌，但 如果你要下注，一定要重注我们，我告诉你，这场我们赢定了。但我心想，你今天小心被 乔丹搞死……结果，比赛第三节，哈珀的表现简直不可思议，他单节得了13还是14分，他 下场的时候还跟我打招呼，Frank我跟你说什麽来着，哈哈哈。杰夫的主教练生涯第一胜 ，居然赢在72胜公牛身上，但是也记好了，他的第一场输给了糟糕的76人，哈哈。 Woj： 以前跟队报导，球队允许你跟球员们每天接触，建立起非常亲密的关系，现在球队 更多是让球员远离媒体。而像你以前那样能够去熟悉某些球员的管道，现在的记者可能都 很难做到了；而报导本身也因此受害，像以前那样的话，你熟悉你采访的球员们，其实会 有更多好的故事 / 报导。换句话说就是…，如果球队知道每天都会有同个记者来采访， 每天都需处理媒体关系…，这方面我就常搞不懂尼克了，他们总是让自己球队人员或球员 的记者采访像是打靶练习一样简单，因为他们从不需要善後 Isola： 没错, 没错, 但我同时也觉得，那就是MSG一贯的做事方式之一，也就是说，只要 你们没去批评杜兰老板，你们可以追着球员问无所谓。而前述在记者随队报导方面，以前 和现在当然是很不一样的；是这样的，我觉得，对球员而言，这是一种推销自己的方式， 每次你跟媒体们打交道，都可能被其他球队的经理人们看到或者听到，这会给你带来回报 的。以前，斯普雷威尔刚来那会，之前他在勇士掐了主教练卡列西莫的脖子，成为体育史 上的焦点人物。即便这样，他还是时常会说，有人想跟我聊聊吗？我现在有空。每次我们 去到客场，都会涌来一大堆生面孔记者，天天问他跟卡列西莫的事情，但他还是有问就答 ，就这样，他慢慢地重新树立起了自己的形象。我觉得，这一切都是在建立互信关系，我 还记得我刚跟队那年，有一次在达拉斯，我听到背後有人喊Frank，我知道那是Ewing的声 音，但我当时想，他肯定不是在跟我说话，他这样的大牌球星怎麽会记得我这麽个初出茅 庐的小记者。然後他开始大喊，我转过身来，他很不开心地看着我说，我跟你说话呢，你 搞什麽。我心想，他居然真的认识我！总之，对我来说，最好的做随队报导的方式，就是 跟球员慢慢建立起互信，而球员们最终会信任你的。现在呢，我去采访尼克，球队都跟球 员们事前打过招呼，别跟这个傻雕说话，他回头就把你放火架上烤了，我跟球员们说，很 棒的是，现在是互联网时代了，随便搜索一下就知道谁在搞你。反正，我能做的就还是一 样，慢慢来，并和球员建立起互信。 Woj：你现在是尼克队的头号媒体敌人了，具体是什麽时间点，一切都变成现在这样了？ Isola：我想，应该是拉里布朗离任之後。我跟布朗关系很好，後来球队与他关系恶化， 而我又有点像是距离很近的人，所以就…。 但我一直都是实话实说，想想，在90年代，我们批评尼克是基於他们能否夺冠……，让我 现在回想的话，其实我和Jeff Van Gundy, Ewing, Larry Johnson, Charles Oakley等所 有人相处得都还可以啊 Woj：对啊，当时对尼克的标准是东区决赛，虽然他们总是在第二轮就倒下。 Isola： 没错，而对於现在这样的一支球队，我们能写什麽？前几年他们一个赛季就只赢了 17场球，我的工作并不是告诉别人说球员他们很努力了，你懂吧。我一直在报导内指出球 队内部管理有点紊乱 / 失能，结果就被说成是痛恨尼克……我不在乎别人怎麽说，我只 是告诉你到底发生了什麽，你可以选择做鸵鸟忽视，但是看看这十几年的成绩吧，没有第 二种解释啊，你当然可以说媒体们太负面了，但我们的工作就是阐述事实，我们不是啦啦 队，我不会帮他们粉饰太平，他们已经有很多这样的人替他们做这样的事了，我不会这样 做的。 32:09 Woj： 你在twitter上的形象…，你的twitter帐号是 @FisolaNYDN(https://twitter.com/fisolanydn) ，我很难告诉你，相信你也知道或认识 ，联盟里有多少个GM、教练、球员、经纪人…等，无论尼克发生了什麽事，就会在 twitter上「紮营」并等着你开始…..？(笑)，这真的就像运动中的运动，Frank Isola在 twitter上报导/谈论尼克，然後他们转发、转推你的推文，或将其传讯息给其他人…等； 这是一个跟你在Daily News或Around the Horn全然不同的、独立的一种形象。 Isola： 某方面可能twitter这种东西一开始就是为我这种自以为是的人所创造，然後总有 一天害我被整的吧(笑)。但，你知道的，我就只能做这件事，所以就当个自以为是的人， 当有140种不同发展的事情时(?)，看看我都只能报导些什麽？哈哈。尼克就是支完美的、 很容易在twitter上去取笑的球队，而且事实上我所说的一切来源都是真的啊，那些事件 本身就是很容易惹笑话嘛。而且真的，对我来说，twitter真的某程度上再造了我的职业 生涯，它让我有了在Around the Horn的工作，而後又延伸出了在PTI的工作…等，所以它 是再造了我的职业没错。 Woj： 我可以跟你说一个我在我的职业生涯中所看过的，最有趣的新闻记者会上的画面吗？ 是在Phil Jackson到MSG就职的记者会上，我记得我当时走进去，然後，Irving Azoff (https://en.wikipedia.org/wiki/Irving_Azoff)，老鹰合唱团的传奇经纪人，如果你有 看过一部老鹰合唱团很棒的纪录片，一部我看了可能上百次的片…；你知道，他的形象有 一点反派角色…反正就是个很大咖的人物，但他就是那个将James Dolan和Phil Jackson 牵线起来的人。(Isola: 没错！) 总之，在这个记者会上，老鹰合唱团的Glenn Frey (https://en.wikipedia.org/wiki/Glenn_Frey) 也来了。然後，他看到你，但他看到你 的反应，就像是如果有尼克迷看到Patrick Ewing或John Starks在MSG走来走去一样(笑) ，接着Glenn Frey眼神都发亮了，对着你喊：Frank Isola! 我都有看你在Around the Horn上面…；然後，但你当时的反应是，你直接转头看向後方，好像他是冲着别人在喊， 你一副在想这是不是MSG在整你的把戏之类的？(笑) Isola： 哈哈对，那次很逗，我也有看那部老鹰合唱团的纪录片History of the Eagles， 我也是他们歌迷，我觉得那部纪录片非常棒，(Woj:我因为那部片而对他们更忠实了)，他 们其实也是喜欢看球，也能分析球赛；反正，当Glenn走出来的时候，他看到我，他先是 冲着我挥手，然後我心想，他是在对谁挥手啊？(笑)。後来他说，嘿你在Around the Horn真的表现得很不错…。 可惜他後来好像在去年的MLK day左右过世了，他其实是个大球迷， 因为在80年代湖人的比赛时，可以常看到他就坐在场边看球…。 对…反正这一切都是因为twitter。 Woj： 对啊，然後…前几年其实我有去看他们在MSG的巡回演出，大概是3年前吧，我很高 兴能有机会去看他们现场表演一次，…接着又要讲回杜兰了，那整个杜兰和他的乐团帮他 们开场的安排…简直是疯了！ 听着，这就是…你喜欢玩音乐，ok，你去酒吧jam，或是你有钱，你自己灌CD…都没关系 ，不过，我是说，我其实是有听过一些关於他要付出什麽去替老鹰开场的事情，我去看的 那场他是没有表演啦，他就坐在我前面的前排座位区，但我在想，如果我买票去看老鹰合 唱团，我不是个球迷、我什麽篮球相关的事情都不懂，我就会觉得，靠他是谁啊？这个头 歪歪的吹着口琴的人，我是来这边看Don Henley、Glenn Frey的…，What The ****… 这在干嘛？ Isola： 你知道…, Irving Azoff，另外一个方面，我们未经证实，不过他和Phil的关系 …，他就是协商这份工作的人，而他跟杜兰，也有某些形式上的生意上的安排或往来，然 後杜兰有部分的好处就是，他可以在某几场老鹰的巡回上表演。 Irving Azoff 现在基本上就是MSG的影子内阁，当时就是他在作协商、是他将Phil和 Dolan牵在一起；我知道他本来在他的领域就很有权势，但我认为他在MSG里其实也有着 非常大的权力，但他们永远不会承认。 Phil他们现在搞不好正在打给你老板，要把我从这个podcast赶走呢(笑)。 对…总之我认为他在那里面是有些地位的。 37:13後开始谈季後赛和其他球队(略) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.88.187 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1496395485.A.209.html