作者supermars (酸民好会自嗨XD)
看板Korea
标题[问题] 请求这句话的翻译
时间Sun May 15 13:30:28 2016
大家好，想请问一下一个韩国卖家的回覆~
我试着用GOOGLE翻译解读并回答给他要的答案，
但是他却一直鬼打墙一直重复这句话~
http://i.imgur.com/T8lkmXt.jpg
想问一下大家这段话正确的意思，谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.45.131
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1463290231.A.C70.html
※ supermars:转录至看板 ask 05/15 14:00
1F：推 panzer1224: 有翻译版 05/15 14:48
2F：→ supermars: 我看了翻译版，那边是以真的有CASE的翻译徵才阿~ 05/15 15:02
3F：→ supermars: 所以这边如果有人能帮意这段对谈的叙述，真的很感谢>"< 05/15 15:02
4F：推 LeeGiKwang: 请把照片中的人物特性拍出来。放在地板上 05/15 16:00
5F：→ LeeGiKwang: ，拍好再寄给我，要2～3张照片，不好意思 05/15 16:00
6F：→ LeeGiKwang: 麻烦你了。 05/15 16:00
7F：→ LeeGiKwang: 大概这样，乱翻了一下哈哈哈 05/15 16:00
谢谢:)
我之前用谷哥翻译的时候差不多也是这样理解，
然後照着这样做，得到的却是鬼打墙同样的回覆...
感觉被唬咙了OTZ
※ 编辑: supermars (1.162.45.131), 05/15/2016 20:24:32
8F：推 a123123262: 人物肖像要出现，放在地板上拍 05/16 21:24
9F：推 arufimi: 一直麻烦您，真的很抱歉 (最後一句) 05/17 09:33
10F：→ supermars: 谢谢各位 事情已经解决了! 06/01 22:34