作者knight0201 (柠檬汽水)
看板Kyoto_Ani
标题Fw: [影片] 吹响吧！上低音号：莉兹与青鸟 制作花絮
时间Sat Dec 7 15:41:00 2019
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1QqOsYRd ]
作者: Centauro (Nyar) 看板: C_Chat
标题: [影片] 吹响吧！上低音号：莉兹与青鸟 制作花絮
时间: Sat Apr 14 13:12:00 2018
https://youtu.be/Pfo4kTK-sws
制作花絮①
管乐曲〈莉兹与青鸟〉录制花絮 by 导演山田尚子
--
影片内容翻译
※剧中〈莉兹与青鸟〉一曲，系由洗足学园音乐大学协力录制而成。
承蒙松田老师创作，剧中的原创管乐曲〈莉兹与青鸟〉。
原先，曲子还是Demo的状态，而长笛、双簧管的音色，也都是来自合成器。
而这次也很荣幸，请到洗足音大的乐手们，进行原音录制。
（Oboe solo）
透过实际演奏，乐曲被换气声等元素，赋予了生命。
音符从乐谱中迸发而出，相互交织、彼此共鸣。
一股「流动」般的感觉，从中孕育而生。
让我确实感受到「这是由人所产生的温暖」。
真的非常美妙呢。
双簧管与长笛的乐手，对於本作的理解很是透彻，
很出色的演译了最後的演奏场景。
看着演奏者全心投入的神情，我深受刺激。
心中呐喊着：「动画可不能输了啊！」
--
尝试翻译，如有不精确或错误之处，欢迎指正！
*2018/05/09 修正部份错误
这次的原创曲也好好听啊啊！
BD出点出吧！等不及惹！
乐谱也快点出吧！好想吹！
oboe太赞惹oboe太赞惹！
话说那个ob妹，好像有点大。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.151.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1523682722.A.6E7.html
1F：推 CactusFlower: 推推 感谢翻译辛苦了 04/14 13:50
2F：推 CactusFlower: 每次看乐团录音都觉得好享受 04/14 13:51
3F：推 CactusFlower: 松田彬人能继续留任真的太好了 弥补一些原班人马替 04/14 13:52
4F：→ CactusFlower: 换的遗憾 04/14 13:52
5F：推 madeinjason: 拜托台湾上阿 04/14 14:00
6F：推 ishiyoshi: 台湾快上啊！！ 04/14 14:19
7F：推 ConSeR: 上吧 04/14 14:37
8F：推 chocopie: 翻译辛苦了 04/14 16:20
9F：推 SaberTheBest: 感谢翻译 04/14 16:48
10F：推 kurenaiz: 时间流逝很可怕阿..当初上低音号是找大一生来吹奏 04/14 17:36
11F：→ kurenaiz: 现在那批学生早就毕业了.... 04/14 17:37
12F：推 kurumisora: 好期待啊～ 04/14 23:45
13F：推 remember69: Oboe妹好正 04/17 00:19
14F：→ NEWDEMON: 两段舞台的访谈 04/18 16:43
※ 编辑: Centauro (182.234.151.132), 05/09/2018 01:26:23
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: knight0201 (223.137.80.30 台湾), 12/07/2019 15:41:00