很仓促的请大家帮忙一下，我们急需翻译一名 五月十八号星期一在Alhambra的法庭 开庭时间大概十点半，不过通常没那麽早开庭，通常会等到下午 如果您在星期一整天都有空想打工在LA的台湾朋友们，帮帮忙打个电话来 只需要翻译我们讲的话给法官就好，其他没什麽事情要做的 唔...也请英文流利一点的朋友为先 A因为牵扯到钱还有我们的自尊...（我自己觉得拉） 为什麽要上法庭呢？因为我们的前房东把我们赶出来又a了我们的押金不还 去年六月，我们刚到美国，在报纸上找到这位Michael先生， 跟我们说七月可以搬进去住，我们暂住的地方时间刚可以衔接搬进去 所以我们就说ok，不过还没签合约，只是口头说，他会帮我们保留房子 等到六月底了，他说那栋房子的检查还没过市政府检查，要我们等一等， 大概七月一或二号就可以搬进去了，结果勒，时间到了房子一样还没通过检查 眼见我们就得搬出那个暂住的地方了，我们就跟他讲，房子没好我们住哪 本来他建议我们住旅馆，我们觉得不满，因为是他答应我们房子可以七月交 居然要我们自掏腰包住旅馆，我们也没地方去，再跟他抗议， 他後来妥协，让我们住前屋，也是他管理的房子，他说要租的房客七月中要搬进来 後屋（我们要租的那间）在七月中之前一定会好，都是他在说的... 後来也没好，七月最後几天总算检查好，他跟我们要求前屋的全额房租 我们觉得不公平，认为房子没好不是我们的责任，如果早就好了，我们何必暂住前屋呢 我们也不是不打算缴钱，只是希望他可以不要全额，因为前屋好脏，好久没人住的感觉 我们还打扫过了才进去的，我们不认为我们需要全付 他就说了，不付的话，请我们马上搬出去，不过钱还是得缴，因为我们住了 我们哪有地方可以住？四个大人一个小孩的，怎麽有时间找到地方栖身 因为刚来也不懂，只好缴钱了事，快两千耶... 隔天他拿了後屋的合约，要我们看一看，隔天要签约。 我们觉得这样时间太短，想请他多给时间让我们看清楚合约，不过，他还是那句， 不合作的话，请我们立刻搬出去 我们也没法子...接下来当他房客的日子就是一直被恐吓、要钱 因为我们刚到，也真的不懂很多法律，他用法律压我们，或是说要叫警察、上法院 基於不想一直这样，所以我们很任分的跟着契约走，希望不要采到地雷 有一段日子也平静了不少，直到过年前，我姐夫跟两个小孩来 我们问manager，可不可以让他们跟我们住，一起过年，他说ok 前提是我们要搬出三个人，他们三个才可以进来 A因为他说owner不希望太多人在房子（因为後来我们有朋友的小孩来，一起住） 朋友的小孩来这边一起住，我们是有签合约的，总共九个人，所以owner不希望再有人了 我们就照他说得，搬出去三个人，让他们一家团员 结果勒，过年都还没完，就来跟我们要钱，要五百块，说我们违约，太多人住了 我们跟他提，他说过可以的。他回我们，因为我们没有签新的合约，所以违约 天晓得还要签新的，他那时说ok，又没讲下文，事後来要钱 我们不打算给，可是他又说了，要我们搬出去，押金也不打算还 接下来的日子，他的阿姨三不五时闯空门，真的是闯空门喔 直接开门就进来我们家，直冲各个房间看我们的寝室，我真想骂三字经 就算我们真的违约还是怎样的，也不能这样直闯人家家里甚至是房间吧 对我俩个的十岁不到的侄子侄女指指点点大声说话 ，其中我们还有人在房间休息耶 之後也又跑来我们家大声嚷嚷，精神很伤... 大过年的...= = 後来我们决定搬了，太多事情，这个不是我们的家了，好像寄居的勒 当时也已经认识很多人了，所以很快就找到房子了，等我们跟他说我们要搬了 他本以为我们找他是要谈论违约金的，後来知道我们要搬，立刻变脸 不过勒，隔天又好声好气的来了，跟我们说，我们可以晚点搬...怎样怎样的 想把我们挽留，我们不知道为什麽他当时候好多行为举止都跟以前大不相同 後来才知道，因为他赶我们走的话，时间还有不知道啥的都违反法律 不过我们当时不知道，只是不想再受这股鸟气了，三天左右全部离开 为了把剩下的钱拿回来，我们真的跟他杠上了，只是他说我们破坏房屋， 不给钱，反而又要拿钱... 说我们没开瓦斯跟电让他检查有没有问题...哇勒，当初交钥匙你也要没说要检查 事後才在叫，说了很多我们真的没破坏的事情，要我们负责赔偿 结果现在房子也租给别人了，要我们拿钱出来补偿他 我头好乱...= = 真不好意思，我只要想到那段日子就不爽，他原来是owner，我们到法庭才知道 那之前他说owner说得啥的啥的，都马他说得... anyway，如果有空英文又不赖的台湾同胞们，麻烦打给电话给我们 家用电话 626-284-6992 林小姐 谢谢各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 76.235.128.152