作者Qdai (Q妹)
看板KoreaDrama
标题[心得] 爱情怎麽翻译
时间Thu Jan 22 03:30:01 2026
期待很久的剧终於追完了
～～～～～以下有微雷～～～～～
这部必须先称赞他的拍摄画面，每一幕都像一幅画
日本加拿大义大利的实景拍摄都美到让人忍不住惊呼
再来是服装细节，很喜欢高允贞的每套服装
根本就是行走的衣架子，真的好看到不行！！！
而男女主的化学反应跟演技就更不用多说了
非常感谢让我在年初就看到这对这麽养眼的CP
高允贞把双重人格的设定诠释得很到位
但相较车茂熙，还是更喜欢都拉美敢爱敢恨的性格
最喜欢她在教堂上比中指对她的家人说阿们，看到直接笑喷
这大概可以成为名场面之一了XD
金宣虎则是把每个眼神细节都处理得很细腻
每笑一次我都会栽在他的酒窝，直接心动爆击啊啊啊
就算他饰演这个笨拙大直男，有时说话有够伤人
但他每次用温柔真诚的举动，对待女主的模样真的很难让人抗拒
但至於剧情的部分我可能就比较不买单QQ
除了步调太慢，所以每集都是分次看完
还有中间一直重复相似剧情
男女主不断互相拉扯逃避误会，让人看得有点躁
再来就是女主跟男二明明语言不通
却还是在口译员不在的情况下多次坚持用自己的国家语言鸡同鸭讲
想知道他们为什麽都不选择用Papago翻译？
还有经纪人跟导演这条感情支线也是来得有点突然
经纪人感觉像是突然喜欢上导演，还是我漏看了什麽QQ
但整体来说，虽然剧情个人没有很喜
但光是金宣虎与高允贞的CP感就足以让我笑笑追完
很养眼的一部剧，赞
结尾顺便附上我最爱的台词：
"你知道世界上有多少种不同的语言吗？"
"好像是超过7100种"
"你错了，世界上有多少人就有多少种语言"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.43.250 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1769023803.A.192.html
1F：→ killerlee: 演员都是很喜欢的，但剧情确实没什麽很特别的，或者说 01/22 03:37
2F：→ killerlee: 我认为没能拍出这两人的最大魅力感，虎儿在暴君中能拍 01/22 03:37
3F：→ killerlee: 的又帅又狠，高在moving拍的又强又可爱，但是这部剧， 01/22 03:37
4F：→ killerlee: 总感觉差点意思。 01/22 03:37
5F：推 una283: 剧情没有吸引我点开，先放口袋 01/22 05:53
6F：推 wei3350730: 觉得剧情蛮空泛的，就放烟花以为死掉那边，有被触 01/22 06:23
7F：→ wei3350730: 动拉扯情绪，有点可惜，但真的当型录跟画作看是很 01/22 06:23
8F：→ wei3350730: 美没错哈 01/22 06:23
9F：推 yyyttt: 个人看到第9集才觉得剧情有点有趣，不然之前的剧情都很鸡 01/22 06:42
10F：→ yyyttt: 肋，没有让人很想继续追下去。 01/22 06:42
11F：推 s860382: 觉得男二女二也很突然 自己女友之前喜欢男一 男一之前喜 01/22 06:49
12F：→ s860382: 欢过自己女友 自己艺人现在喜欢男一 XD 觉得这层关系好 01/22 06:49
13F：→ s860382: 复杂 01/22 06:49
14F：推 giantwinter: 重看会觉得男主角根本是至尊宝 01/22 07:22
15F：推 jim0619: 只觉得能不能把高的眉毛还给他 蛮多幕看了很出戏XDDD 01/22 14:46
16F：推 mmarty: 男主，真的像至尊宝+1 01/22 16:57
17F：推 awney: 喜欢都美拉拷问男主角的片段 01/22 16:58
18F：推 yyyttt: 我看到这幕，想说你是不是黄斑部病变（大误）XDDDDDDD 01/22 19:47
20F：推 sabinetwn: 观看的过程中，就觉得这部剧情有点为赋新词强说愁，不 01/22 20:05
21F：→ sabinetwn: 过因画面拍得美，男帅女美还是看完了 01/22 20:05
22F：推 hous00: 我也觉得高允贞把双重人格演得很好 01/23 01:42
23F：推 Nightu05: 女主服装超美的 但我不敢查价格 哈哈哈 01/23 01:54
24F：推 Nightu05: 我其实是为了看风景来的XDDD 01/23 01:57
25F：推 sindy520: 语言不通我觉得最受不了的是，女主角明明是拿flip6或7， 01/23 02:09
26F：→ sindy520: 直接就有翻译助理可以选择对话模式同时翻译XD 但看剧就 01/23 02:09
27F：→ sindy520: 不要太认真 01/23 02:09
28F：→ sindy520: 女主第一集的外套＋牛角包好好看，但一查价格只好安慰自 01/23 02:10
29F：→ sindy520: 己「是人好看穿起来才好看」 01/23 02:10
30F：推 lovefeel: 我也喜欢都拉美和茂熙对话的时候 01/23 09:34
31F：推 aa2191290616: 觉得一直逃避一直有误会很冗 01/23 12:58
32F：推 pttkakac: 剧情真的不行 男女主角可以 01/23 14:48
33F：推 AHAAA: 剧情我一直快转… 01/23 22:52
34F：推 alain: 推至尊宝XDDD 中间都拉美那段我真的想到紫霞仙子XDDD 01/23 23:53
35F：推 kiwihou: 女主在最一开始跑去日本抓人时就有用翻译软体，所以她跟 01/24 10:47
36F：→ kiwihou: 男二对话从来不用翻译软体我猜是刻意安排，暗示她从来没 01/24 10:47
37F：→ kiwihou: 有想靠近、理解男二，也因此都拉美认为男二才是幸福的选 01/24 10:47
38F：→ kiwihou: 择，因为不靠近，就不会痛苦、受伤 01/24 10:47
39F：推 Nightu05: 对 女主的手机明明也可以即时翻译XD但跟阿博讲话都不用 01/25 15:16
40F：→ Nightu05: 哈哈 01/25 15:16
41F：→ Nightu05: 咦 原来是因为没有兴趣才不用软体 01/25 15:17
42F：推 emily8573: 喜欢 kiwi 大的解读！ 01/29 01:19
43F：推 nhfish: 剧情中间血肉很空虚+1 但男帅女美各国画面好美就只好看完 02/01 12:50
44F：推 nicole6428: 剧情真的不行+1，但这麽多人推还是硬把它看完… 04/18 14:42