作者Gardenia0603 (栀子花)
看板KoreaDrama
标题[LIVE] 爱情怎麽翻译？ Ep.11-12（完结篇）
时间Fri Jan 16 15:20:42 2026
║爱情怎麽翻译? Can This Love Be Translated?║
https://i.imgur.com/oghUEA2.jpeg
https://i.imgur.com/opbj26y.jpeg
https://i.imgur.com/TXzyU2j.jpeg
无数语言中最难解读的就是你
精通多国语言的口译员周浩镇，受红遍全球的明星车茂熙邀请，
担任她拍摄恋爱实境节目期间的专属翻译。
两人一同前往加拿大与义大利後，在绝美的异国风景催化下，对彼此的情感逐渐萌芽。
然而，他们即使说着相同的语言，却往往无法理解彼此的心。
浩镇虽然能流利地转译各国语言，可唯独对名为爱情的语法感到陌生；
而茂熙纵使深受无数大众的喜爱，却唯独对自己的爱情不太擅长。
究竟在这场充满沟通谬误与悸动的旅程中，他们能否成功翻译彼此的心意？
本剧横跨日本、加拿大与义大利等多国取景，将细腻的情感融入壮丽的美景之中，
谱写出一段宛如奇幻童话般的浪漫之旅。
※ 来源：Netflix官方X
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
║集数║ 12集
║期间║ 01/16 周五｜韩国 Netflix 17:00／
台湾 Netflix 16:00
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
║导演║ 柳英恩《红丹心》
║编剧║ 洪定恩《还魂:光与影》・洪美兰《还魂:光与影》
║主演║ 金宣虎《苦尽柑来遇见你》・高胤祯《机智住院医生生活》
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
║角色简介║
周浩镇／金宣虎 饰
https://i.imgur.com/N4zX9DG.jpeg
外型帅气且个性沉着的天才口译员，精通韩、英、日、中、法、义等六国语言。
在一次日本行程中与车茂熙偶然相遇，那场邂逅悄然种下了日後命运纠葛的种子。
尽管浩镇能比任何人都熟练地转译各种陌生语言，
却是一个对表达情感有些不知所措、甚至笨拙的人。
当他因为茂熙的可爱举止而沦陷、有所动摇时，
这门名为「爱情」的语言，成了他生命中最难跨越的挑战。
---------------------------------
车茂熙／高胤祯 饰
https://i.imgur.com/FIvEIwI.jpeg
性格透明、坦率，举手投足间散发着可爱与洒脱的魅力。
茂熙曾是没没无闻的无名演员，凭藉一次偶然的演出机会爆红，
一夕之间跃升为风靡全球的顶级明星。
然而，突如其来的成功让她在欣喜之余，
内心深处始终盘旋着「眼前这段极其绚烂、如梦似幻的时光不知何时会落幕」的焦虑感。
与周浩镇再次相遇後，茂熙邀请他担任随身翻译。
在充满异国风情的旅程中，两人朝夕相处，她对浩镇的感情也逐渐萌芽。
在新的环境遇见新的悸动，那份伴随名气而来的不安与隐微的自卑感，
成了她在这场恋情中，比演戏更难解的课题。
---------------------------------
黑泽弘／福士苍汰 饰
https://i.imgur.com/sOsOV8z.jpeg
被誉为「日本的浪漫王子」的知名演员。
获邀成为全球恋爱实境节目《浪漫之旅》的演出嘉宾，并与车茂熙搭档演出。
他那宛如白马王子般温柔且具备巨星风采的表现，
成了周浩镇与车茂熙关系中，最难以忽视的变数。
---------------------------------
申智善／李伊潭 饰
https://i.imgur.com/QFAD49K.jpeg
全球恋爱实境节目《浪漫之旅》的制作人，同时也是浩镇的旧识。
拥有精准的眼光与卓越的执行力，她所制作的内容不仅深受大众喜爱，
更获得影视业界的高度认可。
---------------------------------
金勇宇／崔宇成 饰
https://i.imgur.com/5iDLdqp.jpeg
车茂熙的经纪人。
※ 来源：Netflix官方X
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
║演员讲述║
https://youtube.com/shorts/GB8nMKxfx3s
https://youtu.be/oZxelclA53I
https://www.youtube.com/live/YUtKuqxUT7Y
║节目宣传║
https://youtu.be/EP1vFC_tgJ8
https://youtu.be/SnueDs84GFg
║制作发表会║
https://youtu.be/1pesc5Sb8lE ／
https://youtu.be/CV08jvb_X_A
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
║请勿转载 & 节录上述内容!!!║
後续倘若有幕後花絮、原声带等相关内容释出会汇整在这篇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.61.202 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1768548044.A.24D.html
1F：推 robinkidd: 先推再看！ 01/16 17:27
2F：→ giantwinter: 好看 01/16 17:37
3F：推 tj2061: 不可能有人看这麽快吧 01/16 17:56
4F：推 alain: 除非快转看完，不然至少要花十小时吧XD 01/16 18:13
5F：推 jmandays: 熬夜看完！超超超好看！ 01/17 04:42
6F：推 xxxyu: 看到早上真的超好看 01/17 09:44
7F：推 gladiator303: 熬夜看了 超好看～ 01/17 13:01
8F：推 iamleaf47: 请问是HE还是BE? 01/17 13:58
9F：推 bonin1413: 看完了 手指扭伤脸颊酸痛是正常的吗 01/17 14:53
10F：推 LawBookworm: 还蛮好看的，不过妈妈没死不用坐牢喔...... 01/17 15:51
11F：推 alice1982: 不错看..但没有超好看阿XD 01/17 16:41
12F：推 wusesang: 蛮好看的 01/17 17:24
13F：推 Juve: 有点像浪漫版的她和她的她 01/17 17:45
14F：推 yuhan000301: 蛮喜欢的虽然收尾有点弱XD 01/17 19:29
15F：推 brianhsu1009: 前面的男主觉得个性很难搞，後面的他用爱对待女主让 01/17 19:49
16F：→ brianhsu1009: 他感到幸福，变身後的都美拉跟本就他们的爱神 01/17 19:49
17F：推 lucastaeyeon: 终於看完了 觉得还行 01/17 20:26
18F：→ ttnxub: 觉得这部是鼓励每个不同角色成长的过程，面对自己想要的 01/17 21:51
19F：→ ttnxub: 爱情要积极争取，不要逃跑，男主、女主、阿博、申PD、渣 01/17 21:51
20F：→ ttnxub: 前男友都有不同的逃跑过程，害怕被拒绝，但经过一连串直 01/17 21:51
21F：→ ttnxub: 面内心，很多误会也解开了，语言不是相同就一定能理解， 01/17 21:51
22F：→ ttnxub: 要仔细观察、学习，看完觉得很推 01/17 21:51
23F：推 diamamaya: 变身那段感觉两位都笑场，金宣虎笑得超级灿烂XDDD 整 01/17 22:26
24F：→ diamamaya: 出戏最喜欢ep11，在义大利休息处跟浩镇家都很甜 01/17 22:26
25F：推 aa82328: 能理解中间几集要让剧情往下推移，但说真的一般正常人谁 01/17 22:27
26F：→ aa82328: 会跟精神异常的在一起啊 01/17 22:27
27F：推 kumiho: 终於追完了 平平淡淡不错看但总觉得感情的铺陈没有打动我, 01/17 22:56
28F：→ kumiho: 没有特别的笑点或哭点,应该可以再更好,之前海恰是又哭又 01/17 22:56
29F：→ kumiho: 笑余韵不断重蕊5次程度的好看,本来很期待回归作品可以重回 01/17 22:56
30F：→ kumiho: 大势 现在有点替虎担心了 01/17 22:56
31F：推 levierwin: 中间一度超怕女二来抢，还好没有 01/17 23:11
32F：推 levierwin: 喜欢各种配乐插曲 01/17 23:13
33F：推 tychentw: 允真超美每集都心动不已 01/17 23:16
34F：推 b50722: 最後两集才比较常看到宣虎酒窝绽开，看不够啊！ 01/17 23:34
35F：推 MATSUI25: 一次看完就像谈了一场恋爱，又觉得太短了的惋惜 01/17 23:58
36F：推 vivisa2222: 收尾有点不够力可惜 01/18 00:26
37F：推 strength: 这部的剧本写的不错，有不少金句，例如讲到两个人互动要 01/18 00:34
38F：→ strength: 听懂对方的语言，才能够好好相处~ 01/18 00:34
39F：→ strength: 我不太懂明明女主因为悲惨的童年导致有人格分裂，她需要 01/18 00:34
40F：→ strength: 能懂她的人给予她安全感，男主也看到她内心深处的需求而 01/18 00:34
41F：→ strength: 想要疼惜她，两个人都一起成长，男主也走出过去单恋的回 01/18 00:34
42F：→ strength: 圈。为什麽会有人说正常谁会选精神不正常这麽没有同理心 01/18 00:34
43F：→ strength: 的话~ 01/18 00:34
44F：→ strength: 这种说法不就跟女主的那些亲戚一样吗~（不配得到好东西 01/18 00:35
45F：→ strength: ） 01/18 00:35
46F：推 dodope: 男主的爱真的很伟大 当然女主的努力也是 01/18 01:11
47F：推 Sooer: 男主真的是个很棒很温柔的人，根本满分男！ 01/18 02:08
48F：→ Gardenia0603: 11开头好甜呀 01/18 02:34
49F：推 kantoro: 看完像谈了一场恋爱，蛮好看的，但觉得不需要那麽多副CP 01/18 02:47
50F：→ kantoro: 的剧情 01/18 02:47
51F：→ Gardenia0603: 爆出绯闻 不是跟你 也不是跟你哈哈哈 快笑死了 01/18 02:48
52F：→ Gardenia0603: 把都拉美当成口译是不错的概念但剧本能写的更好 01/18 02:50
53F：→ Gardenia0603: 11集好多了…花钱去义大利还那麽不甜也是佩服编导 01/18 03:21
54F：→ Gardenia0603: 你长大了XD 奈奈美真的很好笑 根本全职保姆 01/18 04:36
55F：→ Gardenia0603: 终於看完了 不差啦 但收尾不太够力 茂熙的这个秘密 01/18 04:58
56F：→ Gardenia0603: 没有让人感到爆点的感觉 稍嫌平淡吧；7-9编导像换 01/18 04:58
57F：→ Gardenia0603: 人一样 最喜欢10.11 这部台词有不少喜欢的 可剧本 01/18 04:58
58F：→ Gardenia0603: 应该能更好 只能说当初期待太高有些遗憾 01/18 04:58
59F：推 dodope: 我还是觉得该好好沟通跟理解的地方透过具现化都拉美出来 01/18 09:31
60F：→ dodope: 完美化解一切有点太作弊了 01/18 09:31
61F：推 turtleooxx: 看完了 男主帅女主极致美 结尾谢谢大家... 01/18 11:39
62F：推 blacksummer: 看完了但女二的戏全部有跳过没有认真看 01/18 12:34
63F：→ blacksummer: 他们拍外景的景点真的都很美...高成本制作 01/18 12:34
64F：→ Gardenia0603: 同感 认为把两人好好沟通和理解的桥段刻画的深一点 01/18 12:38
65F：→ Gardenia0603: 来取代这收尾会好一些 01/18 12:38
66F：推 giantwinter: 原来都拉美才是感情翻译员 01/18 13:08
67F：推 diamamaya: 重看後面三集发现实境团队的仁秀导演根本八卦王吧，杀 01/18 13:32
68F：→ diamamaya: 青在车上留的镜头拍下浩镇，还知道要传影片给茂熙说她 01/18 13:32
69F：→ diamamaya: 看不到他有点不公平，根本超级助攻王哈哈哈 01/18 13:32
70F：→ Gardenia0603: 他跟奈奈美都在助攻 两人都满好笑的 01/18 13:35
71F：推 wei61325: 看完了 有点可惜高成本制作的美景qq 01/18 13:46
72F：→ wei61325: 感觉编剧塞太多想讲的心理议题 01/18 13:46
73F：→ wei61325: 难得那麽好的CP就想看他们早点交往在国外美景好好洒糖.. 01/18 13:46
74F：→ wei61325: 结果拖到剩两集才交往 01/18 13:46
75F：推 victor666: 想问看完的人 如果看完7直接跳10会接不上吗 前面的人 01/18 13:59
76F：→ victor666: 说7-9很混乱XD 01/18 13:59
77F：→ smilemiz: 顶多8集的剧本内容，拖到12集..整体剧本也是烂.. 01/18 14:07
78F：→ Gardenia0603: 还是建议接着看 只是7-9感受不太好是真的 01/18 14:12
79F：推 cherrire: 7-9有点难懂但反而像本片主旨(?),痛苦的理解磨合过程 01/18 14:17
80F：→ Gardenia0603: 对呀而且接着11会有种豁然开朗的感觉 需要一点耐心 01/18 14:19
81F：推 odddriver: 剧组目的说不定只是想去很多国家 01/18 14:30
82F：推 jkwhich: 不觉得混乱诶，蛮好看的 01/18 14:42
83F：推 ada731: 我觉得多拉美那些剧情很可爱，其实是帮助他们互相了解彼 01/18 16:09
84F：→ ada731: 此的桥梁 01/18 16:09
85F：推 sparkingwind: 结尾偏弱，但有11集全暗亲过整个走廊那段，我圆满 01/18 16:32
86F：推 vivisa2222: 蛮喜欢多拉美剧情，女二那对真的很不需要 01/18 16:34
87F：推 ryan890812: 暖暖的看完惹 其实好看欸 就7-9的剪辑小跳 但看完回头 01/18 16:36
88F：→ ryan890812: 望会发现是蛮必要的 01/18 16:36
89F：推 victor666: 感谢上面各位回覆 01/18 17:23
90F：推 jello929: 看完了，我以为妈妈最後会出现的说??? 01/18 17:31
91F：推 jello929: 同样是洪氏姐妹的剧本，这片很多桥段直接从15年前的最 01/18 17:36
92F：→ jello929: 佳爱情搬过来 01/18 17:36
93F：推 kokyo: 看完之後追各种节目访问也一直姨母笑 01/18 17:52
94F：推 zzauber: 看完了，很喜欢，虽然有些桥段我看了卡卡的，但整体很棒 01/18 20:12
95F：→ zzauber: ，看地温暖又开心，演员，音乐，编，导演均佳，全员角色 01/18 20:12
96F：→ zzauber: 没有厌恶的，场景美，气氛佳，女主高胤祯演出效果是本片 01/18 20:12
97F：→ zzauber: 演出最亮眼的，男主金宣虎则演出不愠不火，福士苍汰角色 01/18 20:13
98F：→ zzauber: 看到最後很讨喜，有这部片真的太好了。 01/18 20:13
99F：推 blacksummer: 渣男前男友居然到11集还有戏份也太闹 01/18 20:15
100F：推 ulee: 这部是我最近会看的韩剧了，剧情虽然老套，但是呈现方式快速 01/18 20:36
101F：→ ulee: 、美景超好看、男女主赏心悦目，最喜欢这种酸中带甜的恋爱 01/18 20:36
102F：推 ulee: 如同大家分析，我觉得剧中就是彼此面对自我亲情、感情的问题 01/18 20:39
103F：→ ulee: ，并且面对它，这是非常不容易的 01/18 20:39
104F：推 felicie: 看完了。感觉编剧想要转型，但是题材超出她们的能力，节 01/18 21:00
105F：→ felicie: 奏很怪，努力想装深度却有种空洞和拼凑感。这出风景、演 01/18 21:00
106F：→ felicie: 员都赏心悦目，如果想杀时间的话可以看，但不用期待太多 01/18 21:00
107F：推 violetish: 结尾力道偏弱 稳交後可描述应该能再拉长一点故事 01/18 23:15
108F：→ violetish: 但整体还是好看 音越 景色 运镜 构图呈现男女主角美颜 01/18 23:16
109F：推 Rocio0304: 熬整夜看到下午三点 真的很喜欢这部！！！ 01/18 23:17
110F：→ violetish: 没太狗血的冲击 前面起波澜中间惊吓迥异然後平舒的结尾 01/18 23:18
111F：推 flyheart: 看完了，周末好幸福！8、9集有人觉得莫名，但我觉得反 01/18 23:33
112F：→ flyheart: 而是深省彼此很重要的集数，我很喜欢！副Cp还是快转了 01/18 23:33
113F：→ flyheart: 些，然後风景真的好疗癒阿 01/18 23:33
114F：推 Kspire: 觉得中间的转折很硬要～身世秘密也很强硬，感觉大伯夫妇 01/18 23:35
115F：→ Kspire: 对一个小孩那样严苛+恐惧很莫名其妙？是说觉得在义大利跟 01/18 23:35
116F：→ Kspire: 都拉美的片段更甜蜜是对的吗XD 01/18 23:35
117F：推 xluvb0818: 不喜欢中间都拉美一直出来 但整体还蛮好看的 男女主眼 01/18 23:39
118F：→ xluvb0818: 眶泛泪好吸引我 01/18 23:39
119F：推 crazywill: 女主爸妈反转成没死 有点多余，爸爸没死 跟大伯 一起 01/18 23:52
120F：→ crazywill: 放生女主 是哪招 01/18 23:52
121F：推 shan1209: 一口气追完，风景超美，都想安排观光了！！ 01/19 00:35
122F：→ shan1209: 虽然结局中，每个角色几乎都有好好收尾，但还是感到很仓 01/19 00:38
123F：→ shan1209: 促，结局似乎无法留下太多余韵，有点可惜 01/19 00:38
124F：推 shan1209: 不过选角真的好，看了很喜欢 01/19 00:42
125F：推 marshmallowH: 最後两集差点看不完 01/19 01:51
126F：→ marshmallowH: 最近的编剧还是最喜欢未知的首尔 01/19 01:52
127F：推 felicie: 跟楼上一样推未知的首尔！即使是同题材的戏，没关系是爱 01/19 03:06
128F：→ felicie: 情啊也好太多 01/19 03:06
129F：推 blacksummer: 男女主角之外最喜欢的角色是知名作家哈哈 01/19 05:17
130F：推 blacksummer: 权教授很欢乐又温暖 01/19 05:19
131F：推 Nightu05: 还在第8集煎熬（鬼片风格真的好痛苦）明天才能看甜甜的1 01/19 05:20
132F：→ Nightu05: 1 01/19 05:20
133F：推 lindayeh: 这部剧情有点单调，可是选角超好，风景很美很好看 01/19 06:40
134F：→ lindayeh: 只可惜一次全上看太快无法慢慢欣赏 01/19 06:41
135F：→ Gardenia0603: 这部真的适合周更 许多桥段的情绪慢慢消化会很好看 01/19 06:51
136F：推 ppaul456: 这部剧台词跟节奏比较难抓，有点过於用力了 01/19 07:56
137F：推 jerrychuang: 茂熙演都拉美真是太到位了，一看就知道是茂熙在虚张 01/19 09:44
138F：→ jerrychuang: 声势，还穿一样的睡袍，两下就破功了 01/19 09:44
139F：→ bonin1413: 烟火齐放时 男主角是第一万名追踪者 同时女主角发生意 01/19 09:51
140F：→ bonin1413: 外 那时的留言是否沉没了 01/19 09:51
141F：→ bonin1413: 现实中 有名演员哪有机会这样谈恋爱 连传出谁跟谁在一 01/19 09:51
142F：→ bonin1413: 起就被狂粉追杀到底了 01/19 09:51
143F：推 Tatehala: 如果周更的话，我可能看完第7集就会弃了吧… 01/19 10:06
144F：推 vivisa2222: 最後一集真的很无力啊 01/19 11:34
145F：推 lindayeh: 这部剧本不太行，完全是看演员魅力跟风景撑起来的 01/19 11:54
146F：推 sweetslover: 789集我撑过去了 01/19 17:02
147F：→ sweetslover: 12集我真的大翻白眼 01/19 17:02
148F：→ sweetslover: 没必要ending来这麽多反转吧 01/19 17:02
149F：→ sweetslover: 很硬要的感觉 01/19 17:02
150F：推 lindayeh: 爸妈没死真的很多余，就明显拖戏 01/19 20:49
151F：推 atimchou: 前几集超好看，後面有点拖戏弱掉，结尾真的没必要 01/19 22:33
152F：推 Nightu05: 11的吻戏床戏不够多啊～～～～ 01/20 00:39
153F：→ Nightu05: 12茂熙亲戚还想破坏人家姻缘！！！ 01/20 00:40
154F：推 morganx: 原来福士苍汰才是真正的语言小天才？ 01/20 00:56
155F：推 Nightu05: 阿博的戏其实满多的耶XD 连最後一集都有 01/20 01:04
156F：推 Nightu05: 最後一集了怎麽还不好好放闪呀～～ 01/20 01:12
157F：推 victor666: 789我也过去了 现在有人说12级收尾不太行 还是看到11就 01/20 01:13
158F：→ victor666: 好了？哈哈 01/20 01:13
159F：推 Nightu05: 暂时分手我看不懂啊～～金小说家的婚礼还主持不了吗XD 01/20 01:18
160F：推 yedda1216: 看完了，不觉得结尾不好啊！双方的心结都解开了，治癒 01/20 01:26
161F：→ yedda1216: 了彼此 01/20 01:26
162F：推 Nightu05: 好看 收尾小弱+1 亲友看来也不是大坏人 01/20 01:27
163F：→ Nightu05: 每个人都有成长～ 温馨 01/20 01:28
164F：推 Nightu05: 觉得这部没有输海恰耶 很有CP感 想重刷（除了恐怖的多 01/20 01:30
165F：→ Nightu05: 拉美） 01/20 01:30
166F：→ yedda1216: 暂时分手会不会是因为过去茂熙一直觉得自己不会幸福， 01/20 01:31
167F：→ yedda1216: 所以一直觉得一定会分手，所以浩镇也用这个方式来让她 01/20 01:31
168F：→ yedda1216: 安心，说反正最後会分手，所以先注重当下。茂熙决心要 01/20 01:31
169F：→ yedda1216: 去找妈妈，让自己彻底可以抛开心魔，所以提出分手，为 01/20 01:31
170F：→ yedda1216: 的是抛下这个觉得不会幸福的自己，等回来後，就是可以 01/20 01:31
171F：→ yedda1216: 幸福到最後的茂熙了，我自己是这麽解读 01/20 01:31
172F：推 Nightu05: 海恰我好像没有哭点 wish超好听 还在听 01/20 01:32
173F：推 Nightu05: 但不对，女主的亲友还是满糟的 怎麽能对小孩讲那些五四 01/20 01:35
174F：→ Nightu05: 三勒 01/20 01:35
175F：推 conniehsuuu: 前男友也太情勒 好难看… 01/20 01:41
176F：推 Nightu05: 如果要跳 我选第7集後段都拉美那边XD 第8集过渡集 第9 01/20 01:42
177F：→ Nightu05: 集不错 01/20 01:42
178F：推 Nightu05: 感觉编剧故意要让旅行拍完结束 才让他们在一起的 01/20 01:44
179F：→ Nightu05: 作家八卦茂熙劈腿 被浩镇骂爆受委屈的样子好可怜又好好 01/20 01:45
180F：→ Nightu05: 笑 01/20 01:45
181F：推 wumint: 都拉美简直跟妈妈一模一样，难怪爸爸不敢出现。如果都拉 01/20 02:11
182F：→ wumint: 美是遗传导致 , 演到16集的话，会变惊悚片！ 01/20 02:11
183F：推 yedda1216: 旅行结束才在一起也是对他们这份工作的一种负责，就像 01/20 02:21
184F：→ yedda1216: 他们上15夜罗PD的反应，如果知道出演的演员中途谈恋爱 01/20 02:21
185F：→ yedda1216: ，大概会想骂脏话，毕竟是恋综，这样安排也比较不会被 01/20 02:21
186F：→ yedda1216: 诟病，只是身为观众，等他们在一起等好久 01/20 02:21
187F：推 skywalker21: 其实茂熙爸妈没死的设定我觉得很好 01/20 03:51
188F：→ skywalker21: 这不是故意狗血，而是最後让茂熙才是变成那个拯救家 01/20 03:52
189F：→ skywalker21: 人的小孩 01/20 03:52
190F：→ skywalker21: 给茂熙一个脱离童年阴霾痊癒的机会 01/20 03:52
191F：→ skywalker21: 就是因为茂熙的勇敢跳楼逃离现场，才让父母得救没死 01/20 03:52
192F：→ skywalker21: 也解开茂熙一直说谎不愿意记起来的心理创伤 01/20 03:53
193F：→ skywalker21: 代表一种救赎跟希望，茂熙能够救赎他人也定能够救赎 01/20 03:54
194F：→ skywalker21: 自己 01/20 03:54
195F：→ skywalker21: 不然人生背负一个妈妈杀全家的变态杀人魔基因，怎麽 01/20 03:55
196F：→ skywalker21: 可能会走出来有幸福的未来？ 01/20 03:55
197F：→ mirrorlee: 为什麽要有妈妈杀全家 自己就得背负变态杀人魔基因的想 01/20 04:04
198F：→ mirrorlee: 法 这样想 完全误解了这出戏的内容吧 01/20 04:05
199F：→ mirrorlee: 我不喜欢後面这个让父母在世的补充 但我的想法会是因为 01/20 04:06
200F：→ mirrorlee: 父母还在世 所以茂熙有人跟母亲亲自对话化解长年矛盾的 01/20 04:07
201F：→ mirrorlee: 机会 就如同浩镇13年不跟母亲对话 但只要能活着碰面就 01/20 04:08
202F：→ mirrorlee: 有能化解的机会 就有让彼此听懂对方语言的机会 这才是 01/20 04:09
203F：→ mirrorlee: 这出戏除了爱情要讲的东西吧 01/20 04:09
204F：推 toyama01: 神颜主角 01/20 04:26
205F：推 yuhan000301: 没有很喜欢父母在世这段，感觉很像为了圆前面一直说 01/20 09:48
206F：→ yuhan000301: 注定分手，所以硬是找理由分开他们XD 01/20 09:48
207F：推 jello929: 就明明知道最後会在一起，但分手去找妈妈有些突兀，然 01/20 10:04
208F：→ jello929: 後妈妈也没真的出现(主君也是这样，女主没事去国外绕一 01/20 10:04
209F：→ jello929: 圈才回来跟男主在一起，洪氏姐妹真的很爱用这招) 01/20 10:04
210F：推 Jayson21128: 一直有舒华的错觉... 01/20 10:04
211F：推 vivisa2222: 不太懂爸妈活着的翻转 01/20 10:41
212F：推 ichiyo: 觉得去找妈妈 是为了确认都拉美不会再出现 也不用 01/20 10:55
213F：→ ichiyo: 再以分手为前提交往 01/20 10:55
214F：→ ichiyo: 一开始我也不懂，看别人留言才有点理解 01/20 10:55
215F：→ Wwj5011: 很理解茂熙，好喜欢这部的台词 01/20 11:55
216F：→ besthesitate: 感觉收在义大利篇结束刚刚好，後面有点多余。 01/20 16:52
217F：推 hans1478: 11集音乐让我以为在看换乘XD 01/20 19:07
218F：推 p520888: 先推 01/20 19:41
219F：推 hans1478: 看到最後觉得阿博也好可爱 01/20 21:17
220F：→ Gardenia0603: 觉得编剧野心有点太大 在与母亲的和解方面浩镇那边 01/20 22:21
221F：→ Gardenia0603: 比较自然 01/20 22:21
222F：推 Tatehala: 洪氏姐妹老爱虎头蛇尾，很烦 01/20 22:57
223F：推 Cynthia17: 可以理解爸妈还活着的设定，但好心疼茂熙，靠自己的女 01/21 00:20
224F：→ Cynthia17: 儿活下来了，最後却还是选择逃避，放任她在不被爱的环 01/21 00:20
225F：→ Cynthia17: 境下长大，爸爸真的从头到尾都不爱她QQ 01/21 00:20
226F：推 Wwj5011: 看完了！！！！很有意思，但结局小可惜感觉可以更多 01/21 01:08
227F：推 vivisa2222: 觉得结束的很突然，好需要有甜蜜的番外 01/21 08:51
228F：推 hans1478: 重刷好好看 01/21 15:25
229F：推 bonin1413: 甜蜜的番外 罗pd的十五夜不错看但没中文 01/21 19:11
230F：推 pucca068: 停在第九集就神剧～後面鬼转转保护型人格变成妈妈～说服 01/21 23:02
231F：→ pucca068: 不了我…… 01/21 23:02
232F：推 Nightu05: 其实满好奇茂熙去找了妈妈 结果是什麽 居然没有带到XD 01/21 23:07
233F：推 Nightu05: 最後两集才交往真的超可惜的+1 01/21 23:08
234F：推 Nightu05: 反转爸妈活着的时候 我在想茂熙会不会有点後悔自己说谎 01/21 23:25
235F：→ Nightu05: 了，如果没说谎或许家族就告诉她真相 01/21 23:25
236F：→ Nightu05: 能早点跟另一个人格和解之类 01/21 23:26
237F：→ Nightu05: y大说明暂时分手的原因很好耶～～ 01/21 23:27
238F：→ Gardenia0603: 第10集最好看 後面身世是有点牵强 可以收在第11集 01/21 23:32
239F：→ Gardenia0603: 但交往真的好晚 甜度不足QQ 01/21 23:32
240F：推 benjy0218: 我还蛮喜欢第12集那段，茂熙出国不让浩镇跟说的那段「 01/22 02:34
241F：→ benjy0218: 我不想要注定会分手的恋爱，所以我们这次就在这里分开 01/22 02:34
242F：→ benjy0218: ，我会回来威胁你，让你和我交往的，你一定要说我们会 01/22 02:34
243F：→ benjy0218: 幸福长久的」这段算是茂熙摆脱心魔的一个重要的里程碑 01/22 02:34
244F：→ benjy0218: 吧。之前浩镇为了读懂茂熙的心魔，知道她怕失去所以不 01/22 02:34
245F：→ benjy0218: 敢在一起，所以用她的语言，魔法打败魔法说「反正我们 01/22 02:34
246F：→ benjy0218: 都会分手」所以现在就好好在一起吧。但是这就代表茂熙 01/22 02:34
247F：→ benjy0218: 还处在为解开心结的这一层，需要不断跟自己说没关系， 01/22 02:34
248F：→ benjy0218: 安慰自己，本质上还是没信心。她之所以说在这里分开， 01/22 02:34
249F：→ benjy0218: 就是想把浩镇说的「分手」这个词用掉，那麽回来之後重 01/22 02:35
250F：→ benjy0218: 新在一起，浩镇就能把恋爱改成「我们会一直在一起的」 01/22 02:35
251F：→ benjy0218: 。她相信语言的力量吧！类似咒语一样。 01/22 02:35
252F：推 p520888: 还好接吻画面够多QWQ 01/22 02:56
253F：推 x9987kkzx: 原来大家感受很像 结尾偏弱偏问号+1 01/22 08:48
254F：→ x9987kkzx: 如果是妈妈单独救活&离开感觉比较合理 01/22 08:50
255F：推 frank0707: 今天来把最後两集看完 01/22 12:19
256F：推 Cynthia17: 出国跟妈妈和解那段没拍出来有点可惜，但要认真交代妈 01/22 12:39
257F：→ Cynthia17: 妈线感觉又会变得很冗长XD 01/22 12:39
258F：→ investment: 父母明明都还活着却对女主不闻不问，好像也很难说要 01/22 20:58
259F：→ investment: 和解什麽，女主连亲戚都有毒... 01/22 21:00
260F：推 answer1213: 可恶最後撒糖不够啦QQ 01/22 23:54
261F：推 Nightu05: 妈妈线我觉得口头带过也好 不然都要特地出国找妈妈还暂 01/23 01:49
262F：→ Nightu05: 时分手 却什麽都没说 哈哈 01/23 01:49
263F：→ Nightu05: 父母不闻不问真的是很烂没错 01/23 01:49
265F：→ bonin1413: 看了好几个专访 开开心心 01/24 12:27
266F：推 chigo: 觉得还蛮好看搭～是我熟悉的洪氏姊妹爱情剧～男女主角塑造 01/24 21:10
267F：→ chigo: 的很成功，在设计桥段台词也蛮用心的。中间剧情有点跳但瑕 01/24 21:10
268F：→ chigo: 不掩瑜～倒是花两天一次看完有点空虚 01/24 21:10
269F：推 kuokhoiian: 跟都拉美一起的剧情，更吸引，谁不喜欢 的心动感 01/25 15:28
270F：推 kuokhoiian: 景很美，美得像画 01/25 15:36
271F：推 treeeasy: 全部看完後，11-12反而最不好看，该补的没补到，应该要 01/26 01:53
272F：→ treeeasy: 补强会批评人的幻影都拉美跟妈妈的关系，跟後来代替上 01/26 01:53
273F：→ treeeasy: 场的都拉美是不同的，替身都拉美一直在保护女主，替身 01/26 01:53
274F：→ treeeasy: 都拉美的桥段虽然乱入很突兀，但其个性反而是本出最有魅 01/26 01:53
275F：→ treeeasy: 力与好看的。再怎麽幻觉，都只是本人的潜意识，不管是 01/26 01:53
276F：→ treeeasy: 幻影都拉美还是替身都拉美，都是女主本人个性上的一环。 01/26 01:53
277F：→ treeeasy: 都拉美对车茂熙说拜托你拿出全力，这样我才能消失，因 01/26 21:00
278F：→ treeeasy: 为都拉美就是车茂熙，车茂熙想要幸福，而都拉美也希望 01/26 21:00
279F：→ treeeasy: 车茂熙得到幸福，拿出全力的车茂熙去找母亲，解开许久 01/26 21:00
280F：→ treeeasy: 的心结，也解放都拉美跟自己。 01/26 21:00
281F：推 emily8573: 结尾真的好弱看完好空虚 01/28 22:06
282F：→ emily8573: 能理解要铺陈的角色心路历程，但还是有很多觉得不必要 01/28 22:08
283F：→ emily8573: 的安排...如果要留爸妈在世，化解心结，这段完全没带出 01/28 22:08
284F：→ emily8573: 来呀...前男友更是没必要 01/28 22:08
285F：推 treeeasy: 留爸妈在世，用意是不要让女主真的是背负太沉重的上一 01/29 23:09
286F：→ treeeasy: 辈，还活着，至少彼此关系有机会解开。就是从没希望变 01/29 23:09
287F：→ treeeasy: 成至少有希望。也让这戏不要太沉重。 01/29 23:09
288F：推 barbrali: 一连看到第七集开始没耐心看跳跳跳跳到第八集好想要弃剧 02/03 18:35
289F：→ barbrali: 喔、上来看看讨论好像要忍着看完，先休息一下吧 02/03 18:35
290F：→ johnney: 父母双亡的谎言拿来骗小孩子 实在是太超过了 02/23 19:57
291F：推 vince4687: 原本觉得都拉美戏份很燥 但是第九集结尾直接把这个人设 03/06 03:30
292F：→ vince4687: 大火收汁 03/06 03:30
293F：→ vince4687: 看哭了== 最後两集都还没看完再回去复习一次第九集结 03/06 03:30
294F：→ vince4687: 尾 神神神 03/06 03:30
295F：→ vince4687: 後面两集就偏无聊…… 韩剧老梗烂尾 在那边大杂烩真没 03/06 03:31
296F：→ vince4687: 意义 03/06 03:31