MEOVV〈Burning Up〉临时改词改名！MAMA 舞台变动完美消化网大赞 媒体名称：LUVKPOP 新闻连结：https://luvkpop.com/news/tv/67868/ 记者姓名：Lemon https://images.luvkpop.com/uploads/2025/11/20251128154504312.jpg 《2025 MAMA》颁奖典礼第一部於 28 日晚间在香港启德体育馆举行，正如官方预告所说 ，整体在庄严气氛下进行，除了全体出演者都为香港大火志哀，表演上也作出大修改。本 来许多团体都会带来 MAMA 限定舞台，当中女团 MEOVV 更是限定中的限定，不但修改歌 词、连歌名也变了！ https://images.luvkpop.com/uploads/2025/11/20251128154555512.jpg MEOVV 今（28）日舞台带来〈Hands Up〉〈Burning Up〉，恰巧〈Burning Up〉歌词相当 应景，考量近日香港火灾事故，她们将原本意为「燃烧殆尽」的歌词，几乎整首修改并更 名为〈Turn It Up〉演唱，与火相关的歌词、编舞动作都消音处理，原定的烟火效果也取 消。 有粉丝整理了变动部分：「Run to you 呼吸停止也没关系 → Run to you 就算看不见终 点也没关系」、「Got me burning → turn it」、「Got me burning up → turn it up 」、「Tssss MEOVV heating up → say what」、「Tssss hot feel the rush → a to the rush」、「疯狂的温度 better run like -> 疯狂的速度」。 粉丝整理 https://x.com/meovv_you/status/1994373369937219965 虽然 MEOVV 在第一天没能抱回奖项，但她们在仅仅一天完成改词排练、呈现完美的表演 ，获得众多粉丝与网友的肯定与好评：「一定辛苦了吧，舞台表演做得很好」、「孩子们 匆忙中完成练习，应该很辛苦吧」、「时间应该很紧迫，但还是有注意细节，舞台也做得 很好」、「哎哟 TT 在这麽短的时间内，就把改过的歌词都背下来了…」、「临时改那麽 多一定超累吧，可是看得出来超用心好棒」、「辛苦了……舞台也表现得非常好」。 [2025MAMA] MEOVV - TURN IT UP (MAMA ver.) | Mnet 251128 https://youtu.be/BAhjxc07dhc -- MEOVV在2025 MAMA AWARDS修改歌词後上舞台 歌曲题目也将Burning Up 换成了Turn it Up Run to you 呼吸停止也没关系 → Run to you 就算看不见终点也没关系 Got me burning → turn it Got me burning up → turn it up Tssss MEOVV heating up → say what Tssss hot feel the rush → a to the rush 疯狂的温度 better run like → 疯狂的速度 韩国网民评论： 1. 说要换歌词唱 原来是这样啊 2. 哇 好有Sense啊 3. 太费心了，突然换的歌词，应该会弄混吧，呜呜，做得好 4. 压力应该很大吧 怕出错 5. 哇 这个真的是很细致的工作啊 6. 哎呦 这是主打歌 应该很累吧 7. 如果把歌词和舞蹈都换了 应该会很累 做得很好 8. 做得好 喜欢这种亲切感 9. 哇 为了背歌词肯定很辛苦 10. 真的很棒 我都看过舞台了 舞台本身也很棒 翻译来源：kpopnews.hk https://www.instagram.com/reel/DRmxE-kkvob --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.138.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1764603196.A.153.html ※ 编辑: Yasoka (114.37.138.15 台湾), 12/01/2025 23:33:27