作者raphael (一杯茶的时间)
看板LA
标题Re: [问题] 公证及认证问题
时间Thu Jul 16 13:26:34 2009
※ 引述《chihow0520 (异乡人)》之铭言：
: 由於我需要3种公证
: 第一种Public Nortary已经处理好
: 可是他还需要Office of county的认证...
: 请问LA地区到那认证呢?内容是中文可以吗?
: 之後还需要到Secretary of State认证
: 或者授权的相关官员的认证
: 我该要去那做这些手续呢?
: 由於这是法律急件，希望各位大大
: 知道的请帮忙回答
: 谢谢
: 希望能提供相关地址或连结
: 万分感谢
要认证的文件* 经过 notary public 公证之後
需要到 LA county 的 registry-recorder/county clerk 去办认证
http://www.lavote.net/Clerk/Notary_Public.cfm
我去的是在 Norwalk 那间 (这边其实也有notary public可以做公证)
这边就是office of county 的认证
这些办好之後 要去downtown LA 给 secretary of state认证
地址是 300 south Spring St, Room 12513, Los Angeles, 90013
以上一天内可以办完
*如果你原本要认证的文件是中文 应该是要同时提供一份英文的翻译本
做完以上认证之後 如果是要拿回台湾用的
需要再去台湾驻洛杉矶经济文化办事处去认证以上的文件
这个需要一到两个工作天(要多久我已经忘了)
(地址 3731 Wilshire Boulevard, Suite 700, Los Angeles, CA 90010 )
大概就是这样 有错的地方 还请其他人帮忙补正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.171.125.194
※ 编辑: raphael 来自: 76.171.125.194 (07/16 13:31)
1F：推 chihow0520:非常感谢你提供的资讯!谢谢 07/16 22:34
2F：→ KengC:Norwalk 地址是 12400 Imperial Hwy, Norwalk 90650 07/17 04:08
3F：推 chihow0520:谢谢大家，事情已办好 07/17 07:22
4F：→ chihow0520:其实不需要英文译本，如果你是中文原件的话 07/17 07:22
5F：→ chihow0520:我今天早上抱着试看看的心态去公证，因为我来不及在翻 07/17 07:23
6F：→ chihow0520:到county clerk的时候 只看了public notary有公证了 07/17 07:24
7F：→ chihow0520:他也不也不在目什麽，同样的在state of scretary的时候 07/17 07:24
8F：→ chihow0520:也只问这文件提给何国看的而已，并无多问内容 07/17 07:25