作者ilikeginger (我爱姜)
看板KoreaStudy
标题[提问] 大家觉得学英文难还是韩文
时间Fri Feb 5 15:20:25 2010
============================================================
这个问题可能因人而异
但还是想听听有学到什麽心得的大家意见
我现在在美国读书
从上学期开始学韩文
喜欢韩国音乐韩剧韩综等等有快三年了
申请了这个暑假西江语言班
自己觉得对韩文非常有兴趣
但最近有个疑问是到底要多久才能学得好 或是永远都学不好
其实来美国六年了 从小也都在学英文
不知道是不是因为一点都不爱英文 现在还是对自己英文能力很没信心
平常都可以 但只要钻研英文的老师就是会看我文章很有意见
毕竟怎麽样都不比当地人 我也常常会觉得低人一截
就算是我不觉得他们比我懂很多的美国人
让我犹豫到底要不要认真学韩文 很怕如果去韩国游学
只是换个地方当笨蛋 毕竟我的韩文程度目前只是幼幼班
如果我英文留学六年都还是对自己语言能力没信心
会表示我在韩国也要留个六年以上韩文才有可能学的好吗
还是韩文跟英文不一样 如果我真的很喜欢会有机会学得好吗
或者如果就是语言学不到专精的人 什麽语言都一样?
题外话 在韩国的韩国人容易打入吗? 还是去留学其实也是留学生们聚在一起?
感觉说了很多内心话好害羞 其实我英文也没那麽遭 爸妈如果知道会难过的哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 66.253.219.152
1F：推 mipoyoyo:有爱的话应该是可以的 原PO加油:D 02/05 17:11
2F：推 justhought:如果已背单字来讲 我觉得韩文是比英文简单的~ 02/05 23:01
3F：→ justhought:文法学习上 两种语言对我而言 都差不多耶~ 02/05 23:01
4F：→ justhought:除了 韩文多了敬语这个系列 比较烦一点~ 02/05 23:02
5F：推 ameko1118:一楼~~XDD 韩文还是英文哪个难真的因人而异,学韩文的朋 02/05 23:26
6F：→ ameko1118:友中有觉得英文南也有觉得韩文难,更有都难和都学很好的 02/05 23:26
7F：→ ameko1118:我自己是属於比较喜欢韩文派,都是亚洲文化在语言的解析 02/05 23:27
8F：→ ameko1118:上常有有趣的同异或延伸处令人会心一笑^当然,有爱差很多 02/05 23:29
9F：→ ameko1118:也是真的XDDD 02/05 23:29
10F：推 hikaruyuro:韩文难 可能是因为韩文是自学的关系 02/06 01:44
11F：推 hrules:因为我们都已先通晓中英双语，所以很建议很难。平心而论， 02/06 08:59
12F：→ hrules:每个人的资质不同，有些擅长欧美语系的拼音式语言，有些觉 02/06 09:01
13F：→ hrules:的拼音语言单字很长一串不好记又难发音，还有些人是看到中 02/06 09:01
14F：→ hrules:文的方块字就头疼(因为不擅长理解图像)。 如果以既成事实 02/06 09:03
15F：→ hrules:来看我认为会中文的人学英文比学韩文快，因为英文语法和 02/06 09:04
16F：→ hrules:造句结构比韩文跟中文接近；现代韩文不书写汉字，对会中文 02/06 09:05
17F：→ hrules:的人没太大benefit，而韩文文法及字汇又会因时态要做改变， 02/06 09:06
18F：→ hrules:上手起来是会比英文花些时间啦~ 如果你要谈到学到很高级时 02/06 09:08
19F：→ hrules:哪种语言对你而言较易，我就无法给建议了，因我韩文烂:P 02/06 09:08
20F：推 hrules:语言有兴趣就学的快，你的目标既不是在韩国当律师或政客 02/06 09:12
21F：→ hrules:就不需考虑是否可学到炉火纯青的阶段啦^^总之多会一个语言 02/06 09:13
22F：→ hrules:绝对是件好事~ 02/06 09:13
23F：推 yeweisnine:拿学英文来比较有点失焦:p毕竟英文是从小，整个教育环 02/06 12:25
24F：→ yeweisnine:境要求的必须，学习方式跟过程跟之後的第二外语学习方 02/06 12:26
25F：→ yeweisnine:是跟学习条件肯定不同，最大的不同就是年龄跟对语言的 02/06 12:26
26F：→ yeweisnine:领悟力，还有在该国学习时学习者的个性。 02/06 12:28
27F：→ yeweisnine:但是不否认中文母语英文强的人，汉字音跟外来语一念就 02/06 12:29
28F：推 yeweisnine:可以找到对应的单字，不过这应该是学语言的能力问题:p 02/06 12:30
29F：推 yeweisnine:另外，关於语言专精部分，要看你对自己的要求是到达哪 02/06 12:31
30F：→ yeweisnine:个阶段:母语人士的顶尖、母语人士的一般 等，目的不同 02/06 12:33
31F：推 yeweisnine:那所谓专精的部分跟领域就会不同。 02/06 12:34
32F：推 mingyo323:语感好的不用留到六年啦 XDD 02/08 00:46
33F：推 yeweisnine:楼上语感很好咩:p 不过你还不睡阿XD 02/08 01:02
34F：推 elfingirl:对我来说是韩文比较难Orz..英文的话跟native speaker 02/08 14:49
35F：推 elfingirl:密集相处大约6个月 听与说部分就可以把握的很不错 02/08 14:50
36F：推 elfingirl:但是韩文...语学堂毕业後 跟韩国人一起住了1年 在公司 02/08 14:52
37F：推 elfingirl:工作也快两年 到现在还是对韩文没什麽信心...T_T 02/08 14:53
38F：→ justhought:推y大的见解~ 汉字音跟英语字汇够多(最好还会一点日语) 02/08 17:17
39F：→ justhought:背名词真的会轻松一些 02/08 17:17
40F：→ achemoeco:其实有兴趣就去学吧! 您说中文简不简单? 02/14 22:50
41F：→ achemoeco:这得看谈到哪个境界，也得看跟谁比 02/14 22:51
42F：→ achemoeco:日常生活用语，只是要简单的沟通，都马很简单 02/14 22:52
43F：→ achemoeco:用手比搞不好都比用讲得清楚，但是如果是指到某一水准 02/14 22:53
44F：→ achemoeco:以上，无论是阅读材料或是你互动的对象，我想每一种 02/14 22:53
45F：→ achemoeco:语言都很困难吧! 02/14 22:54