作者skywalker21 (天行健)
看板KoreaDrama
标题[心得] 爱情怎麽翻译
时间Sun Jan 18 23:11:51 2026
这部真的超好看
很久没有看到浪漫爱情韩剧这麽精彩的
从编剧，到风景跟导演拍摄手法
再到男女主角还有日本男二超强颜值外加好听又有意义的配乐和超美丽的服装
全部都是韩剧上选
每一个细节几乎都精挑细选
主角每个表情角度配上每个风景跟音乐
我个人的评价都是完美
最厉害的还是对白
洪氏姐妹这次写的对白非常的精雕细琢
充分围绕着翻译这件事
正话反话心底话表面话都转了一圈
就像金作家跟男主角讲的一样
每一个人都有自己的一种语言
你要学习听懂每个人想要表达的真实意义
有的时候语言跟听不听得懂不全然有关系
男主角就算是超强的口译专家
也得靠都拉美帮忙翻译才读懂女主的内心
我很喜欢里面文字对白
那种翻来覆去就是无法真正表达或对面的人完全理解的文字情境
感觉都值得细细品味
我不觉得後面的剧情混乱
反而觉得编剧跟导演表现得很好
不是故意拖戏或反转
反而更像是一层一层的拨开男女主角的内心世界
经过很多次反覆的误解理解表达确认
才真的完全知道对方想要表达的真意
高胤祯的演技这次我觉得非常突破
虽然这种人格分裂的老套很多女演员都诠释过
但我还是很喜欢他不同角色之间的扮演
不管演车茂熙或是演都拉美或是假装自己是都拉美或是假装自己是车茂熙
四种角色都演的不错让人轻松知道她在演谁
当然这次也正到一个新高度
萤幕情侣看起来超级养眼
不管是跟韩国的金宣虎或是日本的福士苍汰
感觉都很赏心悦目
要说这部戏最大的缺点
我反而觉得是一次上12集打乱了观赏节奏
如果ㄧ集一集的放到2月情人节
我觉得话题性会更高
这部真的适合每周看两集
每集好好品嚐的好戏
里面的对白意境画面真的值的反覆推敲
才会更能理解编剧想表达的意境
一口气不休息连续看
可能会觉得後面剧情反覆
但理解一个人一件事一个故事不就是这样
都是慢慢一层一层探索才会找到真正的内涵
只可惜一次播出
根本没让观众有休息讨论剧情对白的时间
连续观看也会审美疲劳
不然这部我觉得比的上泪之女王
算是近几年来超级好看的爱情韩剧
还多了更多浪漫的元素
2026年的萤幕CP
一开年就有超强的选手
金宣虎跟高胤禛这对CP
真的非常非常抢眼
题外话
除了男女主颜值跟无敌风景还有超美的服装
这部的音乐也超好听
我到现在还很享受那个非常有特色的唱腔的那首歌
还有义大利的城市人文景色
跟加拿大的极光和天空之城
感觉这部戏真的是超大投资呀！
希望也能有个很好的成绩
最後再补一段
我很喜欢的一部电影
奥斯卡得奖大片
Lost in translation
台湾的翻译好像是「爱情不用翻译」
但我觉得反而更贴近这部戏的片名
不知道洪氏姐妹当初构想这部戏的时候
有没有也受到Lost in translation的启发？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.20.110.223 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1768749113.A.152.html
1F：推 minamibaby: 韩星里面我最爱申惠善演人格分裂 这是我第一次看这位01/18 23:15
2F：→ minamibaby: 女主 很漂亮 某些角度美得不得了01/18 23:15
※ 编辑: skywalker21 (211.20.110.223 台湾), 01/18/2026 23:38:00
3F：推 flyheart: 同样一集，隔天再重看一次突然觉得好有深意好好看。真01/18 23:38
4F：→ flyheart: 的适合重刷的剧！放出12集真的追的太累没办法好好看XD01/18 23:39
对呀
而且不要以为只这是轻松的浪漫爱情老套剧
其实很多桥段故事对白都是精心设计
有些是故意对比
有些是表达一种误解
有些是表达一种理解
就像主角哥哥被分手後一直不懂为何女生说他先甩了她
後来才领悟到原来自己真的内心先甩对方
就像导演跟助理出轨那场戏
助理用射击运动ㄧ枪打中导演内心
还有连男女主的床戏
都故意拍的像跳舞
脚步转移配上画面超级浪漫有情调
更别说阿博这个角色设计
跟女主之间的互动我也觉得很好
高胤禛跟福士苍汰在戏里都自嘲一下自己的演技
我觉得也非常有趣
总之
这部戏真的需要花时间慢慢品嚐
里面很多都真的是精心设计
每个反覆都是为了理解跟前进
一次看完绝对会错过很多编剧导演想要表达或设计的内涵
※ 编辑: skywalker21 (211.20.110.223 台湾), 01/18/2026 23:45:16
5F：推 Rocio0304: 这部能成爲我上半年最喜欢的一部01/18 23:40
我不敢立刻下断语
但这几年韩剧品质有所下降
我个人猜测
这部可能是2026最强浪漫爱情剧前三名
甚至可能是第一
不管演员卡司编剧成本美景制作
大概都是韩剧顶级的
短时间很难超越
Netflix真的太心急了
一周两集慢慢拨到情人节後
这部戏更会制造话题跟风潮
草草一次推出来
真的浪费了这个大制作跟成本
※ 编辑: skywalker21 (211.20.110.223 台湾), 01/18/2026 23:47:57
6F：推 zzauber: 好文章，好片配好文，相得益彰。同感，这部片适合一周二01/19 00:07
7F：→ zzauber: 集，慢慢看完，连续六周放映，更有话题性及延续话题的时01/19 00:07
8F：→ zzauber: 间，可惜了。个人追看完，很喜欢本片，满意度90分，女主01/19 00:07
9F：→ zzauber: 高胤祯是本片演出最出色的一位，超美又演技精彩，是她至01/19 00:07
10F：→ zzauber: 今以来演出角色中我最欣赏的角色，剧情其实很有意思，都01/19 00:08
11F：→ zzauber: 拉美和车茂熙的最後真相，值得玩味。 01/19 00:08
12F：推 odddriver: 大大的心得写得真好~感动！01/19 00:20
13F：推 goodjop: 我觉得最棒的是後面没有刻意洒狗血那种剧情，顺理成章01/19 00:23
※ 编辑: skywalker21 (211.20.110.223 台湾), 01/19/2026 00:26:01
14F：→ goodjop: 按部就班把所有事情在最後一集 交代结束01/19 00:24
对
就是好好的一层一层的把一个故事说完
我是很喜欢这种感觉
算是从头到尾都很用心的端出一个非常完整的故事内容
用黑白大厨常讲的
风味完整切合主题的一道菜
※ 编辑: skywalker21 (211.20.110.223 台湾), 01/19/2026 00:28:11
15F：推 momomom: 这部超好看的阿！！！！！01/19 00:33
16F：推 m931642: 刚看完，很不错。至少觉得没有烂尾，真是万幸01/19 00:36
※ 编辑: skywalker21 (211.20.110.223 台湾), 01/19/2026 01:01:47
17F：→ shannienie: 史嘉蕾有部片叫爱情不用翻译，第一次看到这部片名就01/19 01:21
18F：→ shannienie: 有点疑惑是否致敬，但看来不是01/19 01:21
19F：推 ark12332: 大推这部 01/19 02:54
※ 编辑: skywalker21 (211.20.110.223 台湾), 01/19/2026 05:11:04
20F：推 rod007: 网飞自制剧基本上都是拍完一次上 只好控制自己慢慢看XD 01/19 07:05
21F：→ rod007: 然後替高允贞高兴她这次算是接到人生角色 01/19 07:06
22F：→ rod007: 这部风景拍得实在太漂亮 01/19 07:06
23F：推 woddy: 如果不是一次上，9开头会让人觉得是不是少看一集？ 01/19 07:53
24F：→ woddy: 主架构跟 run on 有点像，女主的职业是字幕翻译 01/19 07:54
25F：推 stttt: 超级好看，人物风景都美到不像话 01/19 08:58
26F：→ stttt: 真的适合一周2级细细品味01/19 08:59
27F：推 vKHip: 这种有点深度的剧还是一次上比较好，一集一集追可能还要翻 01/19 08:59
28F：→ vKHip: 前面在演什麽01/19 08:59
29F：推 zzzzzchin: 适合重看很多次 细细品味01/19 09:37
30F：推 owenbebe: 请问你说的是哪首OST?(OST已经全上了)01/19 10:03
31F：推 rod007: 那张黑胶唱片的名称我一直都没看清楚XD01/19 10:54
33F：→ lihzrb219: 原唱还在最後出现了几秒01/19 11:17
34F：→ lihzrb219: 同感应该分集上，觉得网飞策略可惜了这部01/19 11:18
35F：推 lihzrb219: 都拉美让高胤祯的演技得到发挥，金宣虎的眼神小动作依 01/19 11:21
36F：→ lihzrb219: 旧细腻自然流畅 01/19 11:21
37F：推 nccufinance: 如果周更可能会很多人看不下去吧01/19 11:58
38F：推 cblair: 789真的是两极化的关卡 不合口味的会很烦躁 得撑过去 01/19 13:24
39F：推 pan0531: 对我来说比泪之女王还好 01/19 13:40
40F：推 allenT76: 我们虎哥今年还有两部，一个跟秀智，一个网飞女儿 01/19 14:14
41F：→ allenT76: 好期好期待01/19 14:14
42F：→ allenT76: 身为被太太影响成为虎哥粉丝的我，都要弯了 01/19 14:15
43F：推 cherrire: 网飞一堆片等着播,活跃使用者也多不太需要周更吧 01/19 15:38
44F：推 Georgebuy: 高真的很漂亮 01/19 16:11
45F：推 essendo: 如果依照洪氏姐妹过去作品的负评，一次上架反而对她们作 01/19 16:40
46F：→ essendo: 品的惯性有利！洪氏姐妹的作品最让人诟病的地方就是中间 01/19 16:40
47F：→ essendo: 故意制造的混乱反差来深化戏剧後面的结果，其实都是有目 01/19 16:40
48F：→ essendo: 的的，早期最糟糕的是边播出边赶剧本（像花游记），整体01/19 16:40
49F：→ essendo: 叙事结构就歪歪的！所以如果是周播，观众还等不及理解通 01/19 16:40
50F：→ essendo: 常就开骂了！XDDD01/19 16:40
51F：推 dandan2001: 金宣虎真的很厉害 要靠这部在翻身了01/19 16:41
52F：推 essendo: 像还魂1、接续到还魂2也是中间变身变到雾煞煞XD., 可是01/19 16:46
53F：→ essendo: 终究被高胤禛救活了！01/19 16:46
54F：推 essendo: 说到底，胤禛根本是洪氏姐妹的救命符！XD01/19 16:48
55F：推 essendo: 金宣虎的暖男形象反而让人觉得定型了（应该是中间一段流01/19 16:56
56F：→ essendo: 言蜚语还以为他暖男重生吧）我反而比较惊艳他在「暴君」01/19 16:56
57F：→ essendo: 里的反差！那个偏执的高雅...啧啧啧 01/19 16:56
58F：推 woodgatel: 高的颜值真的补了洪氏姐妹在剧本的毛病。宣虎算是历来 01/19 17:48
59F：→ woodgatel: 搭档中颜值上能配得上高的男一了。01/19 17:48
60F：→ woodgatel: 宣虎反而想看和南宫珉再搭 01/19 17:49
61F：→ woodgatel: 宣虎就很适合演职人剧 01/19 17:52
62F：推 wei3350730: 看到第四集就看不下去了，步调太慢 01/19 18:01
63F：推 sulaeric: 暴君的金宣虎真的赞01/19 18:23
64F：推 MATSUI25: 写的真好，真的可以每集慢慢多刷几次，可以发现很多小 01/19 18:35
65F：→ MATSUI25: 细节，都拉美第一次接管身体应该是第二集尾巴 01/19 18:35
66F：推 zzauber: 高胤祯至今所有演出作品搭配的男角中，金宣虎是外型较亮 01/19 19:03
67F：→ zzauber: 眼的男演员，所以这片很棒，为女主挑选出如此搭配的男主 01/19 19:03
68F：→ zzauber: 。女主扮演的都拉美角色，我都会联想到DoRaMi哆啦美，哆 01/19 19:03
69F：→ zzauber: 啦A梦，小叮当的妹妹，哈哈哈。 01/19 19:03
70F：推 KEYork: 金宣虎演暖男怎麽输01/19 20:34
71F：→ solarkeem: 我觉得满好看，但要「慢慢看」 01/19 20:59
72F：推 lihzrb219: 特别欣赏这部有些拍得克制反而更能表现；男女主角的亲01/19 21:09
73F：→ lihzrb219: 密戏没有过多暴露01/19 21:09
74F：→ lihzrb219: 妈妈回忆起儿子手骨折时，知道啊需要冷静放下的，那应01/19 21:09
75F：→ lihzrb219: 该就是很痛吧01/19 21:09
76F：推 essendo: 欸？ 我本来以为「都拉美」是ttora-i 的另一个隐藏意思01/19 21:20
77F：→ essendo: 欸哈哈！对不起哦！XD01/19 21:20
78F：推 nw685: 认同这部真的好看，少数不会开倍速看的韩剧01/19 22:09
79F：推 koreafish: 这部其实很有深度欸，如果周放映可能中间观众会觉得反 01/19 22:11
80F：→ koreafish: 覆的很厌烦，还突然冒出第二人格，然後就弃剧了，一次 01/19 22:11
81F：→ koreafish: 放是很好的选择01/19 22:11
82F：→ koreafish: 一个小时的剧情我都会超过一个半小时才结束，因为每个 01/19 22:12
83F：→ koreafish: 画面都超级漂亮，忍不住回去再看一次，而是台词都很有 01/19 22:12
84F：→ koreafish: 意思，也会反覆观看 01/19 22:12
85F：→ koreafish: 重点是每一幕都想让我截图当桌布01/19 22:13
86F：推 atimchou: 前几集超好看，个人觉得虎头蛇尾，但整体还是很好看 01/19 22:37
87F：推 duck0823: 不是纯爱情剧还加了第二人格真的非常好看，喜欢 01/19 22:41
88F：推 jmandays: 一次全上是缺点吗？照自己的节奏看不就好了？像我这种急 01/20 00:16
89F：→ jmandays: 性子的人喜欢一口气追完。想慢慢看的自己慢慢看啊～ 01/20 00:16
90F：→ Malincc: 即便剧情中段开始乱掉 为了这颜值我也能忍 XD 01/20 00:46
91F：推 Nightu05: 推 一天一集也不错 这部慢慢品味更好 01/20 02:09
92F：推 Nightu05: 床戏拍得像跳舞果然不是我的错觉XD 但还是没给我床01/20 02:12
93F：推 atimchou: 但我搞不懂都拉美干嘛去亲阿博 01/20 06:10
94F：推 jerrychuang: 让阿博激起浩镇的竞争心吧01/20 06:56
95F：推 lindayeh: 个人意见，ㄧ次全上比较适合惊悚悬疑像认罪之罪就很好01/20 08:44
96F：→ lindayeh: 唯美浪漫的还是慢慢欣赏，快乐希望可以维持久一点01/20 08:45
97F：推 aa82328: 一次不全上最大的好处是，会对每周要上的集数有所期待01/20 08:46
98F：→ aa82328: 像前阵子的公益律师和等待京道，期待每周的新集数是上班01/20 08:47
99F：→ aa82328: 的动力01/20 08:47
100F：→ aa82328: 觉得不是不能透过第二人格去呈现，但以观看体感来说会觉01/20 08:48
101F：→ aa82328: 得很突兀 01/20 08:48
102F：推 Leony: 都啦美当时觉得阿博会让女主有平静快乐的日子，过去就一并 01/20 09:56
103F：→ Leony: 忘记吧-包含童年、男主、都啦美01/20 09:56
104F：→ Leony: 女主要好好感谢造型师，服装每一套都超好看、很适合她 01/20 09:57
105F：推 Leony: 同G大，剧情没有刻意洒狗血弄小三之类的，但很有创意的故 01/20 10:00
106F：→ Leony: 事 01/20 10:00
107F：推 Nightu05: 我拍了好几幕 真的太美啦01/20 12:48
108F：→ Nightu05: 中间反覆确实会有点烦 一次放有优有缺XD 01/20 12:48
109F：→ Nightu05: 妈妈知道儿子很会忍痛QQ 好心疼 01/20 12:49
110F：推 lihzrb219: 反应冷静 其实是很痛 01/20 14:00
111F：推 chenchen0611: 12集太多剧情有点太乱，男女主角没太大火花，女主 01/20 16:40
112F：→ chenchen0611: 角是这部戏最大亮点 01/20 16:40
113F：→ chenchen0611: 其他配角就普 又没记忆点，说真的八集就可以了 01/20 16:42
114F：推 levierwin: OST好好听01/20 18:45
115F：→ investment: 可能就把配角当成对照组，有些人当初说什麽也没鼓起 01/20 19:40
116F：→ investment: 勇气更进一步，以为是遗憾。但有些人不管怎样都没办法01/20 19:40
117F：→ investment: 放手最终还是会在一起01/20 19:41
118F：推 momomom: 一次全放才是对的 赞01/20 20:32
119F：推 zhutou: 最後一集重逢的後劲没有前面第一次在一起这麽强01/20 21:26
120F：→ zhutou: 所以最後一集看完感觉有点少了什麽....01/20 21:27
121F：推 essendo: 洪氏姐妹的每个剧本其实都看得出来编剧想说的议题都非常01/20 23:47
122F：→ essendo: 饱满丰富而有新意，所以不论呈现的好或是不好，都让人觉01/20 23:47
123F：→ essendo: 得非常迷人！ 01/20 23:47
124F：推 essendo: 像这部所表现的「沟通」，不只即便同种语言的沟通都很不 01/20 23:49
125F：→ essendo: 容易，愿意说与不愿意说、说得清楚与说不清楚、亲子之间01/20 23:49
126F：→ essendo: 是否能好好说，甚至不同文化和文字的隔阂怎麽说，编剧在 01/20 23:49
127F：→ essendo: 每个相对应的角色与台词之间流转着一致明确的议题，这个 01/20 23:49
128F：→ essendo: 剧本其实完成度很高！几乎没有浪费任何一个角色或每一个 01/20 23:49
129F：→ essendo: 场景所赋予的意义！01/20 23:49
130F：推 essendo: 剧本很有层次的传达着茂熙跟浩镇的关系、茂熙跟阿博的关 01/21 00:01
131F：→ essendo: 系、延伸到浩镇跟智善、智善跟勇宇的爱情、浩镇的家庭关 01/21 00:01
132F：→ essendo: 系、茂熙的家世与过去，最终茂熙跟自己的和解。这个故事 01/21 00:01
133F：→ essendo: 说的非常完整，这一连串都是和解与释怀的过程，才能弥补 01/21 00:01
134F：→ essendo: 过去的不幸，追寻当下的幸福！ 01/21 00:01
135F：推 essendo: 每一段故事都很值得回味再三，唯一例外却最重要的是茂熙 01/21 00:13
136F：→ essendo: 的母亲！她是茂熙悲剧的始作俑者、甚至剧本的安排还活着01/21 00:13
137F：→ essendo: ，她的故事没有更进一步的着墨难免让人心里空了一块！茂 01/21 00:13
138F：→ essendo: 熙不幸的幻影是母亲，也许幻影的消失其实是因为茂熙跟母01/21 00:13
139F：→ essendo: 亲的不幸告别，这部分仅仅用一张照片去化解，才是让人比01/21 00:13
140F：→ essendo: 较感到匆促的结尾。01/21 00:13
我个人觉得编剧不想让观众太聚焦在茂熙母亲身上
这样可能把浪漫爱情喜剧变成刑侦剧
更何况茂熙是公众人物
在韩国，你母亲是杀人犯还是杀害自己老公
两人还未婚生子
在保守的韩国
这样的女明星还能继续在演艺圈混吗？
为了给茂熙一个HE(毕竟故事着重在茂熙身上）
我觉得不描述茂熙她妈不让她妈出来抢戏是很好的设定
让观众聚焦在茂熙的成长跟救赎还有爱情不好吗？
茂熙母亲没死
只是编剧希望给茂熙一个完美的好的结局而已
浩镇的妈妈只是跟他老爸分手离婚外加被写进小书里不满
距离当杀自己全家的严重性差很大
141F：推 essendo: 相对的浩镇反而与13年未曾联系的母亲和解过程很动人！也01/21 00:19
142F：→ essendo: 许亲子关系的呈现放到浩镇这里了？！01/21 00:19
楼上这位大大
我觉得你写的很赞
要不要把你的推文独立写一篇心得
你写的应该被更多人看到跟讨论
143F：→ investment: 对女主产生那麽大影响却没好好解释怎麽和解，这段真的01/21 00:20
144F：→ investment: 有点多余，另外男主哥不但被女友放生也被编剧放生用旅01/21 00:21
145F：→ investment: 行收尾，没有人要关心他的心路历程了XD01/21 00:21
他哥不是去旅行
他走的那条是世界闻名的苦行之路
他是去修行
这不太一样
然後他哥不是被女友放生
反而是他哥甩了女友
戏里面他哥自己後来都有这样说
有时候分手，不是说出来而是表现或是行为告知的
146F：→ investment: 觉得男主哥也是因为成长因素回避事情的人01/21 00:24
147F：推 essendo: 盛骏是挂特别演出所以才会出现那麽短、看起来像放生XD.,01/21 02:11
148F：→ essendo: 但是很抢眼！从浩镇哥对智善的依赖来看，似乎也是缺乏母01/21 02:11
我觉得盛骏又是另外一个情况
他很明显就是一个天生放浪不羁的人
他的问题不是缺乏母爱
而是遗传他老爸的放浪不羁
对事情都随心所欲不太在乎别人只在意自己感受
有些人格特质是遗传或是有样学样
不是环境造成的
两兄弟的爸爸就是这样的人
大哥遗传到爸爸的个性感觉也很正常
149F：→ essendo: 爱？！原生家庭都是自由奔放的菁英家庭。01/21 02:11
150F：推 essendo: 孩子也是要自立自强才能心理健壮吧？！01/21 02:13
151F：推 coco652: 这部好看！每个人都在用自己的方式在传达爱01/21 02:23
152F：推 pucca068: 有人知道第九集最後浩镇拥抱都拉美的配乐吗？01/21 03:34
154F：→ woddy: ost里面找找01/21 08:05
155F：推 pucca068: 应该是没有～我都听过了01/21 08:53
156F：→ pucca068: 谢谢～01/21 08:53
※ 编辑: skywalker21 (211.20.110.223 台湾), 01/21/2026 09:21:13
157F：推 essendo: 第12集剧本原本设计的爆点是「都拉美其实是茂熙妈妈」我01/21 10:57
158F：→ essendo: 会想多了解茂熙妈妈是因为突然想到第8集都拉美给浩镇下 01/21 10:57
159F：→ essendo: 药「唑吡坦 、曲唑酮 、雷美替胺」... 01/21 10:57
160F：推 essendo: 到第12集揭晓才突然想起来、会不会当年妈妈在蛋糕里面放 01/21 10:59
161F：→ essendo: 的就是这些高剂量的安眠药！01/21 10:59
162F：推 essendo: 所以第8集其实就暗示了：都拉美其实是茂熙心中妈妈诅咒01/21 11:02
163F：→ essendo: 的阴影！01/21 11:02
164F：推 essendo: 也许因为就是安眠药，所以爸爸妈妈服用之後、因为急救得01/21 11:04
165F：→ essendo: 宜所以二人并没有死去！01/21 11:04
166F：推 essendo: 妈妈当年是因为爱情并没有给她带来希望、没有丈夫和家族01/21 11:08
167F：→ essendo: 的婚姻认可而感到不幸，所以才拖着茂熙爸爸和茂熙一起走01/21 11:08
168F：→ essendo: 上绝路！01/21 11:08
169F：推 essendo: 那麽现在的茂熙已经不太看得见都拉美，代表她已经从「自01/21 11:14
170F：→ essendo: 己不配得到幸福」「再美好的爱情终究还是会分手」转念， 01/21 11:14
171F：→ essendo: 她和浩镇提出分手、再回归拥抱爱情的契机点...有点模糊？ 01/21 11:14
172F：推 essendo: 是要让观众自己脑补（因为浩镇太迷人）所以妈妈的阴影消 01/21 11:16
173F：→ essendo: 失了？！这个反转有点打混仗XD 01/21 11:16
174F：推 essendo: 不是要侦刑剧拿放大镜去探究妈妈当年的命案XD., 而是想 01/21 11:18
175F：→ essendo: 知道茂熙心境的转折点是什麽？ 01/21 11:18
176F：推 essendo: 浩镇哥哥的部分，他的确是个很自我（到自私）的人！他处 01/21 11:27
177F：→ essendo: 处以为结婚是为了满足智善的要求，但其实骨子里、他比「 01/21 11:28
178F：→ essendo: 智善需要他」更是「他需要智善」！所以...去走朝圣之路01/21 11:28
179F：→ essendo: 反省反省吧！XD01/21 11:28
180F：推 essendo: 不过看戏终究是娱乐也不用太琢磨细节了，这部其实被有心 01/21 11:51
181F：→ essendo: 理学底子的人碎念不已XD 01/21 11:51
182F：推 Cynthia17: 导演其实前面就暗示了都拉美的身份，电影介绍的时候有 01/21 12:15
183F：→ Cynthia17: 说她看似杀了很多人，但其实她只杀了他最爱的男人01/21 12:15
推楼上
编导真的有写这句话
我是觉得这出戏做的满细致的
※ 编辑: skywalker21 (211.20.110.223 台湾), 01/21/2026 13:15:09
184F：推 momomom: 都拉美其实是妈妈的话 那在义大利的晚上不就是在跟妈妈谈 01/21 17:49
185F：→ momomom: 恋爱吗.... 01/21 17:49
186F：推 essendo: 哈对啊居然忘了这个伏笔！谢谢楼上C大提醒！ 01/21 17:52
187F：推 essendo: 完蛋了！难道我要回头看第二遍XD 01/21 17:58
188F：推 qazz0926: 推原po心得，2026年初就能看到好剧很幸福！ 01/21 18:01
189F：推 essendo: 修正一下我的解读、不论都拉美在飞机上撩了阿博、或是都 01/21 18:38
190F：→ essendo: 拉美在义大利每晚让浩镇陪着，都是茂熙自己在强烈受到妈 01/21 18:38
191F：→ essendo: 妈和亲人诅咒不幸的压力之下产生的第二人格！ 01/21 18:38
192F：→ essendo: 那种压力让茂熙几乎要成为第二个妈妈、因为那个不被爱的 01/21 18:38
193F：→ essendo: 孩子不能幸福、因为温柔会要了她的命！ 01/21 18:38
194F：→ essendo: 後面的剧情才会是茂熙怎麽疗癒自己童年的创伤，不是压抑 01/21 18:38
195F：→ essendo: 不是逃避，（超快速的XD)让都拉美渐渐消失、让真正茂熙 01/21 18:38
196F：→ essendo: 的本体勇敢面对自己、追寻自己想要的幸福！ 01/21 18:38
推楼上
我很同意你上面这段的看法
所以我才更觉得不应该让妈妈真的杀死爸爸
这样太悲伤了
这种包袱会让车茂熙一辈子都有阴影
就不是完美的happy ending
现在这个结局是
童年车茂熙勇敢的救了全家人
她的内心再也不会有阴影
算是解除诅咒重生了
※ 编辑: skywalker21 (1.160.32.129 台湾), 01/21/2026 23:30:04
197F：推 Nightu05: 第九拥抱的歌是someday 没错 01/21 23:30
198F：推 Nightu05: C大讲的我没联想到耶，这投射真强 01/21 23:31
199F：推 sc5339: 这部好看 演员和剧情都很推 01/23 02:39
200F：推 keria0507: 这部成为我韩剧近年top1 金宣虎之前get 不到，这部真 01/23 07:02
201F：→ keria0507: 香了 01/23 07:02
202F：推 emily8573: 推这篇心得和讨论！ 01/28 22:41
203F：→ nhfish: 泪之女王就八点档，才不是什麽经典好不好XD 02/01 12:47
204F：推 elle123: 楼上+1 02/05 21:28