原文出处：https://goo.gl/9K7kTp Knicks' Kristaps Porzingis says right ankle sprain isn't that serious By Ian Begley New York Knicks star Kristaps Porzingis hopes that he won't miss any games after suffering what appeared to be a significant ankle sprain on Wednesday night. KP的脚踝在周三比赛受伤後，希望不会缺席接下来的比赛。 "Right now I'm walking around with no crutches, no boot, no nothing. I don't think it's that serious, but we'll see how I feel [Thursday]," Porzingis said after leaving the Knicks' 115-86 win over the Heat in the first quarter with a right ankle sprain. 在周四再检查一次。”KP説。这场比赛在KP下场後以115-86击败热火。 Porzingis said he and the Knicks will decide Thursday if he'll need an MRI to further determine the extent of the injury. X-rays taken Wednesday night were negative. Originally, the Knicks said Porzingis was available to return to the game. But the third-year forward said that he and team doctors concluded at halftime that he shouldn't return, in part because New York led by double-digits at the time. 尼克和KP会在周四再针对脚踝做一次MRI，目前的X光显示为阴性。原先KP有规划回来下 半场比赛，但最终因爲领先很多而没有。 Porzingis was hurt when he and Justise Winslow were pursuing a loose ball on the baseline, and Winslow stepped on Porzingis' right foot. Porzingis' foot turned, and he appeared to roll his ankle. He stayed on the floor for several minutes before walking to the locker room while being supported by a teammate and a team staffer. 当时KP和Winslow在底线争球，Winslow踩到KP的脚踝，而KP的脚整个翻过去了。KP躺在 地板上一阵子，最後在队友和防护人员搀扶下到更衣室。 Porzingis said afterward that he felt his ankle "touching the floor," but he didn't feel significant pain immediately after the injury. "It didn't look pretty, but he's a tough kid," Knicks coach Jeff Hornacek said after his club snapped a three-game losing streak. KP在第一时间感觉到脚踝"碰到了地板"，但没有巨大的疼痛。老何也说这不是件好事， 但KP是位坚强的孩子。 Any missed time for Porzingis would be a significant loss for New York (11-10). The 22-year-old entered play on Wednesday ranked fourth in the NBA in points per game (27.0) and first in blocks per game (2.2). Porzingis, though, is optimistic that he won't be out for long. He said he has a penchant for healing quickly, and at least one of his teammates agrees. "He's good," Knicks big man Enes Kanter (22 points, 14 rebounds vs. Miami) said. "He's a strong unicorn." kP的缺赛对现在的尼克是巨大的损失，这位年仅22岁的球员，缴出场均27得分跟2.2次 火锅。 幸好KP很乐观地认为他不会缺席太久，他认为可以迅速地复原。同场获得22分跟14板 的阿坎也说，KP是很棒的，他是强壮的"独角兽"。 ------------------------------------------------------------------- unicorn：可以投三分，可以打禁区，更可以防守传球的新型大个子球员。 有错误或不完善的地方敬请见谅(合掌 RL --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.66.44 ※ 编辑: rioslo (36.226.66.44), 11/30/2017 15:05:35