作者sammia0201 (mia)
看板Korea
标题[问题] 请问关於韩国人的称呼
时间Fri Oct 12 11:16:05 2012
一直有个疑问
为什麽韩国男生喜欢别人叫他们欧爸?
女生则是喜欢被叫欧逆?
在台湾被叫这样不就是代表年纪比较老吗=..=
所以一直不是很能理解
还是说韩国人觉得年纪大比较好???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.23.150
1F：推 oxkay:这是文化的不同，对年龄较长的人他们觉得是尊重。 10/12 11:26
2F：→ IanPan:难道要叫阿邹西 阿朱妈吗? 哥哥姐姐都是比较年轻的叫法了 10/12 11:27
3F：→ IanPan:韩国人这麽重外表 不管几岁 都不想被较大叔 大婶吧 10/12 11:27
4F：→ sammia0201:喔喔我大概可以理解了,我主要是想说台湾的话宁愿别人误 10/12 11:53
5F：→ sammia0201:以为我们年纪比较小,也不愿意别人把自己叫的比较老这样 10/12 11:54
6F：推 fleece:因为喜欢被小妹妹撒娇的感觉啊，嘻嘻~ 10/12 12:25
7F：推 snsd9:上次韩国正妹喊我oppa我也受不了 10/12 12:42
8F：推 suzhou: 亚妹蝶 （误） 10/12 13:07
9F：推 austintsou: 衣蝶 10/13 10:44
10F：→ ZXCWS:交情好 亲近 才会叫欧腻欧爸陆那 不然都是叫XX系 10/13 20:54
11F：→ ZXCWS:老韩很重视年纪差异 年纪差役关系到称谓高低 敬语 10/13 20:55
12F：→ ZXCWS:团体中年纪小 就容易被使唤 这是他们的规则 10/13 20:57
13F：推 bumloveme:那如果买东西 叫老板要怎麽叫？ 10/14 12:58
14F：推 kana0228:叫老板就看对方是欧逆 喔爸 阿珠妈 啊纠西 直接叫 10/14 16:23
15F：推 oxkay:我韩国朋友说叫阿珠妈很失礼，叫“姨母逆”比较好… 10/14 16:46
16F：→ ZXCWS:老板就 煞将逆 大婶就叫阿珠骂"逆" 姨母逆是认识的在叫的 10/14 19:13
17F：→ oxkay:z大，阿朱阿逆跟姨母逆两者皆可~姨母逆不一定要认识的 10/14 19:57
18F：→ oxkay:我朋友是说姨母逆会比较好...我通常也是听他们用姨母逆 10/14 19:58
19F：推 snsd9:阿租摸您或一摸您 杀讲您 其他的我觉得都不太有礼貌 10/14 23:04
20F：推 coolhusky:有听到韩国人叫店员阿姨"姨母逆" 10/15 00:08
21F：推 xiaogui:在机上看到阿姨叫空姐喔逆... 10/15 05:02
22F：推 ching924:同楼上~我也有在服饰店看过阿姨叫年轻女店员喔逆~ 10/17 00:56
23F：推 smileforu:如果要称呼年轻店员小姐(比自己小的) 要怎麽叫呢? 10/20 17:39
24F：→ bumloveme:那男生大叔老板叫阿就西OK吗？ 10/21 11:50
25F：推 littleyuna:我被奶奶跟公车大叔叫过欧逆啊~ˊˋ 10/21 13:23
26F：→ ZXCWS:年轻小姐就叫阿咖西 可以说"阿咖西 油播油" 10/21 13:52
27F：→ qaz100220:大概就是杀价的时候特别有亲切感 05/07 12:15
28F：推 aquawish:秋Gi呦=_= 06/22 03:38