【台韩两国婚姻登记&申请台湾居留证流程】 网路上能找到很多台韩婚姻登记程序分享，但婚後定居台湾的资料应该就比较少见， 办理婚姻登记时已经觉得很麻烦，而台湾居留证复杂程度又更高一层啊， 所以想把这些手续记录下来，望能给未来相同状况的台韩夫妻一些帮助， 打算跟外国人结婚的各位请先有心理准备，因为这些手续真的很阿杂！！！ 如果辨理过程中产生＂杀了我比较快！！＂的想法，请不要担心，这很正常。 另外提醒，以下资讯为个人经验分享，有意办理手续前请务必、务必、务必 (很重要所以说三次)亲自与相关单位再三确认所需文件及流程，免得白忙一场！ ～本文适用者为【韩国先登记、台湾後登记、婚後居住地为台湾】的台韩夫妻～ ～以下正文～ 【一、准备韩国登记结婚之台方资料】以下手续由台方於台湾办理，不须韩方出席 １、办理：个人户籍誊本中文版3份 (1份留存台湾公证事务所；1份与单身宣誓书装订； 1份连同译本交给韩国区厅) 地点：县市内任一户政事务所 携带：个人身分证、印监 费用：NT15/份 时间：当天可领件 注意：1. 可委托他人办理，亦可使用自然人凭证办理，详细方式请上网查询 2. 有的韩国区厅要求英文版户籍誊本，请务必再三确认 ２、办理：单身宣示书1份 地点：法院公证处或民间公证人事务所 　　携带：个人身分证、印监、个人户籍誊本2份 费用：NT500(当次不限份数) 时间：当天可领件 　　注意：1. 须本人到场办理；费用依各事务所规定 2. 曾有婚姻纪录者要准备其他文件，可向公证事务所询问 3. 在此公证人事务所留存1份户籍誊本、单身宣誓书装订1份户籍誊本， 共会用掉2份户籍誊本 ３、将个人户籍誊本、单身宣誓书翻译成韩文： 可自行翻译，也可花钱由翻译社处理，原件的本人签章处翻译版也是要本人签章。 　　 ４、备妥以下资料交由韩方至韩国区厅办理婚姻登记 　　　1. 台方中文个人户籍誊本1份与韩文译本 　　　2. 台方中文单身宣誓书1份与韩文译本 　　　3. 台方护照正本及印监 ↓↓↓特别注意↓↓↓ 韩国区厅所需之台方资料各有不同， 有的区厅会要求资料须先给驻台韩国办事处验证才能办理婚姻登记， 有的区厅则不用；有的区厅要英文版户籍誊本，有的区厅则是中文版即可， 所以建议大家於韩国办理婚姻登记前务必请韩方亲电区厅询问清楚， 免得在台湾少准备资料，造成去韩国无法办理的窘境。 如果到了区厅他真的死活都不让你办，那……或许可以换个区厅试看看…… ↑↑↑特别注意↑↑↑ 【二、於韩国登记结婚】以下手续由韩方於韩国办理，不须台方出席 １、办理：韩国婚姻登记、婚姻关系证明书 　　地点：各地区厅 携带：台方上述证件资料、韩方身分证及印监、婚姻申告书(可现场填写) 　　费用：登记免费、婚姻关系证明书KRW1,000 时间：1~3个工作天或以上可收到婚姻关系证明书 注意：1. 拿到婚姻关系证明书需翻译成中文後至驻韩台北办事处验证， 　　　　　　 回台湾婚姻登记需要用到 2. 如果是线上列印的婚姻关系证明书，代表处是不接受验证的， 一定要区厅拿的正本 3. 办理前请务必再三与区厅确认所需资料，尤其是需不需要经韩国驻台 办事处验证这部分 小插曲：其中台方印监不能用中文印监，需用韩文印监，但台湾人一般来说不会有韩文印 监，太太办理时就遇到这个问题，而且那个区厅没有台韩婚姻的文件范本，只有中国及香 港，所以她说服承办人以我的护照签名来确认印监是否正确无误。 ↓↓↓特别注意↓↓↓ 至【二】为止，已完成韩国方面之婚姻登记，但这只是第一步，还没完咧！ 若不需申请台湾居留证，请跳至【四】完成台湾婚姻登记，完成【四】即完成台韩两国婚 姻登记，在两国都是合法的法定夫妻，恭喜老爷、贺喜夫人～ 若婚後居住地为台湾，需申请台湾居留证，请继续办理【三四五】完成台湾婚姻登记并取 得居留证。 ↑↑↑特别注意↑↑↑ 【三、韩方准备申请居留证之韩方资料】 １、办理：犯罪纪录书 　　地点：韩国警署 携带：身分证 　　费用：免费 　　时间：当天可领件 　　注意：犯罪纪录书需翻译成中文後至驻韩台北办事处验证 ２、办理：申请韩方来台之停留签证、验证婚姻关系证明书及犯罪纪录书 地点：驻韩台北办事处(首尔及釜山各有一处) 携带：1. 韩方护照正本、台方护照影本 2. 韩方近期2寸大头照2张 3. 婚姻关系证明书(韩文正本、中文译本，验证後到台湾登记时使用) 4. 结婚邀请函(无一定样式，但须具备邀请者姓名、国籍、地址、电话号码、 日期及签章) 5. 喜帖(若尚未拿到婚姻关系证明书) 6. 停留签证线上申请书(列印) 网址 www.boca.gov.tw/content?CuItem=1883&mp=1 7. 犯罪纪录报告书(韩文正本、中文译本，验证後到台湾申请居留证时使用) 费用：申请访问签证免费；资料验证费用为KRW17,000*4共68,000 (婚姻关系证明书及犯罪纪录书的韩文正本、中文译本各一共4份) 　　时间：2~3工作天 注意：1. 若韩方不出席台湾婚姻登记，则需於此验证”外籍配偶取用中文 姓名声明书” 2. 注意驻韩台北代表处的上班时间及休假日，例如双十节代表处会放国庆假 3. 在这里因为还没完成台湾方面登记，所以只能办理停留签证来台， 无法办理居留签证 【四、於台湾登记结婚】以下手续由台方於台湾办理，不须韩方出席 １、办理：台湾婚姻登记 地点：台湾户政事务所 携带：台方 1. 身分证及印监 2. 户口名簿 韩方 1. 护照及印监 2. 经驻韩台北代表处验证之婚姻关系证明书 费用：台方换身分证规费50元 　　时间：当天可领件 　　注意：若只有台方办理，需携带韩方经驻韩台北代表驻验证之”外籍配偶取用中文 姓名声明书”，若双方都出席则不用 好的，各位如果闯关到这一步都顺利的话，恭喜正式成为台韩夫妻，但如果要办理台湾居 留证，那还有得你忙咧！ 在进入到办理居留证流程前，个人强烈建议先阅读：外国籍人士与国人结婚申请归化中华 民国国籍暨户籍登记流程表(网址：http://www.ris.gov.tw/190 网页第一项、附多国语 言)，仔仔细细念三遍，有问题直接打到各地移民署服务处询问承办人员，这是最快、最 清楚、最正确的唯一方式，因为网友解答无法100%保证正确。 如果觉得两国结婚登记已经很麻烦的人，我必须说：居留证才是真正挑战！相信我！ 再来认识居留签证＆居留证基本概念 1. 居留签证与居留证是两个不同的东西 2. 居留签证国内外都可以办理，居留证只能在台湾移民署办理 3. 取得居留签证或居留证的前提就是－两国已经办好结婚登记， 如果只办好一国登记无法取的居留签证或居留证 4. 取得居留签证并以居留签证入境，就可在15天内至移民署把居留签证换成居留证 5. 若未完成两国婚姻登记而无法取得居留签证，也可以请韩方先於韩国登记并办理停留 签证，来台完成台湾登记後再去办理居留证 有了以上基本概念後，进一步归纳申请居留证有2种方式： 【第1种：拿居留签证来台】 办好台湾登记－办好韩国登记(两国都完成登记)－办居留签证来台换成居留证 【第2种：拿停留签证来台】 办好韩国登记－办停留签证－来台完成台湾登记(两国都完成登记)－办居留证 有何不同？ 【第1种】 一定要完成两国婚姻登记才能办理居留签证，以居留签证入境来台後再转换成 　　　　　居留证 【第2种】 可先在国外登记，已邀请结婚的邀请函申请停留签证来台办理结婚，办完後就 　　　　　符合”依亲事由”条件(因为已经与对方登记结婚，对方是你的亲人)，便可以 　　　　　跳过办理居留签证这步骤，直接去办理居留证 总之两者不同的是，居留签证是完成两国婚姻关系才能办的，若都还只完成一国的婚姻登 记，那韩方只能办理停留签证，来台登记结婚後再办理居留证。 两种方式最後都可以拿到居留证，可以衡量後选择对你们最顺、最方便、最不绕圈的流程 去办理。 我们是选择韩国先登记，所以太座在韩国办完结婚登记的当下，台湾是还没有完成登记的 ，要嘛她把婚姻关系证明等文件验证後连同护照寄回台湾，我拿去办理台湾登记，再将我 的户籍誊本与护照等资料验证後寄回去给她办理居留签证，但这也太麻烦了！没有人这样 做！而且她本来就会来台定居，所以我们选择第二种方式，也就是她在韩国先登记，然後 带着我给的结婚邀请函去驻韩台北代表处办理停留签证，来台後办理好台湾登记，再去体 健、办理居留证，跳过了居留签证这一步，但这个方式的费用是会多2,200元，自己衡量 罗！ 好，是不是头脑打结了，打结很正常，而且把上面文字直接念出来，就可以成为一位好 Rapper呢！总之，以下是我们办理居留证的流程，供大家参考。 【五、韩方办理台湾居留证】 １、办理：韩方办理居留证之体检证明 　　地点：各大医院 　　携带：2寸近期大头照3张、护照正本 　　费用：依各医院规定 　　时间：体检约1小时、报告约1周(可邮寄) 　　注意：依医院体检注意事项办理 ２、办理：韩方之台湾居留证 　　地点：居住地之移民署 　　携带：韩方 　　　　　1. 近期大头照1张(同身分证规格) 2. 护照(停留签证停留期限要为60天以上，且并无不得延期之字样) 　　　　　3. 经驻韩台北代表处验证之韩方刑事纪录书 　　　　　4. 健康检查报告(若在韩国体检，则需驻韩台北代表处验证) 　　　　　5. 居留证申请表(可线上列印或现场填写) 　　　　　台方 　　　　　1. 身分证或三个月内户口名簿(证明韩方已与台方完婚) 　　　　　2. 居住地证明，可带租屋契约书或房屋权状 　　费用：1年效期1,000元，3年期3,000元，另加收2,200元 　　　　　(若选择居留签证转居留证方式者，不用加收这2,200元) 　　时间：当天可领件 　　注意：1. 第一次办理居留证需台韩双方出席，之後延期可以韩方自己去办理 　　　　　2. 要去居住地移民署办理 　　　　　3. 如果居住地证明(租屋契约书或房屋权状)不是自己名字的话，可能需要 　　　　　 　持有人(例如你的父母)声明，这部分可向移民署问清楚 4. 韩方停留签证必须是停留期限在 60 日以上，且未经签证机关加注限制 不准延期或其他之有效签证 ↓↓↓特别注意↓↓↓ 若是以免签来台，是无法转换成居留证的，拿免签来台的话，就得要先完成两国婚姻登记 後办理居留签证，然後出国再持居留签证入境来台，再转成居留证，是不是超麻烦！！总 之～想要办居留证，要嘛拿居留签证来台，要嘛拿停留签证来台，台韩免签很方便，但是 免签是无法办理居留证的！有定居台湾计画的外国人一定要特别注意，不然可能要多买张 来回机票出境入境了！ ↑↑↑特别注意↑↑↑ 最後还是要再次提醒，以上资讯为个人经验分享，有意办理手续前请务必、务必、务必 (很重要所以说三次)亲自与相关单位再三确认所需文件及流程，免得白忙一场！ ～以上，祝大家顺利，阖家美满健康～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.170.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1475820857.A.C2A.html ※ 编辑: pantenor (163.20.242.76), 10/07/2016 15:20:59