感谢神人翻译 我来羞愧的修文了ˊ//ˋ ↑===================3/28更新====================↑ 先在声优版看到有人在讨论幕後收录谈话 就冲去听了:D 不过因为我的日文能力还不是很好 所以有误解或者是补充细节都大大欢迎!! 广播剧的主旨是黑子想利用午休的广播做篮球部的介绍 同时也是由黑子去念 所以召集奇蹟的大家一起想文案 一开始大家都听不懂 但赤司不用黑子解释就懂了:D 绿间「也太了解なのだよ！」 因为快要到提出文案的死线了 在温柔赤司的主导下(无误) 大家就开始想文案了 赤司「黑子，可以帮忙读一下文案吗？」 >///< (非常幸福的听小黑子朗读) 黑子的文案(应该说是本人)太淡薄了 所以青峰和紫原都睡着了 青峰说 就会让人想睡嘛! 而且紫原还被绿间拉耳朵XD (绿间你对黑子还是很好的嘛!!) (紫原超可爱的 XD 然後原本我听错成"耳朵会变大" 但他是说「我起来了啦！」) 赤司也非常温柔的婉拒了黑子的提案~~ 在黄濑的建议下(更正→灵异怪谈)做了第二次的试报 但是广播变得很像灵异节目= = 即断的被赤司却下(否决)了...(身为隐黄赤党表示：主人与大狗无误) 黄濑说 (这里更正→)黑子像幽灵这样没有存在感的感觉不是很有趣吗？ 黑子非常语重心长地说 黄濑你觉得很有趣 但我可是很认真的在商讨呢! (黑子Q.Q) 在青峰的建议下 "喂喂，给我听好，这是篮球部介绍喔，不听的话...你知道的吧" 当然也是立即被赤司否决了 青峰「这样大家一般来说都会听的吧!」 黄濑「小青峰的一般是什麽啊= = (补充→)根本就是在威吓嘛!」 黑子「我才不会说那麽粗暴的词汇呢ˋˊ」 青峰「那就逞强(背伸び)一下嘛」 黑子「我才不要在那种地方逞强呢= =」 紫原「如果小黑背伸び(伸懒腰)的话 就可以碰的到我的肩膀了耶~」 黑子「这跟我们现在的话题有点微妙的差异... 而且我不伸懒腰也是碰的到你的肩膀的! 大概吧！」 (为了身高差梗都快把整段打出来了= =) 傲娇绿间也想了个文案 以(更正→)有利的情报为主打 然後变成了巨蟹座的情报放送 也立刻得到了赤司的驳回 绿间好像打击很大XD (寿司试验时的酷拉皮卡?) 黄濑「小绿间你不是说不要替篮球部制造怪印象的吗> <!」 绿间「以机率来算，日本全国的学生应该有十二分之一是巨蟹座！」 黄濑「那对那十二分之一以外的人来说 不就是完全无关的情报了吗...」 黑子说 要让听者有兴趣是很重要的事情呢 於是紫原也提案了~ 青峰吐槽说 反正又跟美味棒有关系吧？ 紫原「小青好厉害喔~你怎麽会知道呢？明明只是个小青而已~~」 XD (参考翻译内容→) 紫原「时代是合作的时代，美味棒也进行了各种跨界合作， 出了很多种口味，想吸人眼球就合作，想引起别人兴趣就合作， 果然是这样吧，我说真的喔~」 绿间「紫原居然讲的那麽流利...！」 黄濑「只是提到零食就变得那麽生气蓬勃？！」 (补充一下令人吃惊的小设定 http://ppt.cc/Q1Mm 紫原的成绩居然好像还不错!!??) 然後经过紫原建议 改过的内容~ (参考翻译内容→) 黑子「你好，洋芋片(potato chips)，这是篮球部介绍， 洋芋片，我们篮球部每周都用洋芋片进行社团活动。」 然後就被赤司否决啦~ (本来以为紫原会生气的 没想到对於赤司的判断他很坦然的接受了...) 最後赤司采用了紫原的表现办法 希望大家把为什麽喜欢篮球 篮球的魅力说出来 (更正+补充) 青峰(因紫原要求还用零食比喻:D)→ 绿间(不投偏的三分球)→ 黄濑(一定超越大家！)→ 青峰(赢过我的话，请你吃哈根打死)→ 紫原(小黄跟我一样高...不可能)→ 黄濑(超越不是这个意思啦><)→ 紫原(关於篮球...讨厌，但是输了的话更加讨厌)→ 赤司(那黑子呢？)→ 黑子(在温柔赤司的引导下变成感性风...) 最後越讲越兴奋的大家跑去练球了 就把文案这件事又丢回黑子身上...= = 烦恼的黑子走在走廊上 突然被赤司叫住 「黑子！」 (赤司不是叫他哲也吗!?) 黑子「赤司君，怎麽了吗？你不是和大家一起在体育馆吗？」 赤司「文案还没有交出去吧？」 黑子「是，还想再整理一次...」 赤司「这样的话，这个...(给) 保险用的。」 ===到了几天後的午休=== (以下偷懒:D) 赤司集合大家一起听黑子的广播 (>///<) 黄濑有一大堆迷妹亲手做给他的便当 不爽(吃醋?)的青峰出动紫原去辗爆黄濑 (青峰：就决定是你了，紫原敦！) (说「了解~」的紫原超可爱> <) 黄濑使出一块炸鸡收买紫原...但是不给青峰:D 绿间「叫我来听漫才的啊= =」 黄濑讨厌蚯蚓 紫原「那我帮你吃掉吧！」...就把汉堡排吃掉了 黄濑哭哭 (打开紫黄大门~?) 妈妈赤司再现！ 赤司「便当里还是多增加一点蔬菜比较好喔」 然後青峰的便当被吐槽都是肉...(猪排、炸鸡、香肠、肉丸XD) 赤司「青峰，你也给我多吃一点蔬菜！」 吃不够的紫原还想出去再买 赤司「在黑子广播完之前，乖乖待在这里。」 然後... 黑子广播~ 黄濑迷妹们，可以和黄濑合照照到饱喔 老师们，今天出的作业青峰都会写完喔 喜欢古董的人，今天举行绿间秘藏古董大拍卖 爱吃甜食的人，紫原收集的金色天使(?)作为礼物，送给最早到的三位 赤司「呵呵，我不是说我留了一手吗~」 赤司「我们篮球部"没有留给别人任何印象"什麽的，我怎麽可能允许？」 (接下来赤司应该就开始狂奔逃跑了吧...真难想像...?) 然後全校大军就开始来追黄绿青紫啦~~ (接下来才是重点!!!) 黑子「辛苦了~呼！」 赤司「黑子，辛苦了！社团介绍，做得很好呢。」 黑子「赤司君，昨天谢谢你了，多亏了那张memo， 广播部的人也说这样一定能让大家感兴趣呢。」 赤司「是呢，因为我们部内人才很丰富嘛。」 黑子「那个...其他人呢？」 (你终於发现自己要羊入虎口了吗？) 赤司「不知道呢，说不定是为昨天的不合作态度在後悔吧。」(根本就是为妻报仇XD) 黑子「是吗。」 赤司「比起那个，黑子还没吃午餐吧？一起吃吧！」(好man~~) 黑子「好的！」 ...逃命尖叫的黄绿青紫... 赤司「今天要找个安静的地方看来很不容易啊。」 黑子「说的是呢。」 (哪来的老夫老妻XD) ======================================================== 声优聊天超可爱啊!! 感觉真的很像一群男性友人在聊天 (虽然後来有点像居酒屋的欧吉桑...) 顺序是木村良平(黄濑) 木村「大家微妙的年轻呢...吗？」 木村「之前都没什麽机会(应该是指动画)和奇蹟讲到话呢，特别是赤司」 然後是诹访部顺一(青峰) 诹访部顺一有说想去海外~~!!想吃好吃的! 坐飞机不要太久 然後大家说schedule可以的话 排个一个礼拜吧 (快来胎万!!) 然後是小野大辅(绿间) 小野「要跟大家分开了，感到有点寂寞呢」 小野说可以的话希望未来会有event 旁：奇蹟事件！ 小野：大家一起来打篮球吧! 旁：如果真的有的话，这样会有年龄差距啊你这家伙! 接下来是铃村健一(紫原) 铃村「因为是黑子的篮球，所以紫原(bara)差不多也想打篮球(basuke)了」 然後是神谷浩史(赤司) 大家一直喊好帅XD 神谷「谢谢。因为是队长，所以要有很帅气的感觉」 不知道为什麽大家一直「啊~~~~」 神谷「像连载一样，小赤(赤ちん，紫原的叫法)，咚！(登场)」 旁边狂笑XDXDXD~~ 旁「黄色梗~~」(ps.ちんちん= GG，所以赤ちん=红色的小GG???) 神谷「才不是呢，笨蛋！请不要说那麽失礼的话！」 (超可爱的啦~~) 最後是小野贤章(黑子) 他声音真的越来越黑子了>///< 小野「请让我好好的说...」 然後就感性结尾罗~~ 总觉得小野贤章好像被众男调戏的姑娘XD 可能是因为他最资浅吧 听完之後的感想是 好想听小野贤章唱sweet paradise!!! (虽然内容很紫原:D) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.239.65 撒娇鼻音超可爱!! 最近官方都走赤黑路线~~ 是啊~ 温柔的赤司大大回来了! (因为是回忆...) ※ 编辑: hyposoda 来自: 219.84.241.178 (03/28 23:56) (心虚) XD 因为他是赤司嘛!! 赤司「黑子，内容没有什麽问题，问题是...」 绿间「"黑子"，对吧？」 情况比较像是赤司不忍心直接批评黑子 但绿间忍不住直说了 难怪之後绿间被一起列入惩罚名单~~:D 黑子表示：我有赤司，我潮强！ 把黑子无误ˊ///ˋ 赤司「敢对你们嫂子这种态度...等一下就知道了(亮剪刀)」 喔！ 当然要买！黑篮的小说是跳跳中少见的好看 而且还可以当BL小说看(咦) ...但还是先看看台版有送什麽好了? ※ 编辑: hyposoda 来自: 61.64.175.21 (03/31 00:49) 是没错 你成功推广啦~ 最近可能在推销赤黑吧XD 超幸福~~209Q连身体都交流了(误) ※ 编辑: hyposoda 来自: 219.84.247.230 (04/10 22:32)