https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53552637 朝鲜战争：他们的韩国战俘父亲再也没有回来 2020年 7月 28日 在1953年朝鲜战争结束时，约有5万名韩国战俘被囚朝鲜。其中许多人被迫进行劳作，还有 一些人被杀害。如今，BBC韩语科记者金秀彬（Subin Kim）找到了几位战俘子女，听他们 讲述是如何为自己父亲争取认可正名的。 无论她怎样努力，李氏都无法记起，行刑者那三声杀死她父亲及弟弟的枪响之後到底发生 了什麽。那是30年前的事情，当年她三十多岁。 但她记得之前的事情。几个警卫官把她拽到了朝鲜偏远地区阿吾地的一个体育馆附近。她 被迫坐在一座木桥下，等待着什麽的到来。直到那一刻，她还不知道接下来会发生什麽。 过了没多久，她周围开始有人群聚集，一辆卡车停了过来，两个人被送下车来。她看到， 那是她的父亲和弟弟。 「他们把他两人绑在木桩上，说他们背叛了国家，是间谍和反动派，」李氏最近接受BBC采 访时说道。她的记忆就是从那时起开始变得模糊的。「我觉得我当时一直尖叫，」她说。 「我的下巴後来脱臼了，是一个邻居把我带回家，然後又把我的下巴扶正了。」 被遗忘的犯人 在朝鲜战争进入尾声时，共有约5万名犯人被关押在朝鲜，李氏的父亲便是其中一人。他们 被迫违背自己的意愿，被编入朝鲜军队，并在余生被迫进行强制劳作或挖矿等工作。 1953年7月27日《朝鲜停战协定》签署後，这些韩国军人们以为双方很快会交换战俘，他们 会得以回家。但在停战协定签署的一个月前，时任韩国总统李承晚为暗中破坏停火计划， 单方面释放了2万5千名朝鲜战俘。李承晚希望联合国军可以帮助韩国统一朝鲜半岛，许多 人认为，他的决定使那些韩国战俘被遣返的希望变得更加微弱。 最终，朝鲜只送回了一小部分他们关押的韩国囚犯。 这些战俘很快便被韩国社会遗忘得差不多了。之後这些年间，共有三任韩国总统会见过朝 鲜领导人，但战俘问题从未被提上过他们的议程。 在朝鲜，李氏一家人被视作成分不良。她的父亲出生於韩国，在朝鲜战争中跟联合国军一 起对抗北部，这给他带来了黑色的烙印。这种极低的社会地位使得他们全家要进行繁重的 工作，同时还要面临暗淡的前景。她的父亲和弟弟都在煤矿工作，致命事故在那里是家常 便饭。 李氏的父亲一直梦想着，待他的国家再度统一，他便可以回到家乡。他会在工作结束後给 孩子们讲他年轻时的故事。有时他会鼓励孩子们逃回南边。「那里会给我一枚奖章，你们 会被当做英雄的孩子对待，」他经常说。 但有一天，李氏的弟弟在跟朋友们喝酒时不小心说出了这些话。其中一个人向朝鲜当局举 报了这件事。几个月後，她的父亲和弟弟便遭处决。 2004年，李氏设法「脱北」进入韩国。她在那时意识到，父亲错了。父亲的国家并没有将 他视作英雄，也没有进行什麽工作帮助那些以前的战俘回家。 那些被囚在朝鲜的士兵一直在受苦。他们被视作当局的敌人，被看作曾为「傀儡军队」作 战，被打入朝鲜社会等级制度「成分」中的最低一级。 这种社会地位世代相承，因此他们的子女不能接受高等教育，也无法自由选择职业。 崔氏曾经是一名模范生，但由於她父亲的身份，她无法实现自己的大学梦。她曾一度向父 亲喊道，「你这个败类反动派！你为什麽不回你自己的国家？」 她父亲没有还口。他只是沮丧地告诉她，他的国家太弱小，没有能力接收他们。八年前， 崔氏抛下家人，逃到了韩国。 「我父亲想要来这里，」她说。「但他生前没能过来。我想要来这个这辈子我最爱的人想 去的地方。所以我抛下了我的儿子、女儿和丈夫。」 崔氏的父亲现在已经去世。在韩国，她在档案上没有父亲，因为官方文件显示他已经在战 争中去世。 带父亲屍骨回家 孙明花仍然清晰地记得，40年前她父亲在临终前最後的遗言。「如果你有一天可以去南边 ，你一定要把我的屍骨带过去，把我葬在我出生的地方。」 她的父亲生前是一名韩国士兵，出生在韩国金海，距离釜山大约18公里。在朝鲜时，他被 迫在多个煤矿和一个伐木厂工作数十年，只有在他患癌症临终十天前才被允许回家。 他告诉孙明花：「死在这里，甚至不能再见我父母一面，这实在太痛苦了。能够葬在那里 是不是很好？」 孙明花在2005年「脱北」。但她花了八年时间才将父亲遗骸运出朝鲜。她让自己的兄弟把 父亲屍骨挖出来，把一个中国的中间人送到他们身边。运回韩国的途中用了三个行李箱， 她的两个朋友也跟她一起，但父亲头骨所在的行李箱一直跟着孙明花本人。 她用了一年多的时间才将父亲身份认证为未返回士兵，2015年，她终於得以将父亲屍骨埋 葬在韩国国家墓地。 「我觉得我终於尽到了作为一个女儿的责任，」她说。「但每次一想到他最後一口气都是 在那个地方咽下的，我的心就好痛。」 她之後发现，她的家人为这个葬礼付出了昂贵的代价。她在朝鲜的兄弟因此被送入关押政 治犯的监狱。 孙明花现在是朝鲜战争战俘家属协会（Korean War POW Family Association）会长。这个 组织致力於帮助未能回家的韩国士兵的约110个家庭争取更好的待遇。 经过一项DNA测试，孙明花得以证明她是她父亲的女儿，这对她在韩国申请父亲的未索取报 酬至关重要。即便这些战俘子女得以逃到韩国，他们也不会得到官方认可，许多未遣返战 俘被认定为死亡，或战争中脱离部队，或单纯是失踪。 在韩国，只有少数设法逃到南边的战俘可以获得未支付报酬，那些死在朝鲜的战俘则没有 资格获得韩国任何赔偿。 今年1月，孙明花和她的律师们向韩国宪法法院提起诉讼，认为在朝鲜去世的战俘家属们受 到了不公平对待，韩国政府没有采取任何措施撤回战俘，因此应该对那些永远无法回来的 战俘负责任。 「对我们来说，以囚犯子女的身份出生是一件十分伤心的事，然而更为痛苦的是，即便我 们来到了韩国，我们仍然被忽视，」孙明花说。 「如果我们无法恢复我们父亲的名誉，那些战俘和他们子女经历过的可怕的生活将全部被 遗忘，」她说。 文中除孙明花外，其他受访者由於仍有家人身在朝鲜选择匿名。 制图：Davies Surya --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.81.208 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1596385471.A.48C.html