网志版：http://pitasi.pixnet.net/blog/post/202948270 去年到首尔旅游，看了盛名的【乱打秀】，当时就对韩国的舞台剧非常着迷 ，想着下次一定还要看别的戏剧。之前的旅展，韩国观光公社除了邀请【结 婚秀】之外，也有【美笑】，但上次有事，就没有看到美笑，觉得非常惋愕 。这次得知美笑到台湾巡演，且是索票就可以欣赏，二话不说，立刻上网抢 了2张，与Vera赴约去。 Vera最近加班颇累，星期六又被我拖出来，先是陪我去参加旅游比赛面试（ 她说平白无故上了一下午的英文课！？）结束後，我们连忙赶往美笑会场， 领了票，终於安稳坐上椅子，桥了一个舒服的姿势之後，Vera说：「好了， 我要开始睡觉了！演完叫我。」就在她小姐打算闭上眼睛之际，我们被大门 那边传来的巨大声响给吓到，猛一回头，穿着古装打扮的演员们从後面的大 门口进场，光束打在他们身上，他们就像是发光体一样，紧紧吸引全场观众 的目光。 首幕是穿着古装的演员们群聚舞着，在欢愉的声响中，我偷偷瞄了一旁的 Vera，想知道有没有在睡觉，结果她眼睛一眨也不眨地瞧着舞台表演，我说 ：「你不是要睡觉？」 Vera：「被刚的进场声吓醒了，我发现这整个好韩国，我喜欢！我要认真看 ！」 听完後，我是啼笑皆非。好宝的Vera。 --------- 先不说剧情，光是服装就够吸睛了。每位演员都穿着考究、精美的服装，从 服装就可以很明显区分出文官、武官、海女、风尘女子等。前几幕有好多穿 着鲜丽蓬裙、浓妆艳抹精心打扮的女演员，我说那些应该是大户人家小姐吧 ，穿得好漂亮，Vera听到之後说：「我之前看一部韩剧，剧里面的风尘女子 就是穿这样子，还戴黑色网状帽子耶。」 随後就看到舞台两侧的萤幕，有中文剧情提示（小小美中不足是中间、後半 段的萤幕有点坏掉，好一大段没有字幕可以看，字也很小，考验大家的视力 ）还真的被Vera说中了。文官想当那时代的清流，不跟武官一起与风尘女子 一起玩乐。 之後文官跟武官要一起到济州岛当官，搭船过去。可以看到布景、道具一下 子就切换成在海上的模式，可以看到文官、武官因为意见不合而让船只不知 该往那一个方向，让我觉得很幽默。中间有一段遇到暴风雨，就有很多穿着 深色衣服的舞者跳舞来表示暴风雨，浅显易懂，後来看到布景还有闪电、大 海浪等等，做得很逼真。文官的太太得知济州岛出很多美女，非常不放心， 耳提面命要她老公安分守己。 一到济州岛就有隆重盛大的欢迎场面。因为之後有规画要到济州岛旅游，看 到美笑的故事背景也在济州岛，看到石头爷爷、海女，让Vera大呼济州岛真 是个有文化的地方。在欢迎会上，文官保持清高不跟美丽的风尘女子一起玩 乐，家仆推他过去还生气，最後不悦打翻了桌子，这些武官都看在眼里，於 是一人到瀑布边看书跟睡觉。此时舞台上的布景就是沁凉的瀑布边，还有潺 潺水流声，舞台上蔓延着雾，看上去美极了，就像仙境一样。 此时，济州名妓爱娘正在瀑布边沐浴(当然爱娘是故意的)，正襟危坐的文官 看到，想偷看又不敢，内心天人拔河，等他真正下定决心要看时，爱娘已不 在瀑布边了。从那时候开始，文官得了相思病，甚至做梦梦到跟爱娘见面。 文官心里只有爱娘，把老婆的话，抛到九霄云外。 爱娘托家仆拿一封信给文官，表示可在家见面，文官知道後很开心，穿上家 仆替他准备的衣服准备乔装过去。但是那乔装的衣服太好笑，应该更容易被 认出来吧。好不容易见到爱娘，却很急，这一段很逗趣，因为爱娘穿上很多 种颜色的裙子，每当文官一靠近，就解下一件裙子，这段让全场所有人哈哈 大笑。话说这部剧也太喜欢脱衣服了，一下子解上衣一下解裙摆。 随後被发现文官在爱娘房间，情急之下就跳进一个柜子中，之後一群人涌入 爱娘家，爱娘诓说这柜子被邪灵附体，需要处理掉。武官提意火烧(其实武官 知道里面是文官，这一晚的戏码是武官、爱娘、家仆一起串通的。)听到要火 烧，让文官很担心，却又不敢现身，之後有人提议先用刀、剑刺死柜子的邪 灵再丢到海中淹死邪灵，不过最後是由爱娘将水倒入柜子中，文官再也忍受 不了，从柜子中冒出来！大家看到後都露出意味深长的笑..... 最後一幕是武官为了要替受到惊吓的文官收收惊，开了一个PARTY！(看你以 後还敢不敢)所有演员换上华服，载歌载舞，在欢笑的气氛中谢幕。 心得小结：第一次看古装的韩国歌舞剧，我觉得古代剧比现代剧还不容易， 除了服装的考究之外，还要揣摩那时代的背景与口气，有相当的难度。这次 的台北演出，除了字幕问题，剩下都很好，看完走出来，我跟Vera边走边讨 论，我们甚至还列了几部之後想看的韩国秀呢。 -- 旅行；阅读；摄影；手绘旅游；流浪；走山；音乐；艺术；明信片；生活；深呼吸 http://pitasi.pixnet.net/blog 欢迎按赞关注我的环球旅行Ivy，不在家！ https://www.facebook.com/ivyleefans https://instagram.com/ivyleepitasi/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.64.18 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1440510393.A.EEB.html ※ pitasi:转录至看板 Korea_Travel 08/25 21:46 ※ pitasi:转录至看板 Drama 08/25 21:47