. . . (以下有雷) ? . . . . . 原来不是因为语言隔阂所以需要翻译 需要翻译的 是说着同一种语言的我和你 是不知道需要对话的自己与自己 是没有意识到需要和解的原生家庭 这部剧的故事设定非常有趣 韩国女主角与日本男主角要合演一个恋爱实境秀 语言不通的两人需要透过中间的口译员谈恋爱 口译员尽管精通多国语言 却因为个性过於小心谨慎 不敢勇於表达自己的心意 一直以来是以非常迂回的方式 活在自己为自己打造的致意中 懂很多语言的他 却听不懂女主角所说的话 每个人都有自己的语言 或者应该说，每个人的内在都有好几种不同的语言 在不同的情境中互相交错跑出来 而我们自己通常没有意识到现在我们在使用的 是哪种语言 婚姻辅导专家 Dr. Gary Chapman 把「#爱的语言」分成五种： 1. 真心礼物 (Gift)：透过送礼表达爱 2. 精心时刻 (Quality Time)：专属於爱人的陪伴时间 3. 服务行动 (Acts of Service)：为对方做事情 4. 肯定言语 (Words of Affirmation)：说好听的话 5. 身体接触 (Physical Touch)：实际的肢体碰触 有的人觉得礼物是表现爱的方式 有人则觉得身体接触才是 有人觉得行动比言语重要 有人就是喜欢甜言蜜语 如果我们搞不清楚对方和自己的爱的语言 我们在关系中就会常常错过、出现误解与失望 实际生活中 我们所使用的语言没那麽容易分类 我们常常口是心非 例如明明想见对方 又担心对方是不是太累 於是说出口的是：「没关系，如果你太累的话你就先休息吧」 然後当对方真的去休息了 自己又生闷气 「他怎麽真的就回家了，他是不是根本不在乎我？」 例如明明希望自己成功 又有那种「为了成功拚命很糗欸」的心智 「有必要这麽认真吗？」「认真了以後没有结果怎麽办」 告诉自己：努力是很俗的一件事 谈钱是很俗的一件事 於是我们为自己的失败找到了开脱的藉口： 「我不是失败，我是清新脱俗」 「我小众、没人欣赏，是因为我不媚俗」 如此愤世嫉俗的我们 看不惯世上的很多事 是因为我们的内在住着一位酸民 这个内建酸民 批判我们的一切 对什麽都有话说 在 Westworld 中有一句话是这样的： the beautiful trap is inside of us. because it is us. the divine gift is not from a higher power is from our own mind. 我们的内在有个美丽的陷阱 神圣的礼物并非来自於神 而是来自於我们的内心 内在住着强大地自我批判者的人 如果我们没有注意到他大摇大摆在我们的脑中横着走 我们的言行就不自觉地受到他的控制 他一下说这样 一下又说那样 动辄得咎 结果就是 我们会看起来很善变 拿不定主意 结果就是 我们什麽也不敢做 一事无成 ------------------------------ 女主角因为儿时的伤痛回忆 让她害怕孤单到连自尊都可以不要 只要能继续待在破烂的关系中 因为妈妈的一句话 让她一辈子都在努力逃离这个魔咒 「你觉得不曾有过玩具的孩子会是什麽样子？」 当孩子长期得不到自己渴望的东西 大脑会学会一个残酷但有效的策略： 「既然得不到，那我乾脆不要喜欢。」 这是一种自我保护机制，心理学叫「防卫性抽离」（defensive detachment） 常见於需求长期被忽视的孩子 这种明明想要，但是又要装作我才不要咧、我不在意 一下主动靠近，当对方回应时又逃开的举动 让人感到非常迷惑 有些人是精心设计的欲擒故纵 有些人则是自己都搞不清楚为什麽自己会下意识地这样做 然後其实，自己都很讨厌这样的自己 -------------------------------- 很多作品的核心冲突 原动力来自於与父母的和解 为了向父亲证明自己很行 为了得到父亲的认同 为了向母亲证明自己值得幸福 为了脱离母亲的诅咒与掌控 我们的原生家庭在各种层面上影响着我们 从以前到现在 如果我们没有去妥善处理的话 当然会继续延续到未来 每个人都说着不同的语言 因为每个人的原生家庭都不同 带着不同的记忆与伤痕 「幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸」 《安娜·卡列尼娜》 -- FB: https://www.facebook.com/OrMARC/ YT: https://www.youtube.com/channel/UCnj1nn8e_vcR3TiuQKqTGvg IG: https://www.instagram.com/marc_orange/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.156.244 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1768747874.A.E06.html