作者polong1 (小汉堡)
看板Korea
标题[文化] 韩国人搬家朋友为何送卷筒卫生纸？
时间Sat Jan 24 03:02:52 2015
图文完整版
http://polong.pixnet.net/blog/post/266545579
韩国人搬家的乔迁宴习俗上朋友为何送卷筒卫生纸？
一般说法或网路搜寻答案大多是指因为卷筒卫生纸易拉易卷，表示做什麽事情都很轻松简
单，也有希望钱财和运气能像卷筒一样，持续不间断的意思。表示顺顺利利、一帆风顺，
是含有「旺」跟「发」涵义的礼物。(也有韩国朋友说：「因为是日常用品，实用。」我
回答说：台湾人送里面有装钱的红包，韩国朋友瞬间停顿一秒说：「台湾更实用。」)
个人问过不少韩国人，大概也是这样的答案，但其中有一位韩国朋友很认真地告诉我答案
，供大家参考。
韩语，这词有解开、解除的意思。卫生纸一卷一卷的，用卫生纸时，用韩语可以说成，有
解开、松开之义。不过在韩语还有另一个含意，就是梦想成真；亦即客人带着祝福希望屋
主梦想成真的意思。
PS：照片为庆州良洞村。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.26.140.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1422039775.A.507.html
1F：→ saram: puri 意解.古有煞(鬼),以仪式化解. 01/24 13:14
2F：→ polong1: 谢谢分享 学习到了(^_-) 01/24 23:01
4F：→ saram: 参考一下:解煞舞. (看到卷筒生纸了吗) 01/25 05:38
5F：推 crisphawk: 谢谢分享 01/25 14:32
6F：→ polong1: 哇 好有意思喔 谢谢分享 但手上那个似乎是为了配合舞蹈设 01/25 18:35
7F：→ polong1: 计的^_^ 01/25 18:35
8F：→ polong1: 大大您好 我跟我那韩国朋友(他专业是韩语教育)提到解煞舞 01/26 12:44
9F：→ polong1: 他说跟这舞蹈无关 但依旧很谢谢您的分享喔^_^ 01/26 12:44
10F：→ saram: 这与舞蹈是无关,那衣袖是衣服原来部分.开玩笑的.不过解煞本 01/26 19:39
11F：→ saram: 来就是一种萨满仪式.跟中国民俗消灾解厄的功能类似.台湾也 01/26 19:41
12F：→ saram: 有"化解"仪式,譬如烧纸钱.这化解消灾文化後来成为艺术一种. 01/26 19:42
13F：→ saram: 如舞蹈,民歌,表演性祭典等. 01/26 19:43
14F：→ saram: 这是韩文化有趣的一面.你可以看网路上许多韩国祭典,"解"这 01/26 19:45
15F：→ saram: 元素甚为丰富. 01/26 19:46
16F：→ saram: 我认识的韩国人,对自己文化中许多宗教元素也不了解,这也难 01/26 19:47
17F：→ saram: 怪,跟我们一样现代化之後,身在仪式中却无法理析之. 01/26 19:48
18F：→ saram: 很高兴看到对异文化有探讨兴趣的网友.:) 01/26 19:50
19F：推 shannyliu: 借问一下,韩国是不是不太用抽取式卫生纸?我好几个朋友 01/27 01:08
20F：→ shannyliu: 家厕所都是用卷筒卫生纸 01/27 01:08
21F：→ suzhou: 抽取式面纸还是很常见 只是卫生纸的话 则是卷筒为主 01/27 01:34
22F：→ polong1: 哇 谢谢s大认真的说明 感谢分享喔^_^ 01/27 10:47
23F：推 holameng: 原来是这样，难怪韩综里面常看到乔迁宴带卫生纸 01/27 12:08