http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/525489/1 安昌浩？尹治浩？《爱国歌》的词作者究竟是谁？ Updated February. 16, 2016 08:30 by 黄琴川 记者 虽然就安益泰是《爱国歌》作曲者这一点没有什麽异议，但词作者一直为未详。虽然学界 就此争执已久，但目前仍然就岛山安昌浩还是左翁尹致昊，双方意见严重对立。 争端犹存的情况下，首尔神学大学将於16日下午半在首尔市中区韩国媒体中心举办题为“ 查明大韩民国《爱国歌》的词作者——究竟是安昌浩还是尹致昊？”的讨论会。前国务总 理李寿臣、韩国学中央研究院长李培溶（音译）等计画参加当天的这一讨论会。讨论会上 ，主张安昌浩和尹致昊作词的两派将提出各自的论据，举行“最後的讨论”。 首尔神学大学招聘教授安容焕（音译）将发表题为《安昌浩作词妥当性的16个理由》的论 文。他将提出，由岛山亲笔所写、目前国民所唱的《爱国歌》的第一节至第四节，以及所 发现的副歌部分相同的《无穷花歌2》等理由。此外，他还将强调，由岛山作词、被收录 于爱国歌曲集中的《劝学歌》的题目下，也有“与无穷花歌同一曲调”的注释。他还将公 开岛山的女儿和秘书室长、独立运动家等人在生前留下的证言，以支援安昌浩作词的正确 性。 与此相对，韩民族阿里郎联合会常任理事金演甲（音译）则将提出“尹致昊作词的10大证 据”。他将以《独立新闻》关於佐翁为1897年朝鲜开国纪元节纪念活动而创作了与《爱国 歌》副歌部分相同的《无穷花歌》，主张《爱国歌》的歌词系由尹致昊所作。他还将提出 1910年美国《新韩民报》把《爱国歌》的4节作为国歌进行介绍，并报导称“尹致昊作词 ”的证据。此外，他还将强调，尹致昊1908年编写的《赞美歌》中，也有与《爱国歌》歌 词相类以的“无穷花歌”内容。 首尔神学大学校长刘硕成（音译）表示：“两名学者都对《爱国歌》的词作者进行了长时 间的研究，”“希望这一讨论会能够成为查明《爱国歌》词作者这一历史学界未完成的课 题、向前迈出一步的契机。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.185.241 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1455720816.A.BE9.html