年代有点久远了, 文章是Kobe在06年发表在Dime杂志 , 我想有些人知道 我拖稿拖很久了, 哈哈 ! Anyway , He is Kobe Bryant . ------------------------------------------------------------------------------ 渴望造就了我。我一直都充满渴望，但是现在我的渴望提升到了另一种境界。 我的意志比以往都还要强烈。成功的动机就像血液般在我体内流动。第十年了，这 是我第十个在 NBA的球季，我曾攀过的巅峰如今又隐约出现在我面前。我知道征服 它有多困难，要牺牲奉献多少才能够再度登顶。许多人都告诉我不可能成功。但我 细细品嚐着挑战的气味。那会让我成长。挑战给了我目标和灵感，帮助我定义人生。 　　在这球季之前有个问题一直在我脑海挥之不去。我到底是为了什麽？某种层面 来说，我知道我这样做的理由；另一个层面，我感到一种前所未有的承诺在我灵魂 中奋斗，我是个球员，湖人队的球员，是个领导者。但就只有这样吗？当我回顾新 秀球季，那曾经熟悉的面孔都消逝了。我那时只是个孩子，渴望去取悦全世界，渴 望去在一个看似熟悉却全然不同的世界找到定位。球赛就是我的避难所。我从六岁 就开始打球。在义大利，我一个人独自打着篮球，跟那几千英里外的孩子们享受着 同样的篮球爱。某种程度上，我对篮球的奉献造就了我。这几年所遭遇的难题使我 了解还有多少东西要去达成，我的人生进入新的阶段。开启了新的门，随之而来的 是前所未有的挑战。 　　人生中已经赢得很多东西。我拥有三枚总冠军戒，合约让我赚了很多钱。然而 ，我觉得我尚未达成上帝赐给我打比赛的能力。不论在场上或场下，我都觉得还有 很多事要去做。我不晓得我是否该这样觉得？乔丹或魔术或者其他人也这样感觉过 吗？这个社会似乎认为运动员只要去赢得比赛，取悦大众，签下肥约。但我应该为 了赢球而赢感到着迷，然後退休想着我的牺牲是否值得？牺牲了陪伴小孩成长的时 间，想念复活节圣诞节或者其他特别的时间，就只为了一枚戒指? 　　我逐渐了解到是赢球的欲望，用最高等级的张力和热忱去追求目标的意志造就 了我。但我很谨慎的让那动力保持纯真。随着赢球而来的外务，为钱打球的念头， 或是为了名气及特权打球，我一直都看着这些事情毁灭着其他球员。只有比赛能提 供我追求卓越的渴望。我拒绝被那些外在事物干扰。 　　这是我生涯新的一篇。第一篇已经完成了。我之前完成的每件事都放在身後， 不是被遗忘而是好好放在回忆里。过去的成就只能充当同辈的衡量标准。从我踏入联 盟开始，不断的有新的球员浮现。他们都想去享有最佳球员的名誉。但我觉得我已不 再去追求那个，新的目标取代了那个位置。我是只落水狗。Kobe无法再登上高峰，Kobe 不可能再拿下冠军，Kobe不可能再享有荣耀，新的挑战朝我而来。我对他们的挑战帐 单全收。我接受每个批评我失落的人的质疑，把那些字眼视为动力。我有复苏的权利 ，还有一整个城市的鼓励。 　　我曾攀过的高山如今又再度矗立在面前。因为我了解挑战的难度，有时候我会感 到精疲力尽。从高峰摔到谷底再攀上高峰远比单纯爬上去困难多了。慾望是最基本的 动力，可以改变任何的情况。我过去的经验给予我能坚持意志的认知。我知道该做什 麽。我的队友有时候并不晓得，因为他们未曾攀过那高峰。 　　有时候很令人沮丧，并不断挑战着我的耐心。但我刚进联盟时，队友也对我很有 信心，给予我信任，相信我能把事情解决。所以现在我必须要用同样的心态面对现阶 段的湖人队。这是我们的挑战，我们要攀爬的高山，他们是我的弟兄。我必须要指引 他们朝往该去的的地方。不计任何代价！ 　　从小时候开始，我就一直倚靠着我体内那股对篮球的热情。我小时候在义大利时 花了很多时间在场上打球，常常有朋友说我根本不可能成为 NBA球员，尽管如此，我 的热情不曾熄灭。当我一个人孤独的在馆内练习，模仿着曾经在电视上看到的动作， 并研发出新动作去搭配时，那股热情是我的原动力。当一切都逝去时，那股热情依然 会在，我将其融入比赛，并寻找未来的希望。当有人再度告诉我那些义大利友人曾说 过的话，我谨记在心，那必然是有其原因的。我有一个必须要达成的目标。想浇我冷 水的人只是在火上加油让我的热情更热烈燃烧罢了。人生中的每个阶段都有新的风险 跟报酬。在某些方面上我是只落水狗。尽管那些风雨依旧，球赛一直都在。它不会弃 我而去。 　　我喜欢球赛，真的很爱。记得当时年纪小，在家或学校遇到不顺遂时，我就一人 跑去公园开始做梦。你也许曾做过同样的梦：披上紫金战袍，赢得总冠军，投进致胜 一击。将对手一击毙命时听着观众的嘶声呐喊，在客场时就享受那整场的一片呀然。 我的确在生涯完成过这些事。但对我而言，同样的剧本已在我心里脑海里上演过无数 次了，那感觉是如此真实。 　　比赛的纯真跟掌控比赛的机会深深震撼了我。比赛的过程，团队合作，以及比赛 的美丽总是激励着我。我从15岁就想成名上电视。这慾望并不是我打球的动力，也没 有使比赛变质，但我觉得做点明星梦对孩子来说未尝不是件好事。 　　随着年纪增长以及渐渐出名，我发现成为名人跟我想的不大一样。但这是件好事。 因为我知道在我内心深处，我从来都不是为了镁光灯而打球，我打球只因为我喜欢打 球。球赛对我的的意义远比我想像中还要深远。当我需要人倚靠，需要地方歇息、庆 祝或是发泄，比赛就在那为我而存在。我必须付出相对的尊重才对得起球赛所给我的 一切。基於人性，我必须要努力去专精比赛，在比赛中感激它为我所做的一切。这也 是为什麽我能在那麽多压力下打球。比赛本身就帮我解决那问题了。重点不在於得了 多少分，而在於我克服多少困境。我愈来愈觉得就是这理由让我努力锻链自我，推进 我突破每一个极限。愈多的阻碍介於我与目标之间，我就会愈饥渴去达成。 　　渴望是双面刃。它给我力量动力与专注。但有时候，因为野心过於庞大，我不禁 会想，要是目标没达成要怎麽办？我最大的恐惧不是赢得另一座总冠军。我下定决心 要带领联盟重返颠峰。曾经在旁替我拍手叫好的人如今也是怀疑我的人。他们说没了 侠客我就无法赢球。我不管。我唯一真正担心的是，我的渴望与意志是否会让队友无 法承受。我对他们期望太高吗？我要怎麽提升他们每晚投入跟我ㄧ样的热情？ 　　唯有跟他们有过同样的处境才能帮助我了解这情况。我也曾经在队上当过助手。 回到我了解shaq承受了多少来自总冠军的压力，我也了解了我能助他一臂之力。所以 我专精於比赛，特别在防守这部份，因为我知道如果能在外围不断干扰对手加上他的 禁区吓阻力，这会比进攻上让对手士气更加低落。我也知道过去Shaq的队伍没有一个 好的进攻终结者，没有人能在关键时刻掌管比赛，投进致胜一击或是投进关键的罚球 。这些都是shaq的弱势，所以我必须挺身而出让这些成为我的强项。我知道我能带上 战场的武器有多少，但成为一个能赢球的得分武器才是我的角色。但现在我很忧心， 因为我知道这条路多艰巨，无数个失眠的夜晚，多少的批评，纷扰的交易，都会在我 达成目标前不断浮现。我目前的队友也可能正在拥有相同的经历。我只能向上天祈祷 ，希望我们之间能达到三连霸盛况时，那种队友间的化学效应以及默契。 　　 Phil的再现稍稍纾缓了我的恐惧。简单来说，他是我遇过最好的教练。我一切对 於比赛的认知都得回到他跟Tex Winter。他们把篮球带到另一种更深的层次。篮球是 一种韵律，一种舞蹈。Phil和 Tex教会我如何去感受比赛。去思考比赛而不用去想， 去观察而不用去看，他们教我如何去准备，如何去将我对手的精神概念化，而在他们 软弱时攻击它。我知道Phil在比赛前有多麽充足的准备。而身为场上的领导者，他相 信我也要做到。所以在跳球之前，我做好所有他教我的事。在比赛开始，我的精神是 放松的而我的身体已准备好比赛。我会在攻守两端迎击我的对手，并以此为荣。我痛 恨人家在我身上得分，就算是被一些所谓不可能被守住的球员，我不相信有人说『喔 ，那个球员今天真旺！』，妈的，把他浇熄就是了！ 　 　　当我在客场打球面对整场观众的嘘声，那一点也不会对我造成困扰。我脑袋想的 事很简单；当这些观众离开球场时，我要他们知道我是多努力在奋战，以及我用多少 的热忱及干劲在比赛。我总是用很大的热情参与比赛，也很努力练习着。当我看见Rudy 这部电影时，我脑袋想着“如果我跟他一样努力呢？”上天在生理及心理都赐予我比 赛的天赋，所以如果我像Rudy一样不断驱使自己向前，事情是不是会变的不一样？我 喜欢人们认为我是个有天赋但是成就比预期更大的人。尽管这些人会反覆说着”KOBE SUCKS” ，但他们离开球馆时，我要他们用另一种不同於走进球馆时的感觉走出去。 他们正目击了一位把热忱完全付出在比赛的球员，他把每一个心跳每一分灵魂都奉献 在球迷眼前。希望我生命的这章节告一段落时，人们会尊重并欣赏这些年来，我奉献 我的全部给予那我最重视的比赛。 　　近来我开始把自己的地位视为社会上的黑人运动员。从Jackie Robinson到Sweetwater Clifton， 我总是很警觉我们的历史。但因为我在义大利长大，我从来不觉得我值得 被视为那历史的一部份。在这部份我跟许多同辈相当不一样。我从不觉得人们会真正 的认同我，但这是必经之路，我得瞧瞧周围到底是谁在背後挺我。在困境的那段时间 ，我看见现实。我的亲友使我坚持下去，他们的爱跟扶持是我的经历，而这经历会伴 我余生。这给予我完全不同对於人生脚色的解读。我曾搞错了我带来的影响。而现在 我了解到，我可以成为孩子们成长的动力。他们寻求指引和指导而尊敬我。尽管我的 童年在义大利，这些孩子让我深深感受到我也是美国黑人的一部份。我的肤色并不是 漆上去。事实上，这更超越了肤色。对我来说是具有极大的意义性。 　　当我探访 Katrina飓风的灾民，他们见到我，拥抱我，脸上充满了被鼓舞之情。 我的现身大大提升他们的士气。我了解到之前的我对於一切是多麽愚蠢，我浪费了许 多年可以奉献自我的时间，我总是在等待，思索着我还不是那位去贡献的人，因为我 不是那麽的受欢迎。但我错了。 Katrina飓风和我个人的私事让我亲向民众。经由这 些与民众的互动，我的冲劲更加强烈而目标也更加清晰。 　　被视为明星似乎就得与贩卖商品画上等号。但我觉得明星存在的价值在於影响社 会上的年轻人，使他们变的更好，而不是完美。不是花更多的钱去购买商品，只是单 纯的影响他们变更好。身为一位运动员，我有着绝佳的机会去鼓励我们的青少年。他 们不单单因为赢球而把我视为英雄，也因为我们输球。他们亲眼目睹着我们克服面前 的困境，没有剧本，不是写程式，一切如此真实。年轻人看着我们被击倒，站起来， 又被击倒，再站起来，日复一日，年复一年。每一场比赛，每一个球季都是如此。我 应该让他们了解失败是人生的一部分，而失败中站起来也是生活的一部分。重点在於 意志力有多坚强。 　 　　我的成长历程中一直被排挤。从义大利镇上唯一一名黑人小孩到17岁就进入 NBA 。我不是从肤色或是年龄去认清我自己，而是我比别人有着更多的渴望以及我背负的 使命。我总是被灌输着”太渴望去赢球以及要就成为最好”是有点错误的观念。但在 与我有着同样价值观的人们中找到我的定位，特别是在NIKE这个大家族。对我而言， 与他们之间的关系不仅仅是签署合约。在NIKE有着来自不同运动领域跟我有同样的野 心不计各种代价要成为最顶尖的运动员。 　　去年暑假我很荣幸被邀请参加向NIKE共同创办人Phil Knight 致敬的活动。在节 目开始之前运动员得待在一间绿色小屋。我发觉自己坐在几乎都没碰过面的运动员当 中，但却觉得像在家里一样自在。 　　让我好好解释 　　有些人就是很单纯的迈向自己的理想与目标。我瞥一眼就可以判断出来。我在成 长的历程常常受到许多批评指教，有时更让我与大多数人有了隔离。大多数人指的是 那些安於当第二还有厌於跟我对抗的人。这些人害怕赢球。她们忌妒并且试着去破坏 。他们总是告诉说我不可能成功。有很多次我航向了一座只有我的岛屿，因为没有人 了解我，或是他们选择误解我，表现出一副kobe不应该是那样子。 　　与那些没见过面运动员碰头那天，我从他们的眼里看到追求目标的纯真。再度让 我确认了与别人不同是无所谓的。试着当最好的那位也是可以被接受的，没赢球被当 成落水狗也是OK的，有着更强烈的意志，更深沉的决心，毁灭对手的欲望，从谷底反弹 ! 　　Kobe Bryant本来就应该要是Kobe Bryant，这使我有了担当。这代表着；除非我 达到目标，否则我不会休息，不会睡觉，不会松懈，不会怜悯，不会满足，直到达成 目标让那些怀疑我的人闭嘴。在敌人面前我绝不退让任何一步，我不会让队友失望。 我不会停止鼓励那些尊敬我的人或是停止激发那些给予我动机的人。我不会後退除非 我回到顶端，回到人们说我根本不可能达到的顶端。我一点都不畏惧挑战，我畏惧的 是没有挑战。登顶之路的每一个困难与挑战都是我的精神食粮。我乐於迎接挑战，不 论要付出什麽代价，不论有多麽艰辛，不论需要多久的时间，不论途中有多少阻碍， 我始终意志坚决。 　　我是Kobe Bryant --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.131.30.10 ※ 编辑: DariusKid 来自: 140.131.30.10 (01/26 14:23)