借题发挥，以下有雷。 光是男女主角颜值加上跨国大制作，即便不知道剧情也会点进来试试的剧集，更何况社群 媒体一堆曝光，本来真的是保持着嚐鲜的心情，结果发现是一次性上架十二集，直接终结 我的周末。 前半段有点「我独自恋综」，明明跟日本帅哥同框，却沉浸在耳机中口译老师的深沉嗓音 ，後半段画风一变，「剪刀手都拉美」，还以为提姆波顿执导筒。 我觉得这是一部关於「在沟通中成长」的故事，原本男主角是要去纪念错过的恋情，结果 邂逅了莽撞的女主角。作为已婚男，固然很喜欢这种剧中的惊喜，但真的能扶持彼此携手 前行的，不是毫无底线的善良与温柔、更不是粉红泡泡，是双方彼此之间对的频率和持续 不懈的沟通。 周浩镇在酒庄跟母亲和解的过程，母亲以为他要选瓶酒跟女主角庆贺在义大利的最後一夜 ，结果他说「葡萄酒是要自己喝的」，母亲说「小时候你跆拳道折到手，肯定很痛，却说 只需要香蕉牛奶」，如果什麽都说「没事」的那种人，他们内心往往已经是千疮百孔，因 为一本畅销书内容跟母亲吵架，不是去面对面道歉，而是下架这本书，这麽内敛的做法， 我觉得也是原生家庭的缘故，没有特别交代但他早已习惯自己消化情绪，甚至筑起名为不 信任的围墙，拒绝沟通。 从第一集开始，车茂熙就说他忘记小时候那场意外了，即便面对医生也有所隐瞒，我们以 为是因为他艺人身份不便和外人透露，殊不知故事远彼此复杂，原来那些看似热情、眼睛 发光的开朗，背後都有支离破碎的感受，最後还有余力保护她的，极有可能只剩另一个他 。 後面我们看到都拉美消逝，车茂熙带着共同的记忆成为更好的自己，与周浩镇之间也终能 享受幸福。 配角群几乎没有交代剧情的责任，但却从中感受到角色设定上，和男女主角有许多有趣对 应，周浩镇的哥哥罗镇硕是潇洒的作家，这个角色也没有着墨太多，作家走在路上会被认 出，但口译不会，我觉得这种Behind the scene的特色更进一步强化了他的封闭性格；另 外男主角是想太多的类型，彷佛没有天长地久就不该曾经拥有，最後也是把「迟早会分手 」当作安慰剂跨出一大步，对应到女主角的经纪人，就像射手拿着枪指着靶心，感觉对了 就告白、时机到了就求婚，清楚知道无法失去，就牢牢抓住。 申PD很意外不是很敏锐的人，没有发现一直被喜欢，却能很快和「目的明确」的年下经纪 人陷入恋情，而且最後一集很酷的跟周浩镇摊牌，也对男友想结婚的想法很通透，我觉得 她虽然戏份不多，角色心境的转变与成长也是肉眼可见。 福士苍汰饰演的黑泽博，以为语言相通就能再靠近车茂熙一点，还为此学了韩文，事实上 ，即便同以韩文为母语使用者的周浩镇，也是靠着「都拉美」的「口译」和诸多的助攻才 能达阵，你说，爱情怎麽翻译？ 最後这不是抱怨，是追剧过程中冒出的几个心情，洪氏姐妹的剧本总是让我既期待又怕受 伤害，这部戏中段又遭遇混乱节奏，可以明白要用「沟通不良」来凸显「各种语言隔阂」 怎麽打破，但这种若即若离反覆出现，实在要把上帝视角的观众也逼成神经病了，而且， 这部前半段强调「Black Pink」，中间直接Pink转Black，我私心 os 糖还没撒够啊... -- -- ◢██◣ ╮ ╭══◢◆═◢◆ ╮ ╭ ███◣════theanswer◢█ ◣ █◤ ◥ ╰══╯◆ █ █ ╰═════╯ ████ ╴◤ ◥ █▌ █ █ █◣ ◢◢◣ ◢ ◥█◣◥█◣◢█◣ ◢ ◢ █ ◢◢◣ ╱￣ ▄ ◢ ◤ █◣ █ █◤ █ █ █ █◢◤ █◢█ ◢ █ █◤ ￣ 3╲ ◥ ◣ ◥██◤ █ ◤ █ █ ◥█◤ ◥◤█ █◣█ █ ● ∕〈 ╲ █▌ █ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.116.6 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1768752700.A.046.html 有兴趣可以看网志：https://blessshih.blogspot.com/2026/01/2026.html ※ 编辑: abless (111.241.116.6 台湾), 01/19/2026 00:12:18